Stowarzyszenie Kulturotwórcze Nie z tej Bajki

15/10/2025

𝐌𝐚𝐩𝐚 𝐬𝐳𝐭𝐮𝐤𝐢: 𝐎𝐬𝐭𝐫𝐨𝐰𝐜𝐞

W najnowszym tekście z cyklu „Mapa sztuki” na portalu Dwutygodnik Karol Sienkiewicz przygląda się działalności naszego stowarzyszenia oraz inicjatywom, które podejmowaliśmy w Ostrowcu Świętokrzyskim.

Dziękujemy Karolowi za uważne spojrzenie i opowieść o tym, czym się zajmujemy.

Zachęcamy do lektury!

➡️

Obserwując mojego przyjaciela z Ostrowca Świętokrzyskiego zrozumiałem, że kluczem do odnalezienia się w mniejszym mieście jest zbudowanie wokół siebie wspólnoty. Wojtek Mazan ze stowarzyszeniem Nie z Tej Bajki od osiemnastu lat wydaje słynną ⁠„Kolację na hucie”, robi wystawy, przy...

28/06/2025

Czas na listę miejsc w regionie, w których znajdziecie mapę "Ostrowce":

🟪 Muzeum Regionalne w Iłży (Błazińska 1, 27-100 Iłża)
🟪 Bałtowski Kompleks Turystyczny (Bałtów 8a, 27-423 Bałtów)
🟪 Podziemna Trasa Turystyczna w Opatowie (plac Obrońców Pokoju 18, 27-500 Opatów)
🟪 Centrum Informacji Turystycznej w Sandomierzu (Rynek 20, 27-600 Sandomierz)
🟪 Muzeum Zamkowe w Sandomierzu (Zamkowa 12, 27-600 Sandomierz)

Pełna lista miejsc dystrybucji dostępna na naszej stronie.

ℹ️ Przypominamy:

🟣 jeśli wolicie wersję cyfrową to PDF mapy w wersji polskiej i angielskiej znajdziecie na naszej stronie nztb.webd.pro – do pobrania.

🟣 jeśli zależy Wam na mapie papierowej, a nie możecie jej odebrać we wskazanych punktach – napiszcie do nas: [email protected]. Razem znajdziemy rozwiązanie 😊

28/05/2025

Mapa OSTROWCE zatacza coraz szersze kręgi 🔀

Miejsca, którym przekazaliśmy pakiety map oznaczamy informacją:
ℹ️ Tu otrzymasz bezpłatny egzemplarz mapy w wersji polskiej lub angielskiej.

W Ostrowcu pytajcie o mapę:
🟣 w Punkt Informacji Turystycznej w Ostrowcu Świętokrzyskim (Ostrowiecki Browar Kultury, ul. Siennieńska 54)
🟣 w oddziale PTTK im. Stanisława Jeżewskiego (Aleja 3 Maja 5)
🟣 w Urzędzie Miasto Ostrowiec Świętokrzyski (ul. Głogowskiego 3/5)

Lista miejsc dystrybucji będzie stale aktualizowana, niebawem przedstawimy Wam punkty kolportażu mapy w regionie.

⏰ Ważna informacja!

🟣 jeśli wolicie wersję cyfrową to PDF mapy w wersji polskiej i angielskiej znajdziecie na naszej stronie nztb.webd.pro – do pobrania.
🟣 jeśli zależy Wam na mapie papierowej, a nie możecie jej odebrać we wskazanych punktach – napiszcie do nas: [email protected]. Razem znajdziemy rozwiązanie 😊

Informacje o projekcie „OSTROWCE” ✡️

Stowarzyszenie Kulturotwórcze Nie z tej Bajki stworzyło mapę miejsc związanych z ostrowieckimi Żydami. Wydawnictwo to efekt projektu „OSTROWCE” współfinansowanego przez Stowarzyszenie, Forum Dialogu oraz Gminę Ostrowiec Świętokrzyski. Mapa w dwóch wersjach językowych jest podsumowaniem stanu wiedzy oraz punktem wyjścia do prowadzenia edukacji w tym ważnym temacie.

Wydawca: Stowarzyszenie Kulturotwórcze Nie z tej Bajki
Autorzy tekstów: Wojtek Mazan, Jacek Podsiadło, Łukasz Wójcik
Redakcja: Jacek Podsiadło
Projekt graficzny: Maciej Biedka
Tłumaczenie: Zbigniew Talaga
Realizacja: Wojtek Mazan, Anna Boroń
Promocja: Anna Boroń

🟣 Projekt współfinansowany przez Forum Dialogu.
🟣 Projekt współfinansowany z budżetu Gminy Ostrowiec Świętokrzyski w ramach dotacji celowej udzielonej w 2025 roku na zadanie pn. „Druk mapy Ostrowce”.

