Samorząd Studentów UCBS UW

09/12/2025

ENG BELOW
Świąteczne spotkanie UCBS 2025🎄🎅
Serdecznie zapraszamy do świętowania z UCBS! Spotkajmy się przed długą przerwą zimową, aby wspólnie poczuć magię tego okresu, podzielić się opłatkiem i spędzić czas w ciepłej, przyjaznej atmosferze.

📅Kiedy: Wtorek, 16 grudnia 2025
📍Gdzie: Wydział Geologii, pokój P089

⬇️Co planujemy:
18:00 - Wspólne dekorowanie sali
19:00 - Rozpoczęcie świątecznego spotkania
19:30 - Oficjalne otwarcie Wigilii UCBS
21:30 - Świąteczne pożegnanie i zakończenie

🥟Barszcz i pierogi będą zapewnione!
Zapraszamy, abyście przynieśli coś do jedzenia (najlepiej wigilijnego). Razem stworzymy prawdziwy, świąteczny stół.

❗Jeśli planujesz do nas dołączyć, koniecznie wypełnij formularz - dla zapisanych osób przewidziane są małe upominki! 🎁
https://forms.gle/baUxvwwpgVzpeLh96

Do zobaczenia!❤️✨

ENGLISH
UCBS Holiday Party 2025🎄🎅
We warmly invite you to our UCBS Christmas Gathering! Let’s meet before the long holiday break to enjoy the festive atmosphere together, share the traditional Christmas wafer, and spend this time in a warm and friendly setting.

📅When: Tuesday, December 16, 2025
📍Where: Faculty of Geology, room P089

⬇️What’s the plan:
6.00 PM - Early arrival & room decorating
7.00 PM - Warm Christmas Gathering begins
7.30 PM - Official Opening of the Christmas Celebration
9.30 PM - Festive farewell & closing

🥟We provide barszcz and pierogi!
Feel free to bring something to eat (ideally a traditional holiday dish). Let’s create a festive table together!

❗If you’re planning to join us, make sure to fill out the form - we’ve got little gifts for everyone who signs up! 🎁
https://forms.gle/baUxvwwpgVzpeLh96

See you there!❤️ ✨

04/12/2025

ENG BELOW
Bowling Night with UCBS! 🎳✨

Potrzebujecie oderwać się od zajęć, rozluźnić głowę i spędzić wieczór w dobrym towarzystwie?
Mamy dla Was idealny plan: kręgle, śmiech i luźna atmosfera, jakiej potrzeba w środku semestru! 😎💥

📅 Kiedy:
11 grudnia 2025 (czwartek)

🕒 Godzina:
19:00 - 22:00

📍 Gdzie:
TB Clube, ul. Gładka 18, Warszawa (Włochy)

🎳 Jaki jest plan?
Gramy w kręgle, odpoczywamy po zajęciach i po prostu dobrze się bawimy razem z ekipą UCBS!

Wbijajcie licznie i zabierzcie znajomych - wieczór pełen energii i dobrej zabawy czeka! 💛🎳✨

Do zobaczenia na torach! 🎉

ENGLISH VERSION

Bowling Night with UCBS! 🎳✨

Need a break from classes, a reset and a fun evening with friends?
We’ve got the perfect plan: bowling, laughter and a relaxed atmosphere right in the middle of the semester! 😎💥

📅 When:
December 11, 2025 (Thursday)

🕒 Time:
19:00 - 22:00

📍 Where:
TB Clube, Gładka 18, Warsaw (Włochy district)

🎳 What’s the plan?
Bowling, chilling after classes and simply having a great time together with the UCBS crew!

Come with your friends and join us for an energetic and fun evening! 💛🎳✨

See you on the lanes! 🎉

26/11/2025

ENG BELOW

📣 Studenci! Jutro (27/11/2025) wybory do Rady Samorządu Studentów, Rady Dydaktycznej oraz Rady UCBS! 🎓✨

To świetna okazja, żeby mieć realny wpływ na to, kto będzie reprezentował Wasze sprawy w najważniejszych organach uczelni.

🗳️ Głosowanie odbywa się online - wszystkie szczegóły znajdziecie w poście poniżej! Zajmie to tylko chwilę, a naprawdę robi różnicę.

Pokażcie, że zależy Wam na naszej społeczności akademickiej - zagłosujcie! 🧡💛

ENG:
📣 Students! Tomorrow (27/11/2025) is the election day for the Student Council, the teaching Council, and the UCBS Council! 🎓✨

This is a great opportunity to have a real impact on who represents your interests in the most important bodies of our university.

