Probacja

15/05/2026

Dziś obchodzimy Międzynarodowy Dzień Rodzin.

I dziś chcemy zatrzymać się przy tych rodzinach, o których mówi się rzadziej.
Rodzinach żyjących w cieniu izolacji penitencjarnej.

Bo kiedy jedna osoba trafia do zakładu karnego, bardzo często zmienia się rzeczywistość całego domu.
Zmieniają się role, codzienność, poczucie bezpieczeństwa. Pojawia się tęsknota, wstyd, niepewność i cisza, której trudno nadać słowa.

A jednak rodzina nie przestaje istnieć.

Trwa pomiędzy telefonami odbieranymi o określonej godzinie.
Pomiędzy widzeniami, na które czeka się tygodniami.
Pomiędzy listami, krótkimi rozmowami i próbami podtrzymywania bliskości mimo odległości, murów i ograniczeń.

Czasem więź słabnie.
Czasem boli bardziej niż wcześniej.
Ale bardzo często właśnie ona pozostaje jedyną przestrzenią, która przypomina człowiekowi, że nadal jest dla kogo wracać.

Podtrzymywanie relacji rodzinnych w doświadczeniu izolacji penitencjarnej nie jest czymś „dodatkowym”.
To często jeden z najważniejszych elementów dających szansę na powrót do życia społecznego, odbudowę siebie i próbę zmiany.
Dla dzieci - poczucie, że mimo wszystko nie zostały opuszczone.
Dla partnerów i bliskich - możliwość zachowania więzi mimo bólu i trudności.
Dla osób odbywających karę - przypomnienie, że poza murami nadal istnieje świat relacji, odpowiedzialności i bliskości.

Nie każdą relację da się ocalić.
Nie każda przetrwa doświadczenie izolacji bez pęknięć.
Ale wiele z nich wciąż trwa - cicho, krucho, czasem bardzo trudno - i właśnie dlatego potrzebują wsparcia, uważności i miejsca bez oceniania.

Z okazji Międzynarodowego Dnia Rodzin chcemy powiedzieć wszystkim rodzinom mierzącym się z doświadczeniem izolacji penitencjarnej: Wasze emocje, tęsknota i codzienny wysiłek mają znaczenie. 💚

13/05/2026

W tym roku realizujemy projekt „Centrum Integracji Pro Domo – Aktywność, Zmiana, Reintegracja”, współfinansowany ze środków Miasta Krakowa.

To inicjatywa skierowana do osób opuszczających areszty śledcze i zakłady karne, które chcą odzyskać stabilność, samodzielność i realnie rozpocząć nowy etap życia. Wiemy, że powrót do społeczeństwa po izolacji penitencjarnej to ogromne wyzwanie - dlatego tworzymy przestrzeń wsparcia, motywacji i odbudowy.

W ramach projektu pomagamy uczestnikom m.in.:
✔ odnaleźć się w codziennym funkcjonowaniu po opuszczeniu jednostki penitencjarnej
✔ odbudowywać relacje społeczne i poczucie sprawczości
✔ rozwijać aktywność społeczną i zawodową
✔ wzmacniać kompetencje potrzebne do samodzielnego życia

Wierzymy, że skuteczna reintegracja zaczyna się od zrozumienia, wsparcia i dania człowiekowi realnej szansy na zmianę. Każdy krok w stronę samodzielności i odpowiedzialności ma znaczenie - zarówno dla uczestników projektu, jak i całej społeczności.

Dziękujemy Gminie Miejskiej Kraków za wsparcie działań, które pomagają budować bezpieczniejsze, bardziej otwarte i solidarne społeczeństwo. 🤝

Powrót zaczyna się tutaj.
Centrum Integracji Pro Domo.

