16/06/2026
🇵🇱 Seminarium poświęcone mistrzowi lutnictwa Janowi Bobakowi z Nowego Targu.
W dniu 12 czerwca 2026 r. o godz. 17:00 w Ośrodku Współpracy Polsko-Słowackiej Związku Euroregion Tatry w Nowym Targu odbyło się seminarium pt. "Lutnictwo - rzemiosło, które pozostało sztuką".
Seminarium poświęcone było Janowi Bobakowi - lutnikowi z Nowego Targu, laureatowi I Nagrody Międzynarodowego Konkursu Lutniczego im. Henryka Wieniawskiego w Poznaniu oraz członka Związku Polskich Artystów Lutników.
Podczas spotkania uczestnicy mieli okazję poznać historię życia i działalności Jana Bobaka, jego drogę zawodową od nauki w Technikum Budowy Instrumentów Lutniczych w Nowym Targu, przez zdobywanie doświadczenia w renomowanej pracowni Williama Harrisa Lee w Chicago, aż po stworzenie jednej z najbardziej rozpoznawalnych polskich pracowni lutniczych – Bobak Violino.
Seminarium przybliżyło również zagadnienia związane z budową skrzypiec, altówek i wiolonczel oraz tradycjami polskiego lutnictwa.
Wydarzenie uświetnił koncert zespołu Silience Piano Quartet.
Składamy serdeczne podziękowania pani dr.hab. Annie Mlekodaj za merytoryczne przygotowanie katalogu o Janie Bobaku oraz Technikum Budowy Instrumentów Lutniczych w Nowym Targu oraz panu Marcinowi Ozrowskiemu za opracowanie graficzne i druk katalogów, zaproszeń, plakatów oraz wystawy fotografii Technikum Budowy Instrumentów Lutniczych w Nowym Targu.
Katalogi są nieodpłatne i dostępne w biurze Związku Euroregion "Tatry".
Seminarium zrealizowane w ramach małego projektu pt. „Dźwięki bez granic - od tradycji do współczesności" współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa w ramach programu Interreg Poland - Slovakia 2021-2027.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
🇸🇰 Seminár venovaný majstrovi husliarstva Janovi Bobakovi z Nowého Targu.
Dňa 12. júna 2026 o 17:00 sa v Centre poľsko-slovenskej spolupráce v Nowom Targu konal seminár s názvom „Husľárstvo – remeslo, ktoré zostalo umením“.
Seminár bol venovaný Janovi Bobakovi – lutnistovi z Nowého Targu, laureátovi 1. ceny Medzinárodnej súťaže lutnistov menom Henryka Wieniawského v Poznani a členovi Zväzu poľských umeleckých lutnistov.
Počas stretnutia mali účastníci príležitosť spoznať životný príbeh a činnosť Jana Bobaka, jeho profesionálnu dráhu od štúdia na Strednej škole výroby hudobných nástrojov v Nowom Targu, cez získavanie skúseností v renomovanej dielni Williama Harrisa Leeho v Chicagu, až po založenie jednej z najznámejších poľských lutnárskych dielní – Bobak Violino.
Seminár tiež priblížil otázky súvisiace s konštrukciou huslí, viol a čiel a tradíciami poľského lutníctva.
Podujatie spestril koncert súboru Silience Piano Quartet.
Srdečne ďakujeme pani Dr. hab. Anne Mlekodajovej za odbornú prípravu katalógu o Janovi Bobakovi a Strednej škole výroby hudobných nástrojov v Nowom Targu, ako aj pánovi Marcinovi Ozrowskému za grafickú úpravu a tlač katalógov, pozvánok, plagátov a výstavy fotografií Strednej školy výroby hudobných nástrojov v Nowom Targu.
Katalógy sú bezplatné a dostupné v kancelárii Zväzku Euroregión „Tatry“.
Seminár sa uskutočnil v rámci malého projektu s názvom „Zvuky bez hraníc – od tradície po súčasnosť“, ktorý spolufinancuje Európska únia z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a zo štátneho rozpočtu v rámci programu Interreg Poľsko-Slovensko 2021–2027.
Fundusze Europejskie Fundusze Europejskie dla Małopolski Žilinský Samosprávny Kraj
