Стоваришыня Лемків (Stowarzyszenie Łemków)

Wskazówki dojazdu Strona internetowa Kontakt: organizacja

Стоваришыня Лемків (Stowarzyszenie Łemków) Pierwsza łemkowska organizacja społeczna powstała po demokratyzacji systemu politycznego. Założona w 1989 r. Stowarzyszenie Łemków z siedzibą w Legnicy przy ul.

Członek - założyciel Światowego Kongresu Rusinów. ✌️
#ТамДеДіютЛемкы ✅ Zofii Kossak 6 jest organizacją łemkowską, skupiającą wokół siebie osoby, którym na sercu leży dobro społeczności łemkowskiej.

10/08/2026

Тяжко жыти на чужыні ;)

Oбіцяла єм, же напишу о Ватрі, на котрій была-м. Давнійше треба бы одраз было прецизувати – але на котрій? В горах? На чужыні? Ци де? Давно то были часы, як писал Кузяк.

Веце чытайте гев: https://www.lem.fm/tyazhko-zhyti-na-chuzhyni/

Jesteśmy dumni ‼️„Znaczący udział w tym osiągnięciu miała prof. Helena Duć-Fajfer Olena Duć-Fajfer z naszego Instytutu. ...
10/08/2026

Jesteśmy dumni ‼️

„Znaczący udział w tym osiągnięciu miała prof. Helena Duć-Fajfer Olena Duć-Fajfer z naszego Instytutu. Reprezentując Stowarzyszenie Łemków i Stowarzyszenie "Ruska Bursa" podjęła inicjatywę wpisu, a po konsultacjach społecznych jako reprezentantka depozytariuszy koordynowała opracowanie wniosku przez doktorantów Dominikę i Kamila Federygów.
W Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ prowadzony jest jedyny w Polsce lektorat języka łemkowskiego, co służy wsparciu tego zagrożonego języka mniejszościowego.”

Mamy zaszczyt poinformować, że Język łemkowski jako nośnik dziedzictwa kulturowego Łemków, decyzją Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 17 lipca 2026 r. został wpisany na Krajową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego.
Znaczący udział w tym osiągnięciu miała prof. Helena Duć-Fajfer Olena Duć-Fajfer z naszego Instytutu. Reprezentując Stowarzyszenie Łemków i Stowarzyszenie "Ruska Bursa" podjęła inicjatywę wpisu, a po konsultacjach społecznych jako reprezentantka depozytariuszy koordynowała opracowanie wniosku przez doktorantów Dominikę i Kamila Federygów.
W Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ prowadzony jest jedyny w Polsce lektorat języka łemkowskiego, co służy wsparciu tego zagrożonego języka mniejszościowego.

https://www.facebook.com/photo?fbid=122164686278728765&set=a.122098252634728765
Instytut Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej
🟡Język łemkowski został wpisany na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. Obecnie znajdują się na niej 133 wpisy.
🟡To wyróżnienie dla użytkowników języka, który jest jednym z najważniejszych nośników pamięci, tradycji i tożsamości Łemków. Na Łemkowynie towarzyszył codziennemu życiu, modlitwie, pieśniom, opowieściom i rodzinnemu przekazowi międzypokoleniowemu.
🟡Mimo tragicznych doświadczeń związanych z wysiedleniami po II wojnie światowej, język łemkowski przetrwał. Dziś obecny jest m.in. w edukacji, literaturze, mediach, teatrze i muzyce, a także w przestrzeni publicznej.
🟡W języku łemkowskim zachował się bogaty przekaz tradycji ustnej – pieśni, bajki, legendy, przysłowia, winszuwania czy archaiczne zawołania pasterskie, zwane hiwkaniami!




Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ
Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego
Instytut Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej

Fotorelacja 📷
10/08/2026

Fotorelacja 📷

07/08/2026

Co to był za jubileusz – 50 lat zespołu VODOHRAY! 🎶

Dziękujemy Wam za każdy koncert i każdą nutę. Grajcie nam jeszcze przez długie lata. Dziś VODOHRAY tworzy już m.in. 4. pokolenie rodziny. Niech ta muzyka i nasza watra płoną jeszcze przez wiele, wiele pokoleń! Mnohaja lita!

VODOHRAY tworzą dziś Justyna i Andrzej Hubiak, Przemysław Bortnowski, Andrzej Olejnik i Dariusz Gruszecki.

Oklaskiwaliśmy też wyjątkowych gości - założycieli i byłych członków zespołu VODOHRAY: Joannę Jaszczuk, Dionizę Hubiak, Michała Hubiaka, Eugeniusza Chytrego, Jana Olejnika

Gościnnie na scenie wystąpili:
Joanna Jaszczuk
Julia Hubiak
Hanna Matysiewicz

DYKI BDŻOLY
Alicja Łukasik, Aleksandra Madarasz, Aleksandra Bukowska, Natalia Boczniewicz, Michał Bukowski, Daniel Starzyński, Orest Wójtowicz

ŁZPiT KYCZERA
Ewa Isztwan, Kasia Demaj
Małgorzata Cichoń, Luba Przybyło, Marita Kiec, Agata Dorocka, Natalia Kiec, Anna Kasycz, Anna Kajfasz

NADIJA - Andrzej Kajfasz
COOLBABA - Oksana Terefenko, Adam Horoszczak
LEMKUS - Michał Gorzyński
TROJANDA - Andrzej Peregrym
DEMAJ - Kasia Demaj, Henryk Demaj

ŁZPiT Łastiwoczka
Natalia Sinkowska, Maria Maksymczak, Hanna Kearney, Marta Niemasz, Jakub Sorokanycz, Zofia Kania

05/08/2026

Rozpalenie Watry w piątek to jeden z najważniejszych momentów wydarzenia.