_____________
Zadanie publiczne współfinansowane ze środków Miasta Krakowa.

06/05/2026

Z ogromną radością dzielimy się informacją, że Children of Prisoners Europe po raz kolejny przyznało Małopolskiemu Stowarzyszeniu Probacja grant na realizację projektu Game with Mum & Dad ⚽❤️

Dzięki wsparciu Komisji Europejskiej będziemy mogli już trzeci rok organizować wyjątkowe spotkania dzieci z rodzicami odbywającymi karę pozbawienia wolności – pełne ruchu, zabawy, bliskości i normalnych rodzinnych emocji. To chwile, które pomagają budować więzi mimo izolacji i pokazują dzieciom, że nadal są ważne i kochane.

W tym roku marzy nam się realizacja aż 6 wydarzeń w jednostkach penitencjarnych w Polsce. Otrzymany grant pokrywa jednak tylko część kosztów projektu. Dlatego, aby wszystkie mecze mogły się odbyć, potrzebujemy dodatkowego wsparcia 💛

Uruchomiliśmy zbiórkę na Zrzutka.pl – każda wpłata pomaga nam stworzyć dzieciom możliwość wspólnego czasu z mamą lub tatą w atmosferze radości, bezpieczeństwa i akceptacji.

👉 Link do zbiórki: https://zrzutka.pl/4rs59n

Dziękujemy wszystkim, którzy wspierają dzieci osób pozbawionych wolności i pomagają nam zmieniać wizyty w więzieniu w doświadczenie pełne relacji, a nie wyłącznie kontroli i rozłąki.


Bambini senza sbarre

🎉 For the third year in a row, COPE is proud to support its member organisations in implementing the Game with Mum & Dad project across Europe.

For many children with a parent in prison, opportunities to simply play, laugh and spend quality time with their imprisoned parents are rare. Game with Mum & Dad helps create those moments of connection through shared activities that strengthen family bonds in a positive and child-friendly environment ⚽︎🏃. Moreover, these events engage prison staff to recognise the realities of parenting from prison and what supports children need during visits.

🙏 Thanks to the continued support of the European Commission 🇪🇺, COPE is once again able to provide funding to organisations across the network to organise these events.

The project is designed to provide direct support to children, encourage child participation and uphold strong child safeguarding practices within prisons. In the long term, it also seeks to raise awareness of the rights and needs of children with a parent in prison, helping to foster inclusion and reduce the stigma associated with parental imprisonment.

The 2026 regranting beneficiaries include:

🇷🇴 Asociatia Alternative Sociale
🇨🇿 Mezinárodní vězeňské společenství, z. s.
🇩🇪 Hoppenbank e.V.
🇵🇹 CASPAE
🇵🇱 Probacja

Events will begin taking place this summer ☀️. Stay up to date and learn more through the project website: https://www.gamewithmum-dad.org

01/05/2026

W ramach współpracy z Ministerstwo Sprawiedliwości realizujemy działania z zakresu pomocy postpenitencjarnej ➡️
OŚRODEK POMOCY POSTPENITENCJARNEJ CENTRUM INTEGRACJI PRO DOMO.

Zadania Ośrodka Pomocy Postpenitencjarnej Centrum Integracji Pro Domo skierowane są do osób opuszczających jednostki penitencjarne oraz ich rodzin i bliskich, zgodnie z zapisami Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 września 2017 r. w sprawie Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej (Dz.U. 2017 poz. 1760 z późn. zm.).

Komu może być udzielona pomoc i w jakim okresie❓
✅ § 41 Rozporządzenia, pkt. 2:
Osobom zwolnionym z zakładów karnych lub aresztów śledczych, a także osobom im najbliższym udziela się pomocy nie dłużej niż przez okres 6 miesięcy od dnia zwolnienia, chyba że konieczność przedłużenia tego okresu do 12 miesięcy wynika ze szczególnych okoliczności, takich jak choroba lub czasowa niezdolność do pracy.
✅§ 41 Rozporządzenia, pkt. 3:
Osobom najbliższym osób pozbawionych wolności pomocy udziela się nie dłużej niż przez 6 miesięcy od dnia osadzenia w zakładzie karnym lub areszcie śledczym, chyba że konieczność przedłużenia tego okresu do 12 miesięcy wynika ze szczególnych okoliczności, takich jak choroba lub czasowa niezdolność do pracy.

