Stowarzyszenie polsko-ormiańskie "Lehahayer" - Լեհահայեր ՀԿ

Wskazówki dojazdu Strona internetowa Kontakt: organizacja

Stowarzyszenie polsko-ormiańskie "Lehahayer" - Լեհահայեր ՀԿ Oficjalna strona Stowarzyszenia polsko-ormiańskiego "LEHAHAYER" - «ԼԵՀԱՀԱՅԵՐ» միության պաշտոնական էջ

Dzisiejszy wpis na stronie „Polska po ormiańsku” dotyczy sukcesu polskiego miasta królewskiego – Krakowa, który od lat j...
23/10/2026

Dzisiejszy wpis na stronie „Polska po ormiańsku” dotyczy sukcesu polskiego miasta królewskiego – Krakowa, który od lat jest domem również dla wielu Ormian. 🇦🇲🤝🇵🇱

Czytelnicy brytyjskiego magazynu podróżniczego Condé Nast Traveller w tegorocznym plebiscycie Readers’ Choice Awards ocenili, w których miastach Europy czują się najbardziej mile widziani. Kraków zajął 8. miejsce z wynikiem 91,43 na 100 punktów, tyle samo co Wiedeń. Wyprzedził m.in. Palmę, Granadę, Genuę, Cork, a także Paryż i Rzym.

Jeśli jeszcze nie obserwujecie strony Լեհաստանը հայերեն - Polska po ormiańsku, serdecznie zapraszamy, bo wpisy będą coraz ciekawsze!

ԿՐԱԿՈՎԸ ՈՐՊԵՍ ԵՎՐՈՊԱՅԻ ԱՄԵՆԱՋԵՐՄ ՔԱՂԱՔՆԵՐԻՑ ՄԵԿԸ

Բրիտանական Condé Nast Traveller ճանապարհորդական ամսագիրը հոկտեմբերի սկզբին հրապարակեց իր ամենամյա Readers’ Choice Awards («Ընթերցողների ընտրություն») մրցանակաբաշխության արդյունքները։ Առանձին անվանակարգում ընթերցողները գնահատել են, թե Եվրոպայի որ քաղաքներում են իրենց առավել սպասված ու ցանկալի զգում։
Կրակովը զբաղեցրել է ութերորդ տեղը՝ 100-ից 91,43 միավորով։ Նույնքան միավոր է ստացել նաև Վիեննան, որը ցուցակում յոթերորդն է։ Լեհաստանի նախկին մայրաքաղաքն առաջ է անցել իսպանական Պալմայից ու Գրանադայից, իտալական Ջենովայից, իռլանդական Քորքից, ինչպես նաև Փարիզից ու Հռոմից, որոնք համապատասխանաբար 13-րդն ու 14-րդն են։

Եվրոպայի 15 ամենաբարեհամբույր քաղաքները.

1. Պորտու, Պորտուգալիա` 98,33
2. Լիսաբոն, Պորտուգալիա` 97,60
3. Ամստերդամ, Նիդեռլանդներ` 97,50
4. Ստոկհոլմ, Շվեդիա` 96,67
5. Վալետա, Մալթա` 95,00
6. Էդինբուրգ, Շոտլանդիա` 94,55
7. Վիեննա, Ավստրիա` 91,43
8. Կրակով, Լեհաստան` 91,43

Իհարկե սա գիտական ուսումնասիրություն չէ։ Վարկանիշը կազմվել է ամսագրի բրիտանական տարբերակի ընթերցողների գնահատականների հիման վրա, որոնք առցանց հարցաթերթիկը լրացրել են 2026 թվականի ապրիլի 1-ից հունիսի 30-ը։ Մասնակիցները հինգ բալանոց սանդղակով գնահատել են իրենց այցելած քաղաքները, իսկ արդյունքները վերածվել են տոկոսների։

Այսինքն՝ Կրակովի 91,43 միավորը որոշակի խմբի՝ բրիտանացի ճանապարհորդների կարծիքն է։ Բայց դա հենց այն է, ինչ զգացել են քաղաքում եղած մարդիկ։

