Українське Товариство

06/06/2026

Сьогодні 81-і роковини Верховинського злочину, здійсненого 6 червня 1945 р. формуванням Національних Збройних Сил під командуванням капітана Мєчислава Паздерського («Шарого»), коли загинуло майже 200 українських мешканців цього села, в переважаючій більшості православного віросповідання.

Мешканці Вержховини загинули саме тому, що були українцями і тому, що мали інше віросповідання, ніж їхні кати. Історичні джерела, які підтверджують це, цитує д-р Маріуш Заянчковський у монографії «Wierzchowiny 1945: fakty i mity, współczesne dyskursy historyczne i spory interpretacyjne o sprawstwo zbrodni i Narodowe Siły Zbrojne» (ISP PAN, Warszawa 2023). Дослідник цитує слова Романа Ярошинського, одного з офіцерів НЗС, який брали участь у цьому злочині. На допитах Р. Ярошинський, між іншим, сказав: «rozkaz brzmiał, ażeby wszystkich Ukraińców w tej wsi wyrżnąć» (стор. 92), а в іншому місці: «Kpt. „Szary” […] podał, że cała ludność wsi Wierzchowiny, od dzieci do starców, pochodzenia ukraińskiego ma być zlikwidowana» (с. 98).

У 81. роковини злочину і водночас у канун свята свв. Мучеників Холмських і Підляських, у суботній вечір 6 червня 2026 р., у Верховинах біля збірної могили була відслужена панахида за невинні жертви. На могилі був також покладений вінок від Українського Товариства, який поклав голова Українського Товариства д-р Григорій Купріянович спільно з головою Львівського Товариство «Холмщина» Ірина Гринь.

Вічная пам’ять жертвам Верховин!

26/05/2026

25/05/2026

У неділю 24 травня 2026 р. відбулися Люблинські відзначення 100-х роковин смерті Головного Отамана Симона Петлюри. Відзначення були проведені напередодні роковин смерті С. Петлюри, який загинув 25 травня 1926 року в Парижі. Постать Симона Петлюри є символічною, адже протягом наступних десятиліть саме він уособлював боротьбу за самостійну Україну. Пам’ять про цю історичну постать особливо актуальна сьогодні, коли українська нація знову веде героїчну боротьбу за незалежність своєї Батьківщини та захищає всю Європу від російських злочинців.

Урочистості почалися біля пам’ятника і могил воїнів армії Української Народної Республіки на православному кладовищі в Люблині. Учасників заходу привітав голова Українського Товариства д-р Григорій Купріянович. Панахиду за Головного Отамана Симона Петлюру, українських воїнів, які там спочивають, новопреставлені жертви,
відслужив настоятель православної парафії свт. Петра (Могили) в Любліні о. Андрій Конахович. Згодом покладено вінки біля пам’ятника воїнам УНР від Посольства України в Польщі, Генерального консульства України в Люблині та від Українського Товариства – українців Люблина, а лампадки поставили представник Литовсько-Польсько-Української бригади ім. Великого гетьмана Костянтина Острозького підполковник Томаш Мілевський та голова Фонду Самостійності Ян Федірко. Покладено також вінок на могилі сотника Миколи Лютого-Лютенка, який – як встановила проф. Ірина Матяш – був також консулем.