W jakiej formie udzielana jest pomoc❓

1) Zakwaterowanie w Centrum Integracji Pro Domo
2) Poradnictwo prawne,
3) Aktywizacja zawodowa – doradztwo zawodowe i pośrednictwo pracy
4) Pomoc psychologiczna i terapeutyczna w zakresie uzależnień
5) Konsultacje psychiatryczne
6) Pomoc rzeczowa (w pierwszej kolejności pomoc rzeczowa udzielana jest interwencyjnie osobom zamieszkującym w Centrum Integracji Pro Domo)

Jakie dokumenty są potrzebne, aby uzyskać pomoc❓

✅Po pomoc należy się zgłosić osobiście, okazać dokument tożsamości i świadectwo zwolnienia z jednostki penitencjarnej.

✅W przypadku osób objętych pomocą w formie zakwaterowania konieczne jest wcześniejsze zgłoszenie poprzez kwestionariusz. Obowiązuje kolejka przyjęć.


🏠 Dane kontaktowe Ośrodka :
ul. Rzepakowa 4, 31-989 Kraków
(os. Przylasek Rusiecki, dzielnica Nowa Huta)

🕙Godziny przyjęć:
✅środa: 14:00–22:00
✅piątek: 8:00–16:00

☎️ tel. 578 116 110

📧 [email protected]

Zadanie finansowane jest ze środków Funduszu Sprawiedliwości, którego dysponentem jest Minister Sprawiedliwości.

Wysokość dotacji na 2026 r. wynosi: 321 737,33 zł, w tym na pomoc rzeczową: 8 809,87 zł.

27/04/2026

Są relacje, które potrafią przetrwać nawet mury. Są więzi, które mimo izolacji pozostają źródłem bezpieczeństwa, nadziei i rozwoju dziecka. To właśnie im poświęcona jest kolejna edycja Ogólnopolskiego Konkursu na Najlepsze widzenie z okazji Dnia Dziecka skierowanego do jednostek penitencjarnych z całej Polski.

Zapraszamy do udziału w inicjatywie, która pokazuje, że widzenie to nie tylko spotkanie - to budowanie bliskości, wzmacnianie relacji i tworzenie przestrzeni, w której dziecko może doświadczać obecności rodzica mimo trudnych okoliczności.

II Ogólnopolski Konkurs na Najlepsze widzenie z okazji Dnia Dziecka ma na celu promowanie dobrych praktyk wspierających więzi rodzinne, docenienie kreatywnych działań realizowanych w jednostkach penitencjarnych oraz pokazanie, jak ogromne znaczenie mają inicjatywy służące dzieciom osób pozbawionych wolności. To również forma uznania dla funkcjonariuszy i wszystkich osób, które poprzez swoją pracę współtworzą bardziej humanitarny, wspierający wymiar oddziaływań penitencjarnych.

To konkurs o relacjach. O obecności. O tym, że troska o dziecko i jego więź z rodzicem jest także elementem myślenia o readaptacji, odpowiedzialności i przyszłości.

Z dumą podkreślamy, że organizatorami konkursu są Małopolskie Stowarzyszenie Probacja oraz Areszt Śledczy w Krakowie wraz z Oddziałem Zewnętrznym Kraków - Nowa Huta, a wydarzenie zostało objęte Honorowym Patronatem Rzecznik Praw Dziecka Monika Horna-Cieślak, co nadaje tej inicjatywie szczególny wymiar i podkreśla jej znaczenie dla ochrony praw dziecka oraz wzmacniania więzi rodzinnych.

👧👦 Z okazji Dnia Dziecka zapraszamy do pokazania inicjatyw, które przełamują schematy, budują mosty ponad murami i udowadniają, że bliskość może być ważnym elementem zmiany.
Bo czasem jedno dobre widzenie znaczy dla dziecka więcej, niż jesteśmy w stanie dostrzec.

