Sfogato Music & Arts Society

Zadzwoń Wskazówki dojazdu Strona internetowa Kontakt: organizacja

Sfogato Music & Arts Society www.Sfogato.org Sfogato Music and Arts Society was founded in Cracow, in the Chopin Year 2010, by a pianist Marta Polanska . Marceli A.

The name of this association comes from Barcarolle F-sharp major op. 60 by Frederic Chopin, a piece connected with the term dolce sfogato used by its author to subscribe it. Jarosław Iwaszkiewicz sees dolce sfogato as a moment that brings catharsis, ecstasy and purification. Szulc wrote: "This nocturne with a calming ballad brings out a joint song of a couple in love, whose life is momentarily in jeopardy. According to Wilhelm von Lenz, a famous pianist Karol Tausing "heard the Barcarolle as a duet of lovers, a love scene in a venetian gondola." André Gide in his Notes on Chopin is delighted that: "Chopin uses the word sfogato. Was there any other composer that ever used this term? Was there anyone before him trying to express, having the need to express this idea, naming this sudden intake of a gust of wind unexpectedly interrupting the rhythm, overwhelming with fragrant freshness - the whole middle part of Barcarolle?"

The Society's goals are to conduct versatile activities in fields of music, art, culture, science and education by means of:

• popularizing music and culture as well as increasing popular awareness on them,

• promoting music, especially this by Fryderyk Chopin, but also art and science,

• promoting polish music, art and science abroad,

• helping and promoting the young and talented,

• archiving works of culture and science,

• organizing competitions, contests, festivals as well as musical, artistic, cultural, science and educational events,

• providing aid to the disabled,

• charity


The Society is made up of musicians, artists and scientists joined by their passion for art.


**********************************************

Towarzystwo Muzyczno-Artystyczne Sfogato powstało w Krakowie, w Roku Chopinowskim 2010, z inicjatywy pianistki Marty Polańskiej. Nazwa Towarzystwa pochodzi z Barkaroli Fis-dur op. 60 Fryderyka Chopina, utworu, w którym kompozytor zamieścił słynne określenie dolce sfogato. Jarosław Iwaszkiewicz wspomniane dolce sfogato odczytał jako moment przynoszący katharsis, ekstazę i oczyszczenie. Szulc, pisał: „Ten nokturn o balladowym zaciszeniu przynosi dwuśpiew kochającej się pary – przez moment zagrożonej śmiercią”. Słynny pianista Karol Tausig według Wilhelma von Lenza „słyszał Barkarolę jako dwugłos Kochanków, scenę miłosną w weneckiej gondoli”. André Gide, w swoich Notatkach o Chopinie zachwycał się: „Chopin pisze tu sfogato. Czyż jakikolwiek inny kompozytor użył kiedy tego słowa? Czy ktokolwiek przed nim pragnął wyrazić, miał potrzebę wyrażenia tego pojęcia, nazwania tego nagłego zachłyśnięcia się powiewem wiatru, niespodziewanie przerywającego rytm muzyki, upajającego wonną świeżością – całą środkową część Barkaroli?”

Celem Towarzystwa jest prowadzenie wszechstronnej działalności muzycznej, artystycznej, kulturalnej, naukowej i edukacyjnej. Do podstawowych celów Towarzystwa należą:

• upowszechnianie kultury muzycznej i artystycznej oraz pogłębianie wiedzy o muzyce i sztuce,
• promocja muzyki, szczególnie dzieł Fryderyka Chopina, sztuki i nauki,
• promocja polskiej muzyki, sztuki i nauki za granicą,
• pomoc i promowanie młodych talentów,
• archiwizowanie dóbr kultury i nauki,
• organizowanie konkursów, kursów, festiwali i imprez muzycznych , artystycznych, kulturalnych, naukowych i edukacyjnych,
• wspieranie osób niepełnosprawnych,
• działalność dobroczynna. Członkami Towarzystwa są artyści muzycy, plastycy oraz naukowcy, których łączy wspólna pasja jaką jest sztuka.