Другою частино відзначень став Вечір пам’яті Головного Отамана Симона Петлюри (1879-1926), який відбувся у камерному залі Центру культури в Люблині. Пропам’ятний захід відкрив голова Українського Товариства д-р Григорій Купріянович, який підкреслив значення постаті С. Петлюри та привітав прибулих гостей.
Зі зворушливою літературною програмою «Пам’ять, що єднає покоління: Симон Петлюра» виступили виконанні українських дітей і молоді Люблина, які вивчають рідну мову у міжшкільних групах навчання української мови як мови національної меншини, що діють у Початковій школі №18 в Люблині. Сценарій програми підготувала вчителька української мови Леся Соболівська, яка працювала зі своїми учнями над цією програмою.
Постать С. Петлюри наблизили у своїх доповідях визначні дослідники. Першим виступив проф. Роман Висоцький, український дослідник родом з Підляшшя, працівник Інституту історії Університету Марії Кюрі-Склодовської в Люблині, голова Наукової ради Підляського наукового інституту. Дав він грунтовну доповідь «Головний отаман Симон Петлюра (1879-1926) та його роль у будові української державності». Другу доповід з цікавою презентаціжю представила проф. Ірина Матяш з Інституту історії України Національної академії наук України, український науковець у галузі архівознавства, біографістики, джерелознавства, історії української дипломатії а також голова правління громадської організації «Наукове товариство історії дипломатії та міжнародних відносин», яке відіграє велику роль у відродженні пам’яті про важливі сторінки минулого дипломатії. Дослідниця широко представила «Роль Симона Петлюри у формуванні міжнародної позиції Української Народної Республіки. Лідерство і жертовність».
Після доповідей прийлов час на виступи офіційних гостей. Від імені Надзвичайного і Повноважного Посла України у Республіці Польща Василя Боднара, який прийняв почесний патронат над цими відзначеннями, виступив другий секретар Посольства України у Польщі Василь Мельничук, який зачитав листа від посла. До слова запрошено Генерального консула України в Любліні Олега Куця. До слова запрошено представника польського науково-аналітичного середовища директора Інституту Ценральної Європи д-р Ґжеґож Ґіль. Останньою слово взяла голова Всеукраїнської громадської організації Союз українок проф. Ористлава Сидорчук. Було також передано вітання від депутата Воєводського соймику Люблинського воєводства Збіґнева Войцеховського, який незміг взяти участь у відзначеннях, оскільки перебував у Києві. Повідомлено, що до організаторів надійшов лист від ректора Медичного університету в Люблині проф. Войцеха Залуски. Голова Українського Товариства висловив жаль, що не може запросити до слова представників місцевих державнихта самоврядних властей.
Звершенням Вечору... став концерт гурту бандуристок «Барви», який діє в Люблині в рамках Програми Розвитку Товариства «Гомо Фабер» у центрі інтеграції іноземців «Баобаб». Бандуристки почали концерт з «Запорізького маршу» і виконали віночок творів, очоровуючи публіку.
Захід закінчив голова Українського Товариства, висловлюючи подяку всім, хто був причетним до організації відзначень. Подякував усім присутнім за спільне вшанування пам’яті Головного Отамана Симона Петлюри.
Організатором заходу було Українське Товариство, співорганізатором: Центр культури в Люблині. Почесний патронат на Люблинськими відзначеннями 100-х роковин смерті С. Петлюри прийняв Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Польща Василь Боднар. Зустріч сфінансовано завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.

25/05/2026

У неділю 24 травня 2026 р. підписано в Люблині Меморандум про співпрацю між Всеукраїнською громадською організацією «Союз Українок» ВГО Союз Українок та Українським Товариством.

Документ підписали голова ВГО «Союз Українок» проф. Ористлава Сидорчук Orystlava Sydorchuk та голова Українського Товариства д-р Григорій Купріянович.

У заході взяли участь: Генеральний консул України в Любліні Олег Куць, Другий секретар Посольства України в Республіці Польща Василь Мельничук, Голова Наукового товариства історії дипломатії та міжнародних відносин Ірина Матяш, консули Людмила Смей та Сергій Кононенко, віцеконсул Олександр Циклаурі, спеціаліст з консульських питань Марія Вірська та представники Консульства , а також член Управи Люблинського відділу Українського Товариства д-р Андрій Боровик Andrzej Borowik.
Konsulat Generalny Ukrainy w Lublinie

25/05/2026

Сьогодні 100-і роковини смерті Головного Отамана Симона Петлюри...
Вічна пам’ять!

23/05/2026

На два дні перед 100-и роковинами смерті Головного Отамана Симона Петлюри, який загинув 25 травня 1926 року в Парижі, українська громада Люблина спільно з польськими друзями порядкувала могили воїнів армії Української Народної Республіки, яку очолював Симон Петлюра.

Велика подяка всім, хто вважав своїм обов’язком вшанувати пам’ять Симона Петлюри та борців за волю України.

Завтра, у неділю 24 травня 2026 року відбудуться Люблинські відзначення 100-х роковин смерті Головного Отамана Симона Петлюри (1879-1926).

18/05/2026

У неділю 24 травня 2026 року відбудуться Люблинські відзначення 100-х роковин смерті Головного Отамана Симона Петлюри (1879-1926). Відзначення проводяться напередодні 100-х роковин смерті Головного Отамана Симона Петлюри, який загинув 25 травня 1926 року в Парижі з рук совєтського агента. Постать Симона Петлюри є символічною, адже протягом наступних десятиліть саме він уособлював боротьбу за самостійну Україну. Не випадково солдатів армії Української Народної Республіки та всіх, хто боровся за самостійну Україну, називали саме «петлюрівцями».

Українське Товариство, продовжуючи традицію минулих років, організовує в Люблині відзначення 100-х роковин смерті Головного Отамана Української Народної Республіки Симона Петлюри. Пам’ять про цю історичну постать особливо актуальна сьогодні, коли українська нація знову веде героїчну боротьбу за незалежність своєї Батьківщини та захищає всю Європу від російських злочинців.