____________________
Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Krakowie
Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Rzeszowie
Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Olsztynie
Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Warszawie
Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Bydgoszczy
Ministerstwo Sprawiedliwości

25/04/2026

Drugi dzień międzynarodowego szkolenia w ramach projektu CHILD TRUST w Zagrzebiu poświęcony był przede wszystkim praktycznym rozwiązaniom wspierającym relacje rodzinne oraz dobrostan zarówno dzieci, jak i personelu więziennego.

Uczestnicy rozpoczęli dzień od prezentacji dotyczącej wspierania relacji rodzinnych w chorwackich jednostkach penitencjarnych. Smiljka Baranček z Centrum Szkoleniowego Ministerstwa Sprawiedliwości, Administracji Publicznej i Transformacji Cyfrowej przedstawiła system szkoleń dla funkcjonariuszy oraz programy skierowane do rodziców przebywających w izolacji penitencjarnej.
Następnie skupiono się na perspektywie dziecka. Marija Gabelica Šupljika z Biura Rzecznika Praw Dziecka oraz Ivana Zanze z organizacji RODA - Roditelji u akciji zaprezentowały europejskie standardy pracy z dziećmi, które mają rodzica w więzieniu. Podkreślono znaczenie ochrony praw dziecka, budowania bezpiecznych warunków kontaktu oraz roli współpracy między instytucjami a organizacjami pozarządowymi.
Po wspólnym obiedzie uczestnicy wzięli udział w warsztacie dotyczącym stresu i odporności psychicznej funkcjonariuszy. Bernardica Franjić Nađ z Działu Wsparcia Psychologicznego dla Funkcjonariuszy Służby Więziennej w Ministerstwie Sprawiedliwości przedstawiła, jak rozumieć mechanizmy stresu w pracy służb oraz jakie narzędzia mogą wspierać dobrostan psychiczny personelu więziennego i kuratorskiego.

Drugi dzień zakończył się ewaluacją oraz podsumowaniem całego szkolenia. Był to czas refleksji nad zdobytymi doświadczeniami, wymiany dobrych praktyk oraz wzmocnienia międzynarodowej współpracy w obszarze wspierania dzieci i rodzin dotkniętych izolacją penitencjarną.

Szkolenie po raz kolejny pokazało, jak ważne jest równoważenie kwestii bezpieczeństwa z budowaniem jakościowych, wspierających relacji — szczególnie tam, gdzie w centrum uwagi znajdują się dzieci.

W szkoleniu wraz z przedstawicielem Probacja wzięli udział funkcjonariusze działów ochrony z jednostek podległych Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Krakowie - Areszt Śledczy w Krakowie wraz z Oddziałem Zewnętrznym Kraków - Nowa Huta, Zakład Karny w Nowym Wiśniczu, Zakład Karny w Tarnowie, Areszt Śledczy w Kielcach.
Partnerami projektu uczestniczącymi w szkoleniu są organizacje: Bambini senza sbarre (Włochy), - Roditelji u akciji(Chorwacja), Enfants Parents Idf(Francja) oraz Probacja(Polska).
Wszyscy partnerzy są członkami sieci Children of Prisoners Europe.

Służba Więzienna
Ministerstwo Sprawiedliwości
Rzecznik Praw Dziecka Monika Horna-Cieślak

24/04/2026

Trzecie międzynarodowe szkolenie w ramach projektu CHILD TRUST.

W czwartek i piątek, 23 i 24 kwietnia 2024 roku, w Chorwacji odbywa się trzecie międzynarodowe szkolenie w ramach projektu "CHILD TRUST – Przyjazne dzieciom praktyki dla personelu więziennego – Równoważenie bezpieczeństwa i jakości interakcji". Szkolenie zgromadziło przedstawicieli organizacji pozarządowych oraz pracowników służby więziennej z Włoch, Chorwacji, Polski i Francji.