🌻 The 17th International Sfogato Music and Arts Festival | Chopin Soirée: In the Parisian Salons of Frédéric ChopinOn Oc...
19/10/2026

🌻 The 17th International Sfogato Music and Arts Festival | Chopin Soirée: In the Parisian Salons of Frédéric Chopin

On October 18, 2026, at 6:00 PM, the traditional "Chopin Soirée"—titled "In the Parisian Salons of Frédéric Chopin"—took place in the Ballroom of the Villa Decius Institute of Culture in Kraków, a co-organizer of the event. This evening opened the 17th International Sfogato Music and Arts Festival, organized since 2010 by the Sfogato Music and Arts Society. The festival is held under the honorary patronage of:

Minister of Culture and National Heritage - Marta Cienkowska
Marshal of the Lesser Poland Voivodeship - Łukasz Smółka
The Mayor of the City of Kraków
Metropolitan Archbishop of Kraków - Cardinal Grzegorz Ryś

and under the media patronage of:
TVP Info
TVP 3 Kraków
Radio Kraków
and the portal Kraków.pl

The Chopin Soirée is a staple of the Sfogato Festival program; its repertoire—encompassing both spoken word and music—draws inspiration from the 19th-century artistic salons hosted by aristocrats and friends of Frédéric Chopin.

This year’s Chopin Soirée featured works by Frédéric Chopin (arranged for violin and piano) that the composer either performed in Parisian salons or composed during his time in Paris, including, among others, the Mazurka in A minor, Op. Op. 67 No. 4, dedicated to Princess Marcelina Czartoryska; lesser-known miniatures by Frédéric Chopin and Franz Liszt; as well as works by other Parisian friends of the composer and pieces reflecting the history of Villa Decius—the residence of Chopin’s final pupil, Princess Marcelina Czartoryska. The program also featured songs by Franz Schubert and Stanisław Moniuszko. The performers were: Tomasz Jarosz (baritone), Marek Polański - violinist, and Marta Polanska - pianist.
The musical repertoire was complemented by Marta Polanska’s lecture, which explored the history of Frédéric Chopin’s Parisian salons.

The large audience rewarded the artists with a warm ovation. As an encore, they performed the Waltz in C-sharp minor, Op. 64 No. 2, in an arrangement for violin and piano by Bronisław Huberman.

📸 Photos: Sfogato Music and Arts Society

*

🌻 XVII Międzynarodowy Festiwal Muzyczno-Artystyczny Sfogato | Chopin Soirée: W Paryskich Salonach Fryderyka Chopina

18 października 2026 roku, o godz. 18.00 w Sali Balowej Instytutu Kultury Willa Decjusza w Krakowie – współorganizatora wydarzenia – odbył się tradycyjny Wieczór Chopinowski – Chopin Soirée – zatytułowany: „W Paryskich Salonach Fryderyka Chopina”. Wydarzenie zainaugurowało XVII Międzynarodowy Festiwal Muzyczno-Artystyczny Sfogato organizowany od 2010 roku przez Towarzystwo Muzyczno-Artystyczne Sfogato, który odbywa się pod honorowym patronatem:

Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Marty Cienkowskiej
Marszałka Województwa Małopolskiego Łukasza Smółki
Prezydenta Miasta Krakowa
Metropolity Krakowskiego Kardynała Grzegorza Rysia

oraz pod patronatem medialnym:
TVP Info
TVP 3 Kraków
Radia Kraków
i portalu Kraków.pl

Chopin Soirée należy do tradycyjnych punktów programu Festiwalu Sfogato, a repertuar wieczoru, zarówno słowny, jak i muzyczny, czerpie inspirację z XIX-wiecznych salonów artystycznych, prowadzonych przez arystokratów i przyjaciół Fryderyka Chopina.

