Pomoc Ukrainie w Hotelu Ilan

25/06/2022

Drodzy, od piątku punkt pomocy uchodźcom w Hotelu Ilan został zamknięty. Dziękujemy serdecznie wolontariuszkom, które przez ostatnie miesiące opiekowały się nim i udzielały wsparcia osobom z Ukrainy. Wyrazy wdzęczności kierujemy też do wszystkich darczyńców. Cieszymy się, że udało się pomóc tak wielu potrzebującym osobom osobom. 🥰

20/04/2022

W Hotel Ilan w Lublinie, we współpracy z GWŻ Warszawa filia w Lublinie, nieustannie pracują wolontariusze z קבוצות הבחירה של המחנות העולים organizujący aktywności dla dzieci i młodzieży. W ostatnią niedzielę przygotowali dla nich piknik na wolnym powietrzu. Był poczęstunek, gry, zabawy i świetna atmosfera. A oto krótka fotorelacja.

18/04/2022

Kochani, wspólnie z Ec Chaim - synagoga postępowa, Warszawa gorąco zapraszamy na dzisiejszy koncert na godzinę 19:00 do Synagoga w Jeszywas Chachmej Lublin. Kantor Sergei Schwartz urodził się w Dnieprze (dawniej Dniepropietrowsk) na i ze śpiewem ma styczność od szóstego roku życia.

17/04/2022

12/04/2022

Ze względu na święta zmianie ulegają godziny otwarcia punktu pomocy.

15-19 kwietnia - zamknięte
20-21 kwietnia - otwarte
22-25 kwietnia – zamknięte

15-19 квітня - вихідний
20-21 квітня – відкрито
22-25 квітня - вихідний

25/03/2022

Aktywności dla dzieci i młodzieży z Ukrainy w Jesziwie w nadchodzącym tygodniu:
Poniedziałek - piątek w godzinach 10:00-16:00
Sobota i niedziela w godzinach 10:00 - 13:00

W programie wspólne zabawy również na świeżym powietrzu, gry, integracja, a także zajęcia dla młodzieży. Zajęcia prowadzą profesjonalni edukatorzy.

Заняття для дітей та молоді з України в Єшиві найближчого тижня:
Понеділок - п'ятниця 10:00 - 16:00
Субота та неділя 10:00 -13:00
У програмі також ігри на свіжому повітрі, ігри, інтеграція та заняття для молоді, які проводять професійні вчителі .

21/03/2022

Zapraszamy dzieci i młodzież z Ukrainy na zajęcia integracyjne w Hotelu Ilan. Podczas zajęć będzie czas na zabawę, gry, integrację i wiele innych aktywności. W tym tygodniu zajęcia odbywać się będą w następujących godzinach:

Wtorek:
10:00 - 13:00 Dzieci 5-12 lat
16:00 - 19:00 Młodzież 13-19 lat
Środa:
10:00 - 13:00 Dzieci 5-12 lat
15:00 - 18:00 Dzieci 5-12 lat
Czwartek:
10:00 - 13:00 Dzieci 5-12 lat
16:00 - 19:00 Młodzież 13-19 lat
Piątek:
10:00 - 13:00 Dzieci 5-12 lat
15:00 - 18:00 Dzieci 5-12 lat

Zajęcia prowadzone są przez rosyjsko- i ukraińskojęzycznych edukatorów.

Zapraszamy!

Запрошуємо дітей та підлітків з України долучитися до інтеграційних заходів у готелі «Ілан». Під час занять буде час для розваг, ігор, інтеграції та багатьох інших заходів. На цьому тижні заняття відбуватимуться за такими графіками:

вівторок:
10:00 - 13:00 Діти 5-12 років
16:00 - 19:00 Молодь 13-19 років
середа:
10:00 - 13:00 Діти 5-12 років
15:00 - 18:00 Діти 5-12 років
четвер:
10:00 - 13:00 Діти 5-12 років
16:00 - 19:00 Молодь 13-19 років
п'ятниця:
10:00 - 13:00 Діти 5-12 років
15:00 - 18:00 Діти 5-12 років

Заняття проводять російсько- та україномовні вчителі.

Запрошуємо!

21/03/2022

❗️❗️❗️Uwaga! Zmianie uległy zasady udzielania pomocy uchodźcom w naszym punkcie.

Godziny otwarcia:
Poniedziałek - Piątek
10:00 - 16:00

Jedzenie i chemia wydawane są osobom przebywającym w Polsce najdłużej od tygodnia. Konieczne jest okazanie dokumentów potwierdzających datę przyjazdu.

W hotelu pracują też wolontariusze, ktrzy udzielają informacji i wsparcia dotyczącego mozliwej do uzyskania pomocy, a także doradzający uchodźcom pochodzenia żydowskiego.

Od tego tygodnia prowadzone też będą aktywności dla dzieci i młodzieży. Więcej informacji w osobnym poście.

❗️❗️❗️Увага! У нас змінилися правила надання допомоги біженцям.

Години роботи:
понеділок п'ятниця
10:00 - 16:00

Їжу та хімію дають людям, які найдовше за тиждень були в Польщі. Необхідно пред'явити документи, що підтверджують дату прибуття.

Також у готелі є волонтери, які надають інформацію та підтримку щодо можливої ​​допомоги та консультують біженців єврейського походження.

З цього тижня також проводитимуться заходи для дітей та підлітків. Більше інформації в окремому пості.

15/03/2022

UWAGA!!!
ze względu na święto Purim ulegają zmianie godziny otwarcia punktu pomocy. W środę punkt czynny będzie w godzinach 10.00 - 16.00. W czwartek oraz sobotę punkt będzie nieczynny.

УВАГА!!!
У зв’язку зі святом Пурім графік роботи пункту допомоги змінюється. У середу пункт працюватиме з 10.00 до 16.00. У четвер та суботу пункт буде закритий.

14/03/2022

Kochani, ludzi przychodzi do nas coraz więcej, i nawet spore zapasy jedzenia szybko topnieją. Szczególnie brakuje nam wszelkiego rodzaju kasz, konserw mięsnych, pasztetów, mleka, płatków do mleka, mąki, cukru, kawy i herbaty, a także słodyczy. Przyjmiemy też różnego rodzaju suchą oraz długoterminową żywność.

Na chemii bardzo potrzebne są szczególnie proszki do prania i płyny do naczyń. Natomiast na kosmetykach wciąż potrzebne są szampony i odżywki, kremy do rąk i twarzy, żele pod prysznic, mydła oraz kosmetyki dla dzieci.

Jeśli możecie nas wspomóc, będziemy ogromnie wdzięczni!

Дорогі,
до нас приходить все більше людей, і навіть великий запас їжі швидко закінчується. Особливо не вистачає всіх видів круп, м’ясних консервів, паштетів, молока, пластівців на молоці, борошна, цукру, кави та чаю, а також солодощів. Ми також приймаємо різноманітні сухі та довготривалі корми.

Із хімії особливо потрібні пральні порошки та засоби для миття посуду, із косметиків весь час потребуємо шампунів і кондиціонерів, кремів для рук і обличчя, гелів для душу, мила та косметики для дітей.

Якщо ви можете нам допомогти, ми будемо дуже вдячні!