W szkoleniu wraz z przedstawicielem Probacja udział biorą funkcjonariusze działów ochrony z jednostek podległych Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Krakowie - Areszt Śledczy w Kielcach, Areszt Śledczy w Krakowie wraz z Oddziałem Zewnętrznym Kraków - Nowa Huta, Zakład Karny w Nowym Wiśniczu Zakład Karny w Tarnowie.

Pierwszego dnia szkolenia uczestnicy odwiedzili więzienie w miejscowości Pożega.

Po powitalnych przemówieniach ministra sprawiedliwości i dyrektora więzienia, a także krótkim przedstawieniu organizacji pozarządowych tworzących projekt Child Trust, uczestnicy wzięli udział w wykładzie zatytułowanym "Salutogeneza i rehabilitacja: Jak przestrzeń może wspierać rehabilitację" oraz zwiedzili placówkę.
Po południu była możliwość podzielenia się swoimi wrażeniami z dnia, omawiając praktyki w więzieniu oraz sposób organizacji miejsc wizyt — zwłaszcza przestrzeni dla dzieci oraz miejsc, gdzie matki osadzone przebywają wraz z dziećmi.

Partnerami projektu uczestniczącymi w szkoleniu są Bambini senza sbarre (Włochy), RODA - Roditelji u akciji(Chorwacja), Enfants Parents Idf (Francja) oraz Probacja (Polska).
Wszyscy partnerzy są członkami sieci Children of Prisoners Europe

Służba Więzienna
Ministerstwo Sprawiedliwości
Rzecznik Praw Dziecka Monika Horna-Cieślak

20/04/2026

Wzięliśmy udział w bardzo ciekawym wydarzeniu. Dziękujemy organizatorowi - Stowarzyszenie Postis za zaproszenie, możliwość szkolenia i wymiany doświadczeń.

17/04/2026

Zbliża się ostatnia szansa, by zrobić coś naprawdę dobrego 💛
Masz jeszcze chwilę, aby przekazać swoje 1,5% i pomóc tym, którzy najbardziej tego potrzebują.

Dla Ciebie to tylko moment - dla nich to realna zmiana i nowy początek.

Nie odkładaj na później -czas ucieka!

15/04/2026

15 kwietnia obchodzimy Światowy Dzień Trzeźwości, a wczoraj - 14 kwietnia - Dzień Ludzi Bezdomnych. To ważne daty, które przypominają nam o dwóch obszarach szczególnie istotnych w procesie readaptacji społecznej osób opuszczających zakłady karne.

Uzależnienie i bezdomność bardzo często idą w parze z wykluczeniem społecznym. Dla wielu osób powrót do społeczeństwa po odbyciu kary oznacza konieczność zmierzenia się nie tylko z brakiem pracy czy wsparcia, ale także z uzależnieniem i brakiem bezpiecznego miejsca do życia. Bez realnej pomocy ryzyko powrotu do przestępstwa znacząco rośnie.

Centrum Integracji Pro Domo – Ośrodek Pomocy Postpenitencjarnej to przestrzeń, w której osoby po odbyciu kary mogą rozpocząć nowy rozdział – w trzeźwości, z poczuciem godności i bezpieczeństwa. Wspieramy w wychodzeniu z uzależnień, pomagamy w odbudowie relacji, towarzyszymy w procesie poszukiwania pracy i stabilizacji życiowej. Dajemy szansę na realną zmianę.

Bo readaptacja społeczna to nie tylko hasło – to codzienna, często trudna praca, która wymaga czasu, zaangażowania i wsparcia wielu osób.

Nasza działalność w dużej mierze możliwa jest dzięki wsparciu darczyńców. To właśnie dzięki Wam możemy pomagać skutecznie i długofalowo.

Jeśli bliskie są Ci wartości takie jak solidarność, odpowiedzialność społeczna i dawanie drugiej szansy – wesprzyj nasze działania.

Razem możemy zmieniać życie na lepsze.