Ուշագրավ է նաև, որ նույն ամսագրի Եվրոպայի լավագույն քաղաքների ընդհանուր վարկանիշում, որտեղ հաշվի են առնվում նաև տեսարժան վայրերը, հյուրանոցները, սնունդը և այլն, Կրակովը 20-րդն է։ Այսինքն՝ քաղաքն ավելի բարձր է գնահատվում հենց մարդկային ջերմության, քան ընդհանուր «զբոսաշրջային փաթեթի» համար։

Պատահական չէ, որ վարկանիշը կազմել են հենց բրիտանացի ընթերցողները։ Կրակովի քաղաքապետարանի տվյալներով՝ 2025 թվականին քաղաքում գիշերակացով մնացած օտարերկրյա զբոսաշրջիկների մեջ ամենամեծ խումբը բրիտանացիներն էին՝ ավելի քան 26 տոկոս։ Նրանց հաջորդում են իսպանացիները, գերմանացիները, ֆրանսիացիներն ու իտալացիները։ Այլ կերպ ասած՝ բրիտանացիները Կրակովը ճանաչում են ոչ թե լուսանկարներից, այլ սեփական փորձից։
2025 թվականը Կրակովի զբոսաշրջության համար ռեկորդային է եղել. քաղաք է այցելել մոտ 16,25 միլիոն մարդ՝ նախորդ տարվանից մոտ 10 տոկոսով ավելի։ Քաղաքապետարանի գնահատմամբ՝ այցելուները քաղաքում ծախսել են շուրջ 15,4 միլիարդ զլոտի։ Մասնագետների հաշվարկով զբոսաշրջությունը կազմում է քաղաքի տնտեսության մոտ 8 տոկոսը։

Սակայն մեծ հաջողությունն ունի նաև հակառակ կողմը։ Կենտրոնում մարդաշատությունը, տրանսպորտի ու հասարակական տարածքների ծանրաբեռնվածությունը բնակիչների շրջանում քննարկման առարկա են դարձել։ Քաղաքում վիճարկվում է զբոսաշրջային վճարի ներդրման հարցը՝ մեկ գիշերվա համար մոտավորապես 4-ից 11 զլոտի։ Ոմանք պնդում են, որ քաղաքը տարեկան տասնյակ միլիոններ է ծախսում զանգվածային զբոսաշրջության հետևանքները վերացնելու վրա, մյուսները կարծում են, որ նախ պետք է կիրառել արդեն գործող կանոնները, այլ ոչ թե սահմանափակել այցելուների թիվը։

Այնպես որ, հյուրընկալությունը Կրակովի համար ոչ միայն պատվի, այլև ապագայի հարց է. ինչպես պահպանել այդ ջերմությունը, երբ տարեկան տասնյակ միլիոններ են գալիս։

Ի՞նչն է Կրակովը դարձնում Կրակով

Քաղաքի պատմական կենտրոնը 1978 թվականին ներառվել է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի Համաշխարհային ժառանգության առաջին իսկ ցանկում։ Միջնադարյան Հին քաղաքը, Շուկայի հրապարակը, Վավելի թագավորական ամրոցն ու Կազիմեժի պատմական թաղամասը տարիներ շարունակ միլիոնավոր այցելուներ են գրավում։

Բայց այս վարկանիշը հիշեցնում է մի պարզ բան. քաղաքը հիշվում է ոչ միայն շենքերով։ Այցելուն գնահատում է նաև առօրյա մանրուքները՝ ինչպես են նրան օգնում ճանապարհ գտնել, ինչպես են սպասարկում սրճարանում, ինչպես են պատասխանում խանութում կամ տրամվայում տրված հարցին։

Կրակովը հայերի համար օտար քաղաք չէ։ Լեհահայերի պատմությունը դարեր է հաշվում, և այսօր էլ Կրակովում ապրում, սովորում ու աշխատում են բազմաթիվ հայեր։ Գործում է շաբաթօրյա հայկական դպրանոց։ Հայ համայնքի հարցերով հոգում է «ԼԵՀԱՀԱՅԵՐ» միությունը։ Նրանց համար, ովքեր մտածում են Լեհաստան այցելելու, սովորելու կամ տեղափոխվելու մասին, այս վարկանիշը ևս մեկ փաստարկ է. քաղաքը, որտեղ բրիտանացի զբոսաշրջիկն իրեն լավ է զգում, ջերմ կընդունի նաև հայ հյուրին։