W programie tegorocznego Wieczoru Chopinowskiego znalazły się utwory Fryderyka Chopina (w opracowaniu na skrzypce i fortepian), które kompozytor wykonywał w paryskich salonach lub które powstały w Paryżu m. in.: Mazurek a-moll op. 67 nr 4 dedykowany księżnej Marcelinie Czartoryskiej, nieznane miniatury Fryderyka Chopina i Franciszka Liszta, a także utwory innych paryskich przyjaciół kompozytora oraz te nawiązujące do historii Willi Decjusza, w której mieszkała ostatnia uczennica Chopina – księżna Marcelina Czartoryska. Zabrzmiały także pieśni Franciszka Schuberta i Stanisława Moniuszki. Wystąpili: o. Tomasz Jarosz – baryton, Marek Polański - skrzypce, Marta Polańska – fortepian.
Repertuar dzieł muzycznych dopełnił wykład Marty Polańskiej ukazujący historię działalności salonów paryskich Fryderyka Chopina.

Licznie zgromadzona publiczność nagrodziła artystów gorącą owacją. Na bis wykonali oni Walca cis-moll op. 64 nr 2 w transkrypcji na skrzypce i fortepian Bronisława Hubermana.

📸 Fotorelacja: Towarzystwo Muzyczno-Artystyczne

The International Sfogato Music & Arts Festival
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Łukasz Smółka - Marszałek Województwa Małopolskiego
Archidiecezja Krakowska
tvp.info
TVP3 Kraków
Radio Kraków
Kraków PL
Instytut Kultury Willa Decjusza
Sfogato Music & Arts Society

16/10/2026

PL Wieczór Chopinowski – Chopin Soirée Sfogato Music & Arts Society przeniesie nas w atmosferę paryskich salonów, w których muzyka towarzyszyła spotkaniom, rozmowom i przyjaźniom. Usłyszymy utwory Fryderyka Chopina w opracowaniu na skrzypce i fortepian, rzadko wykonywane miniatury Chopina i Franciszka Liszta oraz kompozycje związane z kręgiem ich paryskich przyjaciół.

Ta muzyczna opowieść ma także swój krakowski adres. W Willi Decjusza mieszkała księżna Marcelina Czartoryska – uczennica Chopina. Podczas koncertu historia tego miejsca spotka się więc z muzyką, która była jej szczególnie bliska.

Przed Państwem wystąpią:
o. Tomasz Jarosz – baryton
Marek Polański – skrzypce
Marta Polańska – fortepian

Marta Polańska dopełni wieczór opowieścią o działalności paryskich salonów Fryderyka Chopina i świecie, w którym wybrzmiewała jego twórczość.

Od 30 lat Willa Decjusza jest miejscem otwartym dla mieszkańców. Każdego dnia staramy się, by kultura była blisko i dostępna – by można było do nas przyjść i odkryć piękną stronę historii Krakowa. Tym razem zapraszamy na spotkanie z muzyką Chopina. Wstęp wolny!

Koncert inauguruje XVII Międzynarodowy Festiwal Muzyczno-Artystyczny Sfogato.

Do zobaczenia w Willi!

EN Chopin Soirée at Villa Decius will transport us to the Parisian salons, where music accompanied encounters, conversations and friendships. We will hear works by Fryderyk Chopin arranged for violin and piano, rarely performed miniatures by Chopin and Franz Liszt, and compositions connected with their circle of Parisian friends.

This musical story also has a home in Kraków. Princess Marcelina Czartoryska, a pupil of Chopin, once lived at Villa Decius. The concert will bring the history of this place together with music that was particularly close to her heart.

Performers:
Fr Tomasz Jarosz – baritone
Marek Polański – violin
Marta Polańska – piano

Marta Polańska will also share the history of the Parisian salons associated with Chopin, offering a glimpse into the world in which his music was heard.

For 30 years, Villa Decius has been a place open to the local community. Every day, we work to make culture accessible and part of everyday life – so you can drop by, discover something new and enjoy an evening together. This time, we invite you to experience the music of Chopin. Admission is free!

The concert opens the 17th International Sfogato Music and Arts Festival.

See you at the Villa!

