Cmentarz Żydowski w Mikołowie

Cmentarz Żydowski w Mikołowie Mikołowskie Towarzystwo Historyczne
Opiekun działający w ramach Koalicji Cmentarzy Żydowskich בית הקברות היהודי
מיקולוב
פולין

Kolejna mecewa odczytana!Nagrobek Chaji, córki Jakuba, zmarłej 23. Kislew 546 (piątek, 25. listopada 1785). Jeśli chce...
27/12/2025

Kolejna mecewa odczytana!

Nagrobek Chaji, córki Jakuba, zmarłej 23. Kislew 546 (piątek, 25. listopada 1785).

Jeśli chcesz poznać pełne tłumaczenie nagrobka, zapraszamy do zapoznania się ze szczegółami na naszej stronie:
https://mth.org.pl/macewy-tlumaczenia/5/
Zdjęcie macewy z zasobów własnych MTH.

Tłumaczenie jest dostępne dzięki współpracy Mikołowskiego Towarzystwa Historycznego z panem Johannesem Reissem, wieloletnim dyrektorem Austriackiego Muzeum Żydowskiego w Eisenstadt (Österreichisches Jüdisches Museum in Eisenstadt), specjalistą w zakresie odczytywania inskrypcji hebrajskich na nagrobkach.
Serdecznie dziękujemy!

W książce „Cmentarze żydowskie na Górnym Śląsku", autorstwa Ireny Kurasz, Sławomira Pastuszki, i Marcina Dębickiego wie...
05/12/2025

W książce „Cmentarze żydowskie na Górnym Śląsku", autorstwa Ireny Kurasz, Sławomira Pastuszki, i Marcina Dębickiego wiele cennych informacji o cmentarzach żydowskich w Mikołowie

Dzięki współpracy Mikołowskiego Towarzystwa Historycznego z panem Johannesem Reissem, wieloletnim dyrektorem Austriackie...
09/11/2025

Dzięki współpracy Mikołowskiego Towarzystwa Historycznego z panem Johannesem Reissem, wieloletnim dyrektorem Austriackiego Muzeum Żydowskiego w Eisenstadt (Österreichisches Jüdisches Museum in Eisenstadt), specjalistą w zakresie odczytywania inskrypcji hebrajskich na nagrobkach, odsłaniamy tajemnicę kolejnej macewy na mikołowskim cmentarzu żydowskim.

Nagrobek Elkel, córki Gerszona, zmarłej w niedzielę 15. lutego 1778 roku (18. Schvat 5538).

Jeśli chcesz poznać pełne tłumaczenie nagrobka, zapraszamy do zapoznania się ze szczegółami na naszej stronie:
https://mth.org.pl/macewy-tlumaczenia/4/

Zdjęcie macewy z zasobów własnych MTH.

Nagrobek Josefa, syna Mosesa, pochowanego w niedzielę, 9 marca 1788 roku (1. Neumondtag Adar II = 30. Adar I 548 ). Jeśl...
28/10/2025

Nagrobek Josefa, syna Mosesa, pochowanego w niedzielę, 9 marca 1788 roku (1. Neumondtag Adar II = 30. Adar I 548 ).

Jeśli chcesz poznać pełne tłumaczenie nagrobka, zapraszamy do zapoznania się ze szczegółami na naszej stronie:
https://mth.org.pl/macewy-tlumaczenia/3/

Zdjęcie macewy z zasobów własnych MTH.

Nagrobek Rebeki (hebr. Rywki), córki Abrahama, pochowanej w środę, 12 kwietnia 1809 roku (26. Nisan 569). Jeśli chcesz p...
10/10/2025

Nagrobek Rebeki (hebr. Rywki), córki Abrahama, pochowanej w środę, 12 kwietnia 1809 roku (26. Nisan 569).

Jeśli chcesz poznać pełne tłumaczenie nagrobka, zapraszamy do zapoznania się ze szczegółami na naszej stronie, gdzie będziemy wkrótce prezentować tłumaczenia inskrypcji z kolejnych macew:
https://mth.org.pl/macewy-tlumaczenia/2/

Aktualne zdjęcie macewy w pionie z zasobów własnych MTH.
Zdjęcie leżącej macewy wykonane w roku 2017 w trakcie wspólnej inwentaryzacji przeprowadzonej przez Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warszawie we współpracy z Mikołowskim Towarzystwem Historycznym.

Prace porządkowe na cmentarzu żydowskim pozwalają na odkrywanie kolejnych kart historii mieszkańców Mikołowa i okolic. C...
10/09/2025

Prace porządkowe na cmentarzu żydowskim pozwalają na odkrywanie kolejnych kart historii mieszkańców Mikołowa i okolic. Członkowie Mikołowskiego Towarzystwa Historycznego, będącego członkiem Koalicji Opiekunów Cmentarzy Żydowskich, kontynuują badania historii społeczności żydowskiej miasta.

Prezentujemy kolejny nagrobek zlokalizowany w nowej (prawej) części cmentarza żydowskiego, która objęta została ostatnio pracami porządkowymi.

Macewa należy do Jettel Freund.

Niemieckojęzyczny napis na nagrobku brzmi:
"Hier ruht in Gott
unsere inniggeliebte Mutter
Jettel Freund,
geb. Freund,
geb. 15 Juni 1834, gest. 28 Sept.1905."

W tłumaczeniu:
"Tu spoczywa w Bogu
Nasza ukochana Matka
Jettel Freund,
Z domu Freund,
Urodzona 15 czerwca 1834, zmarła 28 września 1905."

W oparciu o dostępne źródła można z dużym prawdopodobieństwem powiedzieć, że Jettel Freund była córką Bernharda Freunda i Goldy z domu Aufrecht,
Rodzina Freundów przeprowadziła się do Mikołowa w czerwcu 1829 roku z Głubczyc (Leobschütz).
Ich córka Jettel, która została pochowana w 1905 roku w wieku 71 lat na mikołowskim cmentarzu, przyszła na świat już w Mikołowie.

Zdjęcia: zasoby MTH

Adres

Mikołów
Mikołow
43-190

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Cmentarz Żydowski w Mikołowie umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skróty

Udostępnij

Kategoria