Իսկ դուք եղե՞լ եք Կրակովում։ Ինչպիսի՞ն էր ձեր առաջին տպավորությունը։ Գրեք մեկնաբանություններում։

Աղբյուր՝ Condé Nast Traveller, Readers’ Choice Awards 2026

#լեհաստանըհայերեն #կրակովըհայերեն #Կրակով

Ծրագիրը նախատեսված է լեհ գրականությունն օտար լեզուներով թարգմանողների համար՝ նրանց, ովքեր արդեն աշխատում են կոնկրետ ստեղ...
26/08/2026

Ծրագիրը նախատեսված է լեհ գրականությունն օտար լեզուներով թարգմանողների համար՝ նրանց, ովքեր արդեն աշխատում են կոնկրետ ստեղծագործության թարգմանության վրա, և նրանց, ովքեր նոր են ծրագրում սկսել նման աշխատանք։ «Կոլեգիումը» տարիներ շարունակ աջակցում է լեհ գրականության թարգմանիչներին՝ ապահովելով և՛ աշխատանքային պայմաններ, և՛ Լեհաստանի գրական միջավայրի հետ կապեր հաստատելու հնարավորություն։

📚 Կրակովում՝ թարգմանչական ռեզիդենցիա.
(հայտերի լրացուցիչ ընդունելություն)

Լեհաստանի Գրքի ինստիտուտը (Instytut Książki) հայտարարել է լրացուցիչ ընդունելություն Կրակովում անցկացվող թարգմանչական ռեզիդենցիաների համար՝ «Թարգմանիչների կոլեգիում» (Kolegium Tłumaczy) ծրագրի շրջանակում։

Ծրագիրը նախատեսված է լեհ գրականությունն օտար լեզուներով թարգմանողների համար՝ նրանց, ովքեր արդեն աշխատում են կոնկրետ ստեղծագործության թարգմանության վրա, և նրանց, ովքեր նոր են ծրագրում սկսել նման աշխատանք։ «Կոլեգիումը» տարիներ շարունակ աջակցում է լեհ գրականության թարգմանիչներին՝ ապահովելով և՛ աշխատանքային պայմաններ, և՛ Լեհաստանի գրական միջավայրի հետ կապեր հաստատելու հնարավորություն։

🗓 Ռեզիդենցիայի ժամկետները

2026 թ. հոկտեմբերի 1–30 — 1 տեղ
2026 թ. նոյեմբերի 1–30 — 1 տեղ
2026 թ. դեկտեմբերի 1–31 — 3 տեղ

🏠 Ինչ է ապահովում Գրքի ինստիտուտը

- բնակարան Կրակովում
- ճանապարհածախսի հատուցում՝ ծրագրի կանոնների համաձայն
- օրապահիկ՝ օրական 100 զլոտի (ընդհանուր)
- կազմակերպչական և մասնագիտական աջակցություն

✍️ Ո՞վ կարող է դիմել

Ե՛վ լեհ գրականության փորձառու թարգմանիչները, և՛ թարգմանչական գործունեությունը նոր սկսողները, ովքեր կարող են ներկայացնել լեհ գրականության հետ կապված կոնկրետ թարգմանչական նախագիծ։

📄 Անհրաժեշտ փաստաթղթեր

- դիմում-հայտի ձևաթուղթ
- հրատարակված թարգմանությունների ցանկ
- երաշխավորագրեր (ըստ ցանկության)

⏳ Հայտերի ընդունման վերջնաժամկետ՝ 2026 թ. սեպտեմբերի 9
📧 Հայտերն ուղարկվում են էլեկտրոնային փոստով՝ [email protected]

Եթե վաղուց մտածում էիք լեհական որևէ գիրք հայերեն թարգմանելու մասին՝ սա լավ առիթ է մեկ ամիս աշխատելու հենց Կրակովում։

#Լեհաստանըհայերեն #թարգմանություն #լեհականգրականություն #Կրակով

Ծննդյան վկայականների անվճար թարգմանություն լեհերենից հայերեն — ակցիան շարունակվում է«Լեհահայեր» հայ-լեհական միությունը հ...
18/08/2026