April 25, 2026 | Sfogato Stage Concert at the Mendelssohn-Gesellschaft in Berlin The Sfogato Music & Arts Society was fo...
02/05/2026

April 25, 2026 | Sfogato Stage Concert at the Mendelssohn-Gesellschaft in Berlin

The Sfogato Music & Arts Society was founded in the Chopin Year 2010 at the initiative of Marta Polanska - pianist. The founding concert, titled Chopin Soirée, took place on June 19, 2010. The inspiration for this event and the future activities of the Sfogato Society was Henryk Siemiradzki's (1843–1902) painting "Chopin in the Salon of Prince Antoni Radziwiłł in 1829." Known primarily as a painter of ancient and early Christian scenes, in 1887 Siemiradzki created a scene depicting Prince Antoni Radziwiłł's salon, commissioned by Karol Kozłowski (1833–1917), a teacher, writer, and publisher from Poznań. Prince Antoni Radziwiłł (1775–1833), composer, patron of the arts, and governor of the Grand Duchy of Poznań, led a vibrant social and artistic life on his estates in Berlin, Poznań, Antonin, and Klenica. His homes, particularly in Berlin and Poznań, functioned as renowned artistic salons, connecting the aristocracy with the intellectual and musical elite. A frequent guest at Prince Antoni Radziwiłł's salons in Berlin, Poznań, and Antonin was Fryderyk Chopin, who also gave piano lessons to the prince's daughter, Wanda.
Nearly four decades after Fryderyk Chopin's death, Henryk Siemiradzki created a painting inspired by an excerpt from the first biography of Fryderyk Chopin by Marceli Antoni Szulc (1818–1898). This text, however, is not Szulc's, but his Polish translation of a short story by German writer Elise Polko de domo Vogel (1823–1899). This fact, as well as the portrayal of figures associated with the German aristocracy and the circles of German artists, musicians (including Carl Friedrich Zelter) and intellectuals (Alexander von Humboldt), in an interior which decor is strikingly reminiscent of the interior of Prince Antoni Radziwiłł's Palace at Wilhelmstraße 77 (now near number 93), suggests that the fictional scene depicted by Siemiradzki in his 1887 painting is Prince Antoni Radziwiłł's salon in Berlin.

Berlin – the artistic capital of Europe, home to many outstanding musicians – also fascinated Fryderyk Chopin. During his stay in what is now Germany's capital in 1828, Chopin, in addition to his famous dinner with academics (headed by Alexander von Humboldt), visited to Prince Antoni Radziwiłł's salon and piano workshops, the zoological cabinet, attended a performance of the opera Hernán Cortés, or The Conquest of Mexico by Gaspare Spontini (1774–1851), who served as music director and first Kapellmeister of the Royal Opera (Königlische Hofoper) from 1820 to 1841. He was succeeded as director by Giacomo Meyerbeer (1791–1864), and as Kapellmeister by Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809–1847).