У програмі люблинських заходів, окрім панахиди на православному кладовищі в Люблині, де поховані солдати отамана С. Петлюри – воїни армії Української Народної Республіки, є Вечір пам’яті Головного Отамана Симона Петлюри, що відбудеться в Центрі культури в Люблині, який став співорганізотором заходу. Програма Вечору… включає лекції визначних вчених, присвячені постаті С. Петлюри, літературну програму у виконанні українських дітей і молоді Люблина, виступи офіційних гостей та концерт бандуристок.

Подія у Фейсбуці:
https://www.facebook.com/events/2084797132422374

Запрошуємо всіх вшанувати пам’ять Головного Отамана Української Народної Республіки Симона Петлюри.

Організатор: Українське Товариство, співорганізатор: Центр культури в Люблині.
Почесний патронат: Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Польща Василь Боднар.
Cфінансовано завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.

17/05/2026

Недільним пополуднем 17 травня 2026 р. у приміщенні Українського Товариства в рамках циклу «Люблинські читання» відбулася в Люблині зустріч з українським письменником, редактором, ілюстратором книжок Дмитро Кузьменко. Була це водночас прощальна зустріч у приміщенні Українського Товариства, у якому організація діяло з 2014 р.

Захід відкрив голова Товариства д-р Григорій Купріянович, який нагадав про ідею циклу «Люблинські читання», започаткованого Українським Товариством осінню 2018 року. Підкреслив, що його метою є наблизити люблинським українцям цікаві і важливі для нас питання з рідної історії, культури, сьогодення. Наголосив, що серед доповідачів є у першу чергу члени української громади Люблина, серед яких чимало творчих особистостей, які можуть представити багато цікавих тем.

Голова УТ привітав також гостей, які прибули на захід до вщерть заповненого невеликого приміщення організації. Серед них були консул Лідія Осаволюк з Генерального консульства Укрпаїни в Люблині (Konsulat Generalny Ukrainy w Lublinie), настоятель Православна Парафія свт. Петра Могили в Люблині о. прот. д-р Андрій Конахович, доц. Оксана Дубініна та д-р Андрій Боровик з Інституту розвитку освіти і науки «Знання» (Instytut Rozwoju Edukacji i Nauki “Wiedza”).

Спочатку д-р Г. Купріянович представив біографію і постать Дмитра Кузьменка. Він – український дитячий письменник, художник-ілюстратор, редактор, педагог, автор понад 20 літературних книжок, зокрема: «Будиночок на дереві» (2025), «Старенький трамвай пана Песика» (2025), «Вечірній вітер» (2023), «Нескорені. Велика книга сміливості» (2023), «Я і мій тато» (2022), «Кожен може поцілувати принцесу» (2018), «Купи слона! або Маленькі пригоди великої Софійки» (2016), «Росли груші на вербі!» (2014), «Зубасті задачки» (2014). Д. Кузьменко – лауреат міжнародних і всеукраїнських літературних конкурсів. Раніше вживав творчий псевдоніму Кузько Кузякін. Після початку повномасштабної агресії Росії проти України разом із сім’єю поселився в Люблині і став активним членом місцевої української громади.

Під час лекції під поетичною назвою «З чого починається казка?» письменник дуже глибоко і цікаво розповідав про витоки своєї творчості, яка за формою скерована до дітей, але якої зміст важливий також і для дорослих. Як, до речі, він підкреслював: кожен з нас залишається дитиною. Д. Кузьменко вказав під час лекції на окремі періоди своєї творчості, характеризуючи їх. Розповідав також прецікаві історії створення окремих книжок, у яких слово і ілюстрація взаємно доповнюються. Учасники з захопленням слухали авторського читання літературних творів.

Після майже півторагодинного виступу Д. Кузьменка пролунали численні запитання не лише про літературну творчість, але також про широкий контекст функціонування освітньої системи. Д. Кузьменко підкреслив, що зараз, в епоху повного доступу до інформації та АІ, вчитель у першу чергу має бути для учня ментором, який допомагає формувати особистість.
На завершення було вручено письменнику подарунки від Українського Товариства: публікації видані організацією в минулих роках.

Остання частина зустріч була прощанням з приміщенням Українського Товариства, у якому організація діяла з 2014 р. Було представлено ретроспективну презентацію фотографій, яка документувала заходи Товариства у цьому місці з 2014 по 2026 р. починаючи від посвячення приміщення осінню 2014 р., а завершуючи цим останнім заходом.

Організатором заходу було Українське Товариство, профінансовано його завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.