/For Eng scroll/
Obraz w pigułce to cykliczny projekt artystyczny łączący współpracę trzech partnerów:
SZPITAL
AKADEMIA SZTUK PIĘKNYCH
SPONSOR PROJEKTU
Niezwykle ważną rolę pełnią w projekcie wolontariusze, którzy na wszystkich jego etapach pracują pod kierownictwem dr Marcina Kowalika. Projekt składa się z trzech powiązanych ze sobą faz:
FAZA I – Zajęcia plastyczne w szpitalu
Dzieci przebywające w Szpitalu tworzą z plasteliny przestrzenne „makiety” na zadany temat. Do tej pory były to: „Ogród”, „Kosmos” oraz „Za moim oknem”. Dzieci na zajęciach uczą się jak stworzyć własną wypowiedź plastyczną na bazie prostego tematu. Pobyt w szpitalu okazuje się nie taki straszny, kiedy można go spędzić na zabawie. FAZA II – Malowanie obrazu
Wolontariusze, pod okiem dr Marcina Kowalika, wspólnie malują wielkoformatowy obraz na bazie modułów wykonanych przez dzieci. Pierwszym krokiem jest rozplanowanie modułów na płaszczyźnie obrazu. Od strony formalnej mamy do czynienia z „dziełem w dziele” – świat przedstawiony przez dzieci za pomocą plasteliny jest ponownie interpretowany podczas malowania. FAZA III – Odsłonięcie obrazu
Po skończonej pracy odbywa się uroczysty wernisaż. Następuje oficjalne odsłonięcie i przekazanie Szpitalowi oraz dzieciom obrazu – dzieło sztuki, którego historia wypływa z tego miejsca i opowiada o nim. Wyjątkowość projektu polega przede wszystkim na tym, że jego wszyscy uczestnicy mają możliwość doświadczyć cudownych właściwości SZTUKI. Dla DZIECI, które są w tym projekcie najważniejsze – jest on źródłem radości. Ból, szpitalna groza, rozstanie z mamą – to wszystko znika w trakcie zajęć plastycznych. Dzięki przyjętej formule realizacji „dzieła w dziele”, każdy uczestnik może odnaleźć siebie i swój wkład w skończonym obrazie. Proces wspólnego tworzenia jest w projekcie magicznym czasem. Intymność i bezpośredniość kontaktu pomiędzy małymi pacjentami oraz dorosłymi artystami stwarza silną emocjonalną więź w której współczucie zostaje zastąpione empatią, opiekuńczość i tkliwość – partnerstwem, chęć pomocy innym – twórczą współpracą. Wolontariusze otrzymują od dzieci wyjątkowy dar – optymistyczne podejście do małych pacjentów. Dzięki niemu mogą już skutecznie pomagać innym, polepszać ich samopoczucie, przynosić ulgę w cierpieniu. Poprzez promocję wydarzenia docieramy do wielu ludzi. Pokazujemy im jak poprzez wspólne działanie i niewielkie nakłady finansowe, możemy pozytywnie wpływać na jakość życia chorych dzieci, a także naszego. "A Dose of Painting"
A Dose of Painting is a cyclical art project combining cooperation between three partners:
● THE HOSPITAL
● ACADEMY OF FINE ARTS
● PROJECT SPONSOR
An essential role is played by volunteers, collaborating in every stage of the project under the supervision of Marcin Kowalik, D.F.A. The project consists in three interrelated stages: STAGE I – VISUAL WORKSHOPS IN THE HOSPITAL
Children staying at the hospital create spatial ‘mock-ups’ in plasticine on a set subject. Previous subjects included: “Garden”, “Cosmos” and “Behind My Window”. During the workshops children learn how to construct their individual visual statement on the basis of a simple subject. Their hospital time isn’t as awful, when you can spend it playing. STAGE II – COLLABORATIVE PAINTING
Volunteers, under the supervision of Marcin Kowalik, D.F.A., paint together a large-scale painting on the basis of modules created by children. The first step is laying out modules on the surface of the canvas. Formally, the collaborative painting is a ‘work within a work’ – children’s representations in plasticine are re-interpreted in painting. STAGE III – UNVEILING OF THE PAINTING
After the work is completed, a vernissage is held. The official unveiling of the painting and donating it to the hospital and the children – a work of art telling the story of the place from which it has originated. Exceptional opportunity offered by the project consists in the fact that each and every participant can experience the wonderful qualities of ART FOR CHILDREN, which are at the core of this project – a source of joy. Pain, hospital horrors, separation from home – all the problems vanish during our workshops. Thanks to the ‘work within work’ formula of the project, everybody can discover themselves and their contribution in the finished painting. The process of communal creation is the magical time of the project. The intimacy and immediacy of contact between the little patients and the adult artists create a strong emotional bond, in which pity is replaced with empathy, over-protectiveness and over-sensitivity with partnership, charity – with creative cooperation. In turn the volunteers receive a unique gift from children – a positive attitude towards the little patients. The positivity allows them to effectively help others, improve their wellbeing and bring relief to those who suffer. Our promotional activities help us to reach out to a sizeable audience. We demonstrate how our communal activity powered by modest expenses can have a positive impact on the quality of life of children with diseases as well as on ours.