Sfogato Stage Concert Berlin 2026

The Sfogato Stage project, conceived and organized by Marta Polanska and the Sfogato Music and Arts Society, premiered in 2021. It consists of two stages: the Sfogato Stage International Music Competition, held online as part of the Sfogato International Music and Arts Festival, and the Sfogato Stage Concert, organized in major European music centers, featuring performances by the Competition Prize Winners and artists from the Sfogato Music and Arts Society.
The Laureates of the 4th Sfogato Stage International Music Competition 2025 performed on April 25, 2026, at the Mendelssohn Gesellschaft in Berlin. The Society was founded in 1967 to preserve the intellectual and artistic heritage of the Mendelssohn family. Since December 2009, the distinguished pianist and conductor Daniel Barenboim has been the patron of the Mendelssohn Society in Berlin.
The concert was opened by Dr. Thomas Lackmann, deputy chairman of the board of the Mendelssohn-Gesellschaft e. V. (chairman of the board is Lea Zeidler). Dr. Thomas Lackmann's grandmother, Lea Horwitz, née du Bois-Reymond (1899–1988), was the great-granddaughter of F***y Hensel (1805–1847), sister of Felix Mendelssohn (1809–1847). Dr. Thomas Lackmann recalled the history of the Mendelssohn family (who owned as many as six buildings on Jägerstraße, developing the family business into the largest private banking house in Berlin) and the Mendelssohn artistic salon at Jägerstraße 51, which hosted guests including Clara Schumann (1819–1896), Robert Schumann (1810–1856), and Joseph Joachim (1831–1907).
The first part of the Concert at Jägerstraße 51 was led by artists from the Sfogato Music and Arts Society: Marek Polanski - violin and Marta Polanska - piano, performing a repertoire whose main theme was "song without words." The concert featured works by Polish composers: Fryderyk Chopin (1810 – 1849), Henryk Wieniawski (1835 – 1880), Ignacy Jan Paderewski (1860 – 1941), who studied in Berlin, as well as works by F***y Hensel, de domo Mendelssohn (1805–1847) and Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847), arranged for violin and piano by Marta Polanska and Marek Polański - violinist.
In the subsequent parts of the Concert, hosted by Anna Buczkowska - prezenterka, konferansjerka, aktorka, the Laureates of the 4th International Sfogato Stage Music Competition 2025 appeared on the Sfogato music stage. Performers:

JUNIOR STAGE
Alicja Jakubas – Piano (Professor: Marta Polanska), Ignacy Jastrzębiec-Bobrowski – Piano (Professor: Natalia Kusiak), Maria Kaczmarek – Violin (Professor, Piano accompaniment: Karolina Skrzypczyńska), Konstanty Stawowski – Piano (Professor: Anna Gierszewska), Magdalena Wieruszewska – Violin (Professor, Piano accompaniment: Karolina Skrzypczyńska), Maria Król* – Violin, Jan Gąska** – Piano (*Professor: Katarzyna Kostrzewa, **Professor: Beata Saran-Cetera), Zofia Mikoda – Piano (Professor: Danuta Nalewajka), Gabriela Miśkowiec – Violin (Professor: Patryk Citak), Wiktoria Szczurowska – Piano (Professor: Marta Polanska), Maja Chowaniak – Piano (Professor: Mariola Zubańska), Simona Ivanova – Piano (Professor: Elenа Shemaeva), Aleksander Kamiński – Violin (Professor: Piotr Przydworski), Kaja Pawłowska – Piano (Professor: Katarzyna Lubiewska), Sofija Połosenko – Piano (Professor: Marta Polanska), Marcel Forgiel – Piano (Professor: Izabela Dulińska-Bolsewicz), Zofia Gierszewska – Piano (Professor: Magdalena Boniecka), Róża Kurek – Piano (Professor: Elżbieta Bień), Michalina Rosińska – Piano (Professor: Ewa Wlazło)

YOUTH STAGE
Lena Fraska – Violin (Professor: Eliza Schubert), Eliza Jakubas – Piano (Professor: Agnieszka Riess), Magda Wędzicha – Piano (Professor: Elżbieta Hoffman), Bruno Karwacki – Viola (Professor: Bartosz Henrych), Artur Saran – Piano (Professor: Marcin Guzik), Anastasya Sudakova – Piano (Professor: Elena Shemaeva), Urszula Gałązka – Piano, Wojciech Gałązka – Piano (Professor: Marta Polanska), Emilia Denisiuk – Soprano (Professor: Katarzyna Gierla, Piano accompaniment: Martyna Włodarczyk), Eryk Foksberger – Piano (Professor: Aleksandra Pstrągowska), Klara Tryboń – Soprano (Professor: Katarzyna Gierla, Piano accompaniment: Martyna Włodarczyk), Matylda Pich – Soprano (Professor: Małgorzata Wieland, Piano accompaniment: Maciej Skowronek), Antonina Maria Waliszewska – Piano (Professor: Joanna Marcinkowska)