06/05/2025

🟥 Uwaga, wernisaż! ⏰

W czwartek 8 maja o godzinie 15.00 otwarta zostanie wystawa pn. "POD TYM SAMYM NIEBEM", czyli wystawa fotografii wykonanych przez osoby doświadczające kryzysu bezdomności oraz zdjęć Damiana Głuszyńskiego, streetworkera pracującego z tą społecznością. Ekspozycja czeka na Was w budynku przy ul. Świętokrzyskiej 30 (Ostrowiec Świętokrzyski), w dawnym Domu Dyrektora Cukrowni.

WSTĘP WOLNY

🟥 O wystawie:

Ekspozycja to spojrzenie na świat oczami ludzi, którzy często pozostają niewidzialni. Każde zdjęcie opowiada historię o codzienności, o godności, o marzeniach, o walce… To głos tych, którzy rzadko mają okazję być usłyszani.

Wystawa jest częścią kampanii społecznej pn. „Pod tym samym niebem”. Jej celem jest uwrażliwienie społeczeństwa na sytuację osób w kryzysie bezdomności, budowanie empatii i przeciwdziałanie wykluczeniu. Chcemy pokazać, że – mimo różnych doświadczeń – wszyscy żyjemy pod tym samym niebem.

Serdecznie zapraszamy do wspólnego przeżywania tej opowieści i do refleksji, która – mamy nadzieję – zostanie z nami na długo.

Kontakt: tel. 535 988 069

🔴 Pomysłodawczyni kampanii oraz wystawy:
🔺 Katarzyna Kozińska

Organizatorzy:

🟥 Centrum Usług Społecznych w Ostrowcu Świętokrzyskim
🟥 Zakład Usług Miejskich w Ostrowcu Świętokrzyskim
🟥 Grupa Pałasz
🟥 Stowarzyszenie Kulturotwórcze "Nie z Tej Bajki"

14/04/2025

Wczoraj mapa "Ostrowce" po raz pierwszy wytyczyła szlak naszej wędrówki. W inauguracyjnym spacerze wzięło udział tak wiele osób, że przerosło to nasze najśmielsze oczekiwania. Pogoda również postanowiła sprzyjać nam w tym szczególnym dniu 🌸☀️🌳

Spacer uzupełniły wspomnienia, cytaty, historie konkretnych osób i refleksje autorów mapy, czyli Wojtka Mazana, Jacka Podsiadło i Łukasza Wójcika. Dzięki tej narracji uczestnicy mogli poznać szerszy kontekst historyczny i poczuć "brak" ludzi, dla których Ostrowiec był przed wojną domem, miejscem życia, małą ojczyzną.

Jesteśmy bardzo wdzięczni, że zechcieliście odwiedzić razem z nami miejsca dawnej obecności i dzisiejszej pamięci żydowskiej społeczności naszego miasta.

Jeszcze raz. Serdecznie dziękujemy, że staliście się częścią projektu "Ostrowce" 💙

🟪 Projekt współfinansowany przez Forum Dialogu.
🟪 Projekt współfinansowany z budżetu Gminy Ostrowiec Świętokrzyski w ramach dotacji celowej udzielonej w 2025 roku na zadanie pn. „Druk mapy Ostrowce”.

📸 J. Paszko, M. Jedlikowski, A. Boroń

Forum for Dialogue
Miasto Ostrowiec Świętokrzyski

13/04/2025

Dziękujemy! 💙

Bardzo nam miło, że byliście z nami wczoraj, podczas oficjalnej prezentacji efektów projektu "Ostrowce" zrealizowanego przez nasze Stowarzyszenie dzięki grantowi Fundacji Forum for Dialogue i wsparciu finansowemu z budżetu Miasto Ostrowiec Świętokrzyski na realizację zadania "Druk mapy Ostrowce".

Spotkanie miało formę rozmowy z członkami zespołu merytorycznego w projekcie „Ostrowce”, który tworzyli:

🔵 Jacek Podsiadło – pochodzący z Szewny k. Ostrowca wybitny poeta, prozaik, felietonista, w latach 90. związany ze środowiskiem „Brulionu”. Laureat Nagrody Kościelskich, Nagrody Poetyckiej im. Wisławy Szymborskiej, wielokrotnie nominowany do najważniejszych wyróżnień literackich, autor przewodnika po Wilnie.

🔵 Wojtek Mazan – historyk sztuki, fotograf, lider Stowarzyszenia Kulturotwórczego Nie z tej Bajki, aktywista Sieci Forum Dialogu, koordynator projektu Ostrowce, autor innych projektów dotyczących lokalnej historii. Od 2010 r. prowadzi bloga „Żydowski Ostrowiec”. Autor książki „Szmul Muszkies – fotograf profesjonalny”.

🔵 Łukasz Wójcik – historyk, regionalista, archiwista, na co dzień pracownik merytoryczny ostrowieckiego Muzeum, Ćmielowiak propagujący lokalną historię.

W naszej rozmowie poruszyliśmy wiele wątków, w tym ten jak długo realnie trwała praca nad opracowaniem lub wręcz odzyskiwaniem historii ostrowieckich Żydów i co dokładnie oznacza tytuł mapy sugerujący istnienie co najmniej dwóch Ostrowców.