🗳️ Voting is online - you’ll find all the details in the post below! It only takes a moment, but it truly makes a difference.

Show that you care about our academic community - cast your vote! 🧡💛

19/11/2025

ENG BELOW

Drodzy Studenci UCBS!
Kończy się listopad, a wraz z nim kadencja obecnej Rady Samorządu Studentów UCBS. Chcielibyśmy serdecznie podziękować za wspólny rok i jednocześnie zaprosić was do udziału w wyborach uzupełniających, w których wybierzemy naszych następców.

Poniżej publikujemy oficjalne obwieszczenie wyborcze – zachęcamy do zapoznania się z nim.

Dodatkowo, jeśli uważacie, że Rada Samorządu Studentów UCBS lub Rada Dydaktyczna UCBS to miejsce dla was – czekamy na Wasze zgłoszenia do 23 listopada 2025 r. (niedziela), abyśmy wspólnie mogli dopiąć wszystkie formalności przed 24 listopada 2025 r. Możecie pisać w wiadomości prywatnej na Facebooku Samorząd Studentów UCBS UW lub na maila: [email protected].

🗳 Wybory odbędą się 27 listopada 2025 r. (czwartek) w systemie USOS
(Zakładka: „Dla wszystkich” → „Wybory”).

Gorąco zachęcamy do udziału w wyborach – wirtualnych, ale równie ważnych!
Więcej informacji o głosowaniu już wkrótce.

ENG:
Dear UCBS Students!
As November comes to an end, so does the term of the current UCBS Student Council. We would like to thank you for the past year and at the same time, we are pleased to invite you to take part in the by-elections, during which we will choose the next members of our student bodies.

Below you will find the official election announcement – please take a moment to read it.

Also, if you believe that the UCBS Student Council or the UCBS Didactic Council is the right place for you, feel free to submit your candidacy by 23 November 2025 (Sunday) so we can complete all necessary formalities before 24 November 2025. You can write in a private message on Facebook to Samorząd Studentów UCBS UW or send an email: [email protected].

🗳 The elections will take place on 27 November 2025 (Thursday) via the USOS system
(Tab: “For all” → “Elections”).

We warmly encourage everyone to participate – your vote truly matters!
More details about the voting process will be shared soon.

03/11/2025

Zapraszamy na wydarzenie promujące zrównoważony rozwój na UW. Już w ten czwartek 06.11 😁

Bedzie także nasz stoisko UCBS,

Jesli ktoś chciałby zgłosić się do pomocy zapraszamy do kontaktu z RSS!

🇬🇧⬇️ 6 listopada już po raz trzeci odbędzie się Zielony Dzień na UW 🍃

Tegoroczna edycja jest otwarta dla całej społeczności akademickiej oraz mieszkańców Warszawy. „Zielony Dzień na Uniwersytecie Warszawskim – Energia Przyszłości” to wydarzenie, którego celem jest:
☘️ popularyzacja działań na rzecz ochrony środowiska,
☘️ prezentacja innowacyjnych rozwiązań proekologicznych,
☘️ budowanie świadomości ekologicznej w naszym otoczeniu.

Jak co roku, w programie przewidziano szeroki wachlarz wydarzeń, w tym m.in.:
💚 prelekcje,
💚 dyskusje,
💚 warsztaty,
💚 Strefę Wyprzedaży Garażowej,
💚 Strefę Partnerów, w której swoje inicjatywy zaprezentują jednostki UW oraz partnerzy wydarzenia.

Spotykamy się:
📆 6 listopada,
📍 w budynku Wydział Psychologii UW,
⏰ w godzinach 09.30-16.30.

Liczba miejsc na wybrane aktywności jest ograniczona – link do zapisów znajdziecie w komentarzu. Do zobaczenia!

🇬🇧 On November 6, the Green Day at the University of Warsaw will take place for the third time 🍃

This year’s edition is open to the entire academic community as well as the residents of Warsaw. “Green Day at the University of Warsaw – Energy of the Future” is an event aimed at:
☘️ promoting environmental protection initiatives,
☘️ showcasing innovative eco-friendly solutions,
☘️ building ecological awareness in our community.

As every year, the program will include a wide range of activities, such as:
💚 lectures,
💚 discussions,
💚 workshops,
💚 a Garage Sale Zone,
💚 a Partners’ Zone, where UW units and event partners will present their initiatives.

Join us:
📆 November 6,
📍 Faculty of Psychology, University of Warsaw,
⏰ 9.30 AM-4.30 PM.

