04/09/2026
Związek Euroregion Tatry - Partner Wiodący projektu
🇸🇰Pokračujeme v sérií príspevkov s názvom: „Dostupné pohraničie pre všetkých!“ ♿🤝
📘 Jedným z hlavných výstupov projektu „Spoločne proti následkom klimatických zmien v poľsko-slovenskom pohraničí. Krízové riadenie v teórii a praxi“, je praktická dvojjazyčná brožúra, ktorá prináša zrozumiteľné rady a odporúčania pre verejnosť. Obyvatelia v nej nájdu informácie o tom, ako sa správať pri požiari, povodni, silnom vetre, búrke, suchu či počas evakuácie.
Pri tvorbe brožúry boli použité viaceré prvky, ktoré zvyšujú dostupnosť informácií pre širokú verejnosť vrátane seniorov, osôb so slabším zrakom a ľudí s nižšou úrovňou orientácie v odbornej problematike:
👓 Veľké a čitateľné písmo
• text je väčší ako v bežných publikáciách,
• nadpisy sú jasne oddelené,
• jednotlivé kapitoly sa dajú ľahko identifikovať.
📖 Jednoduchý jazyk
• informácie sú podané ľudskou rečou,
• nepoužíva sa komplikovaný odborný slovník,
• každá situácia je vysvetlená krok za krokom.
📌 Používanie odrážok a číslovaných krokov
• namiesto dlhých odsekov,
• jednoduchšia orientácia pre seniorov,
• jednoduchšia orientácia pre osoby s kognitívnymi ťažkosťami.
✅ Prehľadná štruktúra
• Čitateľ nemusí študovať celý dokument, ale vie si nájsť konkrétnu situáciu, ktorá ho zaujíma.
🇸🇰🇵🇱 Dvojjazyčné spracovanie
• slovenská aj poľská verzia,
• odstránenie jazykovej bariéry v pohraničí.
🖼️ Podporné fotografie
• fotografie hasičov, záchranárov či krízových situácií uľahčujú pochopenie obsahu
Brožúru nájdete v online verzii na nasledujúcom odkaze:
https://plsk.eu/biblioteka/razem-przeciwko-skutkom-zmian-klimatu-na-pograniczu-polsko-slowackim/
Sériu príspevkov pripravili odborníci programu z Regionálneho kontaktného bodu v Žilinskom samosprávnom kraji.
🇵🇱Kontynuujemy serię wpisów zatytułowaną: „Pogranicze dostępne dla wszystkich!” ♿🤝
📘 Jednym z wyników projektu „Razem przeciwko skutkom zmian klimatu na pograniczu polsko-słowackim. Zarządzanie kryzysowe w teorii i praktyce” jest praktyczna, dwujęzyczna broszura zawierająca przystępne porady i zalecenia dla społeczeństwa. Mieszkańcy znajdą w niej informacje o tym, jak zachowywać się w przypadku pożaru, powodzi, silnego wiatru, burzy, suszy czy podczas ewakuacji.
Podczas tworzenia broszury wykorzystano szereg elementów zwiększających dostępność informacji dla szerokiej publiczności, w tym osób starszych, osób z wadami wzroku oraz osób o mniejszej orientacji w tematyce specjalistycznej:
👓 Duża i czytelna czcionka
• tekst jest większy niż w zwykłych publikacjach,
• nagłówki są wyraźnie oddzielone,
• poszczególne rozdziały można łatwo zidentyfikować.
📖 Prosty język
• informacje są przedstawione językiem potocznym,
• nie stosuje się skomplikowanego słownictwa specjalistycznego,
• każda sytuacja jest wyjaśniona krok po kroku.
📌 Stosowanie punktorów i numerowanych kroków
• zamiast długich akapitów,
• łatwiejsza orientacja dla seniorów,
• łatwiejsza orientacja dla osób z trudnościami poznawczymi.
✅ Przejrzysta struktura
• Czytelnik nie musi studiować całego dokumentu, ale może znaleźć konkretną sytuację, która go interesuje.
🇸🇰🇵🇱 Wersja dwujęzyczna
• wersja słowacka i polska,
• usunięcie bariery językowej na terenach przygranicznych.
🖼️ Zdjęcia ilustrujące
• zdjęcia strażaków, ratowników lub sytuacji kryzysowych ułatwiają zrozumienie treści.
Broszurę w wersji online można znaleźć pod poniższym linkiem:
https://plsk.eu/biblioteka/razem-przeciwko-skutkom-zmian-klimatu-na-pograniczu-polsko-slowackim/
Serię postów przygotowali eksperci programu z Regionalnego Punktu Kontaktowego w Żylińskim Kraju Samorządowym.
Fundusze Europejskie Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie SR Žilinský Samosprávny Kraj Fundusze Europejskie dla Małopolski Mesto Trstená Euroregion Tatry