Ծննդյան վկայականների անվճար թարգմանություն լեհերենից հայերեն — ակցիան շարունակվում է

«Լեհահայեր» հայ-լեհական միությունը հիշեցնում է, որ մի քանի տարի առաջ Հայկ Հովհաննիսյանի կողմից հայտարարված ակցիան մնում է ուժի մեջ։

Լեհաստանում ծնված բոլոր հայ մանուկների ծննդյան վկայականների ամբողջական քաղվածքները (odpis zupełny) լեհերենից հայերեն թարգմանում ենք բացարձակապես ԱՆՎՃԱՐ։

Ծնողները հոգում են միայն առաքման ծախսը։

Օգտվե՛ք և տարածե՛ք, որպեսզի այս տեղեկությունը հասնի բոլոր շահագրգիռ ընտանիքներին։

Erywań jako „Zachodni Azerbejdżan”? W Sztokholmie, za naftodolary bakijskiego dyktatora.
16/08/2026

Erywań jako „Zachodni Azerbejdżan”?
W Sztokholmie, za naftodolary bakijskiego dyktatora.

ZGROMADZENIE ORMIAN EUROPY POTĘPIA FAŁSZERSTWO HISTORII DOKONANE W SZTOKHOLMIE

Zgromadzenie Ormian Europy stanowczo potępia rozpowszechnianie przez władze Azerbejdżanu propagandowej tezy o tzw. „Zachodnim Azerbejdżanie” — prowadzone dziś już nie tylko w Baku, lecz na terytorium państw europejskich, za wiedzą i przyzwoleniem ich instytucji.

W Sztokholmie odbyła się kolejna impreza z tego cyklu: prezentacja książki Zarify Hagwerdijewej, badaczki Narodowej Akademii Nauk Azerbejdżanu, pod tytułem „Erywań — ojczyzna żyjąca w moim sercu”. Prezentację zorganizowało Szwedzko-Azerbejdżańskie Stowarzyszenie (SAF) we współpracy z ambasadą Azerbejdżanu i Państwowym Komitetem ds. Diaspory — a więc bezpośrednio z aparatem państwowym reżimu Ilhama Alijewa.

Przedstawianie Erywania, stolicy Republiki Armenii, jako części tzw. „Zachodniego Azerbejdżanu” to próba zanegowania liczącego tysiąclecia historycznego i kulturowego dziedzictwa narodu ormiańskiego. To nie jest kultura — to świadoma kampania propagandowa, której celem jest zaszczepienie oficjalnej narracji Baku w Szwecji i innych krajach Europy.

Szczególny niepokój budzi status samego organizatora. SAF jest zarejestrowane w Szwecji — państwie demokratycznym, członku Unii Europejskiej — jako stowarzyszenie kulturalne i współpracy. W praktyce jednak działa jako przybudówka azerbejdżańskiego państwa: pozostaje w ścisłych związkach z rządem i ambasadą Azerbejdżanu, a co więcej — otrzymuje wsparcie finansowe od rządu w Baku. Rozpowszechniając sankcjonowane przez państwo narracje i fałszerstwa historii, SAF łamie standardy uczciwości, jakich w demokratycznym kraju oczekuje się od stowarzyszenia kulturalnego. Europejska instytucja rejestrująca i tolerująca taką działalność staje się — chcąc nie chcąc — parasolem dla obcej propagandy państwowej.

Dziś, gdy zarówno Armenia, jak i Azerbejdżan oficjalnie deklarują wolę pokoju i pojednania, szerzenie propagandy opartej na fałszerstwach i rewizjonizmie historycznym jest szczególnie szkodliwe. Działalność tego rodzaju zagraża procesowi pokojowemu i pogłębia podziały.

Zgromadzenie Ormian Europy wzywa szwedzkie społeczeństwo i szwedzkie organizacje do czujności — by nie dać się zwieść politycznie motywowanym kłamstwom. Stowarzyszenia kulturalne w Europie mają służyć dialogowi, zrozumieniu i szacunkowi, a nie podziałom i fałszerstwu.

