17/10/2025
23 października 2025 (czwartek) godz. 14:00
Wydział Filologiczny UMCS
Sala Rady Wydziału
Dramaty przełomu. Spotkanie wokół książki „Niekończący się sierpień”
Pięć lat po wydarzeniach, które latem 2020 roku wstrząsnęły Białorusią i poruszyły ludzi na całym świecie, zapraszamy na wyjątkowe spotkanie otwierające przestrzeń do rozmowy, refleksji i wspólnoty.
Punktem wyjścia będzie premiera tomu "Niekończący się sierpień" – pierwszej w Polsce antologii sześciu współczesnych białoruskich dramatów, które świadczą o przemianach społecznych, odwadze i nadziei rodzącej się w cieniu dramatycznych doświadczeń. To jedyna w swoim rodzaju okazja, by spojrzeć na współczesną Białoruś oczami jej dramatopisarzy i dramatopisarek.
Prof. Siarhiej Kawalou poprowadzi rozmowę z redaktorką tomu Iriną Lappo, a także zaproszonymi gośćmi – twórcami i osobami związanymi z niezależną kulturą białoruską.
Wspólnie poszukamy odpowiedzi na pytania, jak teatr i literatura mogą dokumentować przełomy, czym pozostaje sierpień 2020 w naszej pamięci i jakiego języka potrzebujemy, by mówić o traumie, solidarności i odpowiedzialności. Dodatkową atrakcją będzie możliwość otrzymania w prezencie egzemplarza książki przez aktywne uczestniczki i uczestników spotkania.
***
BY
23 кастрычніка 2025 (чацвер), 14:00
Драмы пералому. Сустрэча вакол кнігі «Бясконцы жнівень»
Пяць гадоў пасля падзей, якія летам 2020 года ўзрушылі Беларусь і кранулі людзей ва ўсім свеце, запрашаем на адметную сустрэчу, што адкрые прастору для размовы, роздуму і супольнасці.
Пунктам адліку стане прэм’ера тама Бясконцы жнівень – першай у Польшчы анталогіі шасці сучасных беларускіх п’ес, якія сведчаць пра грамадскія перамены, мужнасць і надзею, што нараджалася ў ценю драматычных падзей. Гэта непаўторная магчымасць паглядзець на сучасную Беларусь вачыма яе драматургаў і драматуржак.
Размову з рэдактаркай тому Ірынай Лаппо правядзе праф. Сяргей Кавалёў. Разам з запрошанымі гасцямі – творцамі і асобамі, якія актыўна працуюць на карысць незалежнай культуры -- мы паспрабуем адказаць на пытанні, як тэатр і літаратура могуць дакументаваць пераломы, чым застаўся жнівень 2020 у нашай памяці і якой мовы нам патрэбна, каб гаварыць пра траўму, салідарнасць і адказнасць. А напрыканцы – актыўныя ўдзельніцы і ўдзельнікі атрымаюць у падарунак экземпляр кнігі.