Autorzy zdradzili nam z jakich materiałów korzystali podczas opracowywania opisów poszczególnych miejsc, dlaczego część z nich jest tylko oznaczona na mapie, jakie odkrycia i zaskoczenia spotkały ich podczas pracy nad tym szczególnym wydawnictwem.

Projekt mapy jest efektem pracy grafika Maćka Biedki, autora innej mapy Ostrowca przygotowanej przez nasze Stowarzyszenie – „Tyle sztuki w całym mieście” 🗺

W ramach projektu powstała anglojęzyczna mapa „Ostrovtse” w tłumaczeniu Zbigniewa Talagi, tłumacza przysięgłego i aktywisty Sieci Forum Dialogu z Warty 🇬🇧 Powstała przede wszystkim z myślą o odwiedzających miasto potomkach ostrowieckich Żydów, w większości pochodzących z zagranicy.

Jesteśmy wdzięczni za Wasze żywe zainteresowanie, każde pytanie i słowa uznania.

Serdecznie dziękujemy Miejskie Centrum Kultury w Ostrowcu Świętokrzyskim i jego zespołowi technicznemu za pomoc w organizacji wczorajszego wydarzenia 🧡

Mapa od dziś czeka na Was w Punkt Informacji Turystycznej w Ostrowcu Świętokrzyskim w Ostrowiecki Browar Kultury, a w najbliższym czasie pojawi się w wielu innych miejscach. Korzystajcie!

📸 Zdjęcia: Jowita Paszko 🩵

To nie koniec naszych spotkań :) Dziś o godzinie 13.00 czekamy na Was przy Pomniku ostrowieckich Żydów przy ul. Starokunowskiej.

SPACER || ✡️ OSTROWCE. Mapa żydowskiego miasta
Zapraszamy, każdy z uczestników spaceru będzie mógł otrzymać swój egzemplarz mapy.

12/04/2025

Dziś premiera!✨

Mapy przygotowane w ramach projektu "OSTROWCE" trafią nareszcie z naszych w Wasze ręce. Zapraszamy, mapy oraz udział w wydarzeniach są bezpłatne.

sobota 12 kwietnia, godzina 17:00, Ostrowiecki Browar Kultury
SPOTKANIE Z AUTORAMI || ✡️ OSTROWCE. Mapa żydowskiego miasta

niedziela 13 kwietnia, godzina 13:00, przy pomniku Żydów ostrowieckich, ul. Starokunowska
SPACER || ✡️ OSTROWCE. Mapa żydowskiego miasta

08/04/2025

Mapa "OSTROWCE" i jej angielska wersja "OSTROVTSE" powstała dzięki pracy zespołu projektowego, który tworzyli:

Autorzy tekstów: Wojtek Mazan, Jacek Podsiadło, Łukasz Wójcik
Redakcja: Jacek Podsiadło
Projekt graficzny: Maciej Biedka
Tłumaczenie: Zbigniew Talaga
Realizacja: Wojtek Mazan, Anna Boroń
Promocja: Anna Boroń

Premiera:

sobota 12 kwietnia, godzina 17:00
SPOTKANIE Z AUTORAMI || ✡️ OSTROWCE. Mapa żydowskiego miasta

niedziela 13 kwietnia, godzina 13:00
SPACER || ✡️ OSTROWCE. Mapa żydowskiego miasta

Przypominamy. Mapa oraz udział w wydarzeniach są bezpłatne.

***

Ulica Stodolna, widok w kierunku północnym. Po prawej przedwojenna kamienica Cukierfajnów i Naparstków, w głębi kamienica Szpirów. Po lewej stronie plac, gdzie stała kamienica Moszego Borucha Orensteina. Tu w latach 30. miał siedzibę Zarząd Żydowskiej Gminy Wyznaniowej.

"Wokół starego miasta", Wojtek Mazan, 2012-2015

05/04/2025

Dokładnie za 7 dni poznacie efekty projektu, który realizowaliśmy przez kilkanaście ostatnich miesięcy.

sobota 12 kwietnia, godzina 17:00
SPOTKANIE Z AUTORAMI || ✡️ OSTROWCE. Mapa żydowskiego miasta

niedziela 13 kwietnia, godzina 13:00
SPACER || ✡️ OSTROWCE. Mapa żydowskiego miasta

Przypominamy. Mapa oraz udział w wydarzeniach są bezpłatne.

***
Zabudowania zachodniej pierzei rynku (po prawej) i Osiedla na Skarpie (po lewej). W centrum kamienica jednego z bogatszych ostrowickich Żydów Lejzora Gutermana. Tuż przed blokiem biegnie nienazwany ciąg komunikacyjny, kiedyś była to ulica Tylna, której w 1938 r. nadano imię Bera Meiselsa.

"Wokół starego miasta", Wojtek Mazan, 2012-2015