Zgromadzenie Ormian Europy
Uppsala, 15 sierpnia 2026

🇵🇱🇦🇲 15 sierpniaW Święto Wojska Polskiego składamy żołnierzom, weteranom i ich rodzinom wyrazy szacunku i wdzięczności —...
15/08/2026

🇵🇱🇦🇲 15 sierpnia

W Święto Wojska Polskiego składamy żołnierzom, weteranom i ich rodzinom wyrazy szacunku i wdzięczności — za służbę, poświęcenie i codzienną troskę o bezpieczeństwo Rzeczypospolitej. Pamiętamy też, że w zwycięskim roku 1920 u boku polskich żołnierzy walczyli i ginęli także Ormianie.

Tego samego dnia obchodzimy Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny — jedno z najważniejszych świąt chrześcijańskich. Wszystkim, dla których ten dzień ma znaczenie duchowe, życzymy pokoju, nadziei i dobra.

Niech 15 sierpnia będzie dniem wdzięczności wobec tych, którzy służą, pamięci o tych, którzy polegli — i refleksji nad tym, co łączy ludzi i narody.

Prezes Zarządu Stowarzyszenia Polsko-Ormiańskiego LEHAHAYER 🇵🇱🤝🇦🇲

📢 Komunikat Stowarzyszenia Polsko-Ormiańskiego LEHAHAYER
10/08/2026

📢 Komunikat Stowarzyszenia Polsko-Ormiańskiego LEHAHAYER

Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele,

informuję, że jako Prezes Zarządu Stowarzyszenia Polsko-Ormiańskiego LEHAHAYER złożyłem do Ministerstwa Spraw Zagranicznych oficjalną petycję w sprawie niemożliwego do zaakceptowania sposobu rejestracji na wizyty w Konsulacie RP w Erywaniu.

Obecnie sama możliwość złożenia wniosku wizowego zależy od wyniku losowania zgłoszeń. Dotyczy to również rodziców i najbliższej rodziny obywateli polskich. Oznacza to, że obywatel Rzeczypospolitej Polskiej, który chce umożliwić przyjazd do własnego kraju swojej matce lub ojcu, musi liczyć na szczęście w losowaniu. Naszym zdaniem tak być nie może!

W petycji wnosimy o utworzenie w Konsulacie RP w Erywaniu odrębnej puli terminów dla wstępnych (rodziców, dziadków) oraz zstępnych (dzieci, wnuków) obywateli polskich — bez konieczności udziału w losowaniu. Nie domagamy się automatycznego wydawania wiz ani omijania jakichkolwiek procedur: każdy wniosek nadal podlega indywidualnej ocenie Konsula. Chodzi wyłącznie o to, aby dostęp do samej procedury wizowej był dla najbliższych rodzin obywateli polskich realny i przewidywalny.

O stanowisku Ministerstwa poinformuję publicznie po jego otrzymaniu.

Stowarzyszenie Lehahayer pozostaje wierne przyjętym przez siebie zasadom. Naszą misją jest działalność na rzecz kultury, inicjatyw sportowo-kulturalnych oraz nowoczesnych projektów opartych na wysokich technologiach, a także szerzenie idei narodowych, historycznych i patriotycznych — opierając się na haśle „Ormianin to dwa razy P***k!"

Pragniemy przy tym szczególnie podkreślić: pozostajemy wierni zasadzie, że z nikim nie prowadzimy niezdrowej rywalizacji. Naszym celem jest budowanie, nie dzielenie — łączenie ludzi wokół ormiańskiego dziedzictwa i polsko-ormiańskiej przyjaźni.

LEHAHAYER — razem dla kultury, historii i wspólnoty.

Adres

Josepha Conrada 63
Kraków
31-357

Godziny otwarcia

Wtorek 10:00 - 12:00
Czwartek 10:00 - 12:00
Piątek 10:00 - 12:30

Strona internetowa

Powiadomienia

Bądź na bieżąco: wyślemy Ci e-mail, gdy Stowarzyszenie polsko-ormiańskie "Lehahayer" - Լեհահայեր ՀԿ opublikuje nowości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu, a subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie.

Kontakt: Organizacja

Wyślij wiadomość do Stowarzyszenie polsko-ormiańskie "Lehahayer" - Լեհահայեր ՀԿ:

Skróty

Udostępnij