W naszej kulturze najstarszych otaczamy szczególnym szacunkiem. To oni wychowują nas w tradycji, przypominają skąd przyszliśmy i kim jesteśmy. Właśnie ich dłonie rozpalają Watrę.

Ogień to nie tylko płomień, ale znak, że pamiętamy i trwamy.

Andrzej Trochanowski przywiózł symboliczny ogień z Łemkowyny i przekazał w towarzystwie zespołu „Zoria” z Uścia Gorlickiego.

Stowarzyszenie Łemków reprezentowali Andrzej Kopcza i prof. Olena Duć-Fajfer.

Ogień pod Watrą rozpalili Józef Łuczkowiec i najstarszy mieszkaniec Michałowa - urodzony we Florynce - Michał Kaniuczok. Zgodnie z tradycją Watrę na Obczyźnie rozpala zawsze najstarszy mieszkaniec Michałowa.

Dziękujemy sponsorom, którzy udzielili wsparcia rzeczowego i finansowego:
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
Powiat Polkowicki
Gmina Lubin
Polkowice
GMINA RUDNA. łączy ludzi
Gmina Chocianów
Fundacja KGHM Polska Miedź
Nadleśnictwo Legnica , Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Przemków, Lasy Państwowe
Regionalne Centrum Kultury w Chocianowie

05/08/2026

Руска Бурса і ЛЕМ.фм одзначены вчас 46. Łemkowska Watra w Michałowie / Лемківска Ватра в Михалові през Стоваришыня Лемків (Stowarzyszenie Łemków)

Протягом течукого рока, а точно 1. червця/юнія минуло 35 років од реактивациі Stowarzyszenie „Ruska Bursa” w Gorlicach та 15 років од моменту, коли в ефір пішол сиґнал першого лемківского радия lem.fm.

Link do artykułu: https://www.lem.fm/ruska-bursa-i-lem-fm-odznacheny-vchas-46-lemkivskoj-vatry-na-chuzhyni/

Ґорлицка бурса то місце просягнене духом попередників, іх візий, старань і успіхів. Вшытко зачало ся іщы в 1908 році.

04/08/2026

Burjan то мы дякуєме! До стрічы на наступных Ватрах! 🔥🔥🔥

04/08/2026

Watriane, stało się! Wspólnie ustanowiliśmy Rekord Świata Potriasanyj!

Pod sceną potriasało z nami mnóstwo ludzi, nawet Ci, którzy się nie zapisali na listę, ale dzięki którym mogliśmy oficjalnie ustanowić rekord. Wielkie brawa dla wszystkich! 👏 Policzyliśmy ponad 100 par!

Dziękujemy wszystkim, którzy zatańczyli!

Szczególne podziękowania dla Pana Jerzy Starzyński i Olga Starzyńska za warsztaty i poprowadzenie Potriasanyj oraz dla zespołu Hrajte! za porwanie do tańca muzyką.

A za rok zapisujcie się, żeby potem nie było, że tańczyliście, a w rekordzie Was nie ma! 😉
____
Ватряне, стало ся! Разом сме встановили Рекорд Світа Потрясаной!

Під сценом потрясало з нами множество люди, аж і тоты, што ся не записали на листу, але завдякы котрым могли сме офіцияльно встановити рекорд. Великы брава для вшыткых! 👏 Порахували сме на награню більше як 100 пар!

Дякуєме вшыткым, што танцювали!

Особливы подякуваня для Пана Юрия Стариньского і Ольгы Стариньской за варштаты і поведіня Потрясаной і для ансамблю Грайте! за пірваня до танця музыком.

ПС. А о рік записуйте ся на листу, жебы пак не было, же сте танцювали, а в рекорді Вас неє! 😉

03/08/2026

Стефанія Трохановска оцінена Нагородом ім. Никыфора

Як уж стало традицийом, в першый ден тогорічной, 46. Łemkowska Watra w Michałowie / Лемківска Ватра в Михалові, Капітула Стоваришыня Лемків (Stowarzyszenie Łemków) признала Нагороду ім. Никыфора – Епіфана Дровняка – «за труд жытя одданый для лемківской культуры».

Link do artykułu: https://www.lem.fm/stefaniya-trokhanovska-otsinena-nahorodom-im-nikyfora/

"Днес знаме, што тото вшытко мало свій реальный смысель, і може часом так было, што одраз того нихто не вырюк - гей, оддільна робота Стефаніі Трохановской в ансамблю «Лемковина» принесла загальнососпільный хосен. І за тото треба нам днес подякувати."

Adres

Ulica Zofii Kossak 6
Legnica
59-204

Powiadomienia

Bądź na bieżąco: wyślemy Ci e-mail, gdy Стоваришыня Лемків (Stowarzyszenie Łemków) opublikuje nowości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu, a subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie.

Kontakt: Organizacja

Wyślij wiadomość do Стоваришыня Лемків (Stowarzyszenie Łemków):

Skróty

Udostępnij