Ludzie, Nie Liczby-People, Not Numbers

20/09/2026

Podwilk. Pozostawione na macewach kamyki świadczą, że to miejsce jest odwiedzane częściej, niż wcześniej. Dzięki projektowi Ludzie, Nie Liczby-People, Not Numbers zieleń utrzymywana jest w ryzach.

24/08/2026

23/07/2026

Wczoraj w Krauszowie odebraliśmy od mieszkańców macewę, która została odnaleziona w ziemi podczas prowadzonych prac ziemnych.

Wszystko wskazuje na to, że nagrobek pochodzi z cmentarza żydowskiego w Nowym Targu. Po potwierdzeniu jego pochodzenia zostanie przewieziony na właściwy cmentarz, gdzie ponownie stanie się częścią miejsca pamięci.

Każda odnaleziona macewa to coś więcej niż fragment kamienia – to świadectwo historii, pamięci i szacunku dla ludzi, którzy przez pokolenia współtworzyli nasze lokalne społeczności. Dlatego tak ważne jest, aby odnalezione nagrobki wracały na cmentarze, z których zostały zabrane.

Serdecznie dziękujemy mieszkańcom Krauszowa za odpowiedzialną postawę i przekazanie macewy. To piękny przykład troski o wspólne dziedzictwo i pamięć o tych, których już z nami nie ma.



---

Yesterday, in the village of Krauszów, we received a Jewish gravestone (matzevah) that had been discovered underground during earthworks.

Everything indicates that the gravestone originally came from the Jewish cemetery in Nowy Targ. Once its provenance has been confirmed, it will be returned to its rightful place at the cemetery.

Every recovered matzevah is much more than a piece of stone—it is a witness to history, a symbol of memory, and a tribute to the people who once helped shape our local communities. That is why it is so important that these gravestones are returned to the cemeteries from which they were taken.

We would like to express our sincere gratitude to the residents of Krauszów for their responsible action in handing over the gravestone. Their gesture is an important contribution to preserving our shared heritage and honoring the memory of those who came before us.

18/06/2026

Serdecznie Zapraszam Ukos Światła w Warszawie

18/06/2026

15/06/2026

Podwilk, 2026. We gathered twice to read aloud the names and surnames of former residents: on June 7 at 2:00 p.m. and on June 15 at 9:00 a.m. Not to divide, but to make participation possible. Perhaps the posts about the anniversary of the deportation encouraged a few people to visit the site outside those hours as well. Today, a meeting was held with the fourth- and fifth-grade classes of the local primary school. The event was held under the honorary patronage of the Mayor of the Jabłonka Municipality. Slowly but steadily, we are restoring the memory of the Jews of Orawa, because they are part of the history of this region. May their souls be bound in the bond of eternal life.

Podwilk, 2026. Dwukrotnie spotkaliśmy się by odczytać imiona i nazwiska dawnych mieszkańców, 7.06 o godz. 14 i 15.06. o godz. 9.00. Nie po to by dzielić, ale by umożliwić. Być może posty o rocznicy deportacji spowodowały, że kilka osób się tam wybrało także poza tymi godzinami. Dziś odbyło się spotkanie z klasą IV i V miejscowej szkoły podstawowej. Honorowy patronat objął Wójt Gminy Jabłonka.
Powoli, ale systematycznie przywracamy pamięć o orawskich Żydach, bo są częścią historii tego regionu. Niech Ich dusze będą związane węzłem życia wiecznego.

08/06/2026

Serdecznie polecamy

07/06/2026

Spotkaliśmy się w Podwilku by wspomnieć imiona tych, którzy mieli spocząć na swoim cmentarzu... Niech pamięć o Nich będzie błogosławiona.
Wspaniale czuć wsparcie mieszkańców i Was, Sztetl Mszana Dolna. Dziękuję. Lucyna Borczuch