The number of spots for selected activities is limited – you can find the registration link in the comments. See you there!

24/10/2025

📌Rusza nabór do 22. edycji Ligi Odpowiedzialnego Biznesu - programu edukacyjnego dla studentów i studentek z całej Polski📢

👩‍🏫Program jest skierowany do studentek i studentów z całej Polski do 26. roku życia, niezależnie od kierunku studiów. Niezbędne są jedynie pasja do tematyki ESG i chęć rozwijania się w tym obszarze oraz aktywnego uczestnictwa w zjazdach.

ℹUdział w programie nie wiąże się z żadnymi opłatami. Osobom, które mieszkają poza miejscem organizacji poszczególnych zjazdów, organizatorzy dofinansowują koszty dojazdu i zapewniają nocleg oraz wyżywienie. Poza uczestnictwem w zjazdach, W ramach uczestnictwa w programie studentki i studenci realizują własny projekt (np. warsztaty, wykład, podcast i inne) związany z tematyką ESG i zrównoważonego rozwoju. Działanie to może odbywać się na uczelni lub w społeczności lokalnej pod egidą Ligi Odpowiedzialnego Biznesu. Ukończenie projektu oraz złożenie krótkiego sprawozdania z jego realizacji jest jednym z warunków otrzymania certyfikatu potwierdzającego udział w programie.

📅Rekrutacja trwa do 3 listopada 2025 r. Aby aplikować, należy przygotować CV, krótką prezentację na temat swojego największego sukcesu oraz odpowiedzieć na kilka pytań związanych z motywacjami uczestnictwa w programie.

🔗Wiecej informacji na stronie: https://odpowiedzialnybiznes.pl/aktualno%C5%9Bci/rusza-nabor-do-22-ligi-odpowiedzialnego-biznesu-programu-edukacyjnego-dla-studentow-i-studentek-z-calej-polski/https://odpowiedzialnybiznes.pl/aktualno%C5%9Bci/rusza-nabor-do-22-ligi-odpowiedzialnego-biznesu-programu-edukacyjnego-dla-studentow-i-studentek-z-calej-polski/

14/10/2025

🇵🇱🇬🇧
DZIEŃ DZIEKAŃSKI 17.10.2025
Dyrekcja Uniwersyteckiego Centrum Badań nad Środowiskiem Przyrodniczym i Zrównoważonym Rozwojem ogłasza, że dzień 17 października 2025 r. (piątek) jest dniem dziekańskim, wolnym od zajęć dydaktycznych, w związku z wyjazdem integracyjnym studentów UCBS.
------------------------------------------------------------------------------
DEAN'S DAY 17.10.2025
The Directorate of the University Centre for Environmental Studies and Sustainable Development announces that Friday, 17 October 2025, is declared a Dean’s Day, free from classes, due to the integration trip of UCBS students.

10/10/2025

ENG BELOW

⚠️ Zostało tylko 10 miejsc! Kto pierwszy, ten lepszy – zapisz się już teraz, zanim lista się zapełni!

🌍 Integracja – Chęciny 2025!
Spakuj plecak i rusz z nami w przygodę do Chęcin! 🏰
Czekają Cię 3 dni pełne zabawy, śmiechu i nowych znajomości.

🔥 Atrakcje: ognisko, karaoke, zwiedzanie zamku, gra terenowa, spotkanie Erasmus+, pub quiz.
📅 17–19 października 2025
💸 150 PLN (gotówka) – więcej informacji już wkrótce o terminach wpłat, które odbędą się 13–14.10 (ostatni dzień wpłat)
👉 Rejestracja: https://tinyurl.com/y4t4hcnh

⚠️ Zostało tylko 10 miejsc! Kto pierwszy, ten lepszy – zapisz się już teraz, zanim lista się zapełni!

Nie przegap tego wyjazdu – widzimy się w Chęcinach! 💙

ENG

⚠️ Only 10 spots left! Don’t wait – first come, first served!

🌍 Integration Trip – Chęciny 2025!
Pack your backpack and join the adventure in Chęciny! 🏰
Three unforgettable days full of fun, laughter, and new friendships await you.

🔥 Highlights: bonfire, karaoke, castle tour, field game, Erasmus info session, pub quiz.
📅 17–19 October 2025
💸 150 PLN (by cash) – more information soon on payment times, which will be on 13–14.10 (last day of payment)
👉 Register here: https://tinyurl.com/y4t4hcnh

Don’t miss the trip – see you in Chęciny! 💙