ACADEMIC STAGE
Naomi Hakim – Piano (Professor: Piotr Kowal), Martyna Skuza – Violin (Professor: Natan Dondalski, Piano accompaniment: Anna Paras), Karolina Chomicz – Soprano (Professor: Katarzyna Dondalska, Piano accompaniment: Maciej Skowronek), Bianca Tifrea – Soprano (Professor: Aura Twarowska, Piano accompaniment: Evelin Roman), Maciej Tokarz – Piano (Professor: Piotr Kowal), Alicja Kondzioła – Soprano (Professor: Katarzyna Dondalska, Piano accompaniment: Maciej Skowronek)

ARTIST STAGE
Wenxuan Li – Soprano (Professor: Katarzyna Dondalska, Piano Accompaniment: Maciej Skowronek)

The concert concluded with a lecture by Professor Helena Wrona-Polanska (psychologist) on the issue of stage fright, during which she mentioned Ignacy Jan Paderewski, whose doctor recommended walks through Berlin's Tiergarten during his studies in Berlin to relieve his stage fright.

Berlin in the Footsteps of Fryderyk Chopin and the Mendelssohn Family

Felix Mendelssohn-Bartholdy used to say that "life and art are not two different things" ("Leben und Kunst sind nicht zweierlei"). Inspired by this thought, members and friends of the Sfogato Music and Arts Society embarked on a walk through Berlin, following the footsteps of Fryderyk Chopin and the Mendelssohn Family. They visited the Wilhelmstraße site of Prince Antoni Radziwiłł's famous Berlin Palace. At the Staatsoper Unter den Linden (known as the Königlische Hofoper during Chopin's and Mendelssohn's time as its Kapellmeister), they saw a performance of Giacomo Puccini's (1858–1924) opera Madama Butterfly. They visited the Dreifaltigkeitsfriedhof I, where the tombs of F***y Hensel and Felix Mendelssohn, as well as other family members, are located. They spent some beautiful, sunny moments in Mendelssohn Park. They stopped at one of the most famous restaurants: Essenza Potsdamer Platz 1, Berlin, which hosts many outstanding artists performing, among others, at the Berlin Philharmonic, to enjoy an Italian dessert decorated with Felix Mendelssohn's favorite fruit – a strawberry. They visited the architecturally and acoustically unique Berlin Philharmonic building. On the evening of April 26, 2026, they listened to a wonderful concert held in the Philharmonie Berlin Great Concert Hall, during which the Deutsches Symphonie-Orchester Berlin (DSO Berlin), conducted by Kazuki Yamada(山田和樹), and the Korean superstar pianist Seong-Jin Cho, winner of the 17th International Fryderyk Chopin Piano Competition in Warsaw, who after a brilliant interpretation of the Piano Concerto No. 1 in C major, Op. 15 by Ludwig van Beethoven (1770–1827), he performed Soirée de Vienne, Op. 56, as an encore – a concert paraphrase based on the waltz motifs from the operetta “Die Fledermaus” (The Bat) by Johann Strauss II (1825–1899) / Alfred Grünfeld (1852–1924), allowing all to recall Vienna, where the previous Concert from the Sfogato Stage series took place in 2025.

www.sfogato.org

Mendelssohn-Remise

Photos: Fotografia Artystyczna Kamila Rosińska

The Sfogato Music and Arts Society would like to express its sincere gratitude to the photographer Mrs. Kamila Rosińska for making a photo reportage from the Sfogato Stage Berlin 2026 Concert.

SFOGATO STAGE | BERLIN 2026Concert of the Sfogato Music & Arts SocietyKonzert der Sfogato Musik- und KunstgesellschaftKo...
22/04/2026

SFOGATO STAGE | BERLIN 2026

Concert of the Sfogato Music & Arts Society
Konzert der Sfogato Musik- und Kunstgesellschaft
Koncert Towarzystwa Muzyczno-Artystycznego Sfogato
Since 2010

April 25, 2026 @ 18.00 CET
Mendelssohn Gesellschaft e.V. | Concert Hall | Jägerstraße 51 | 10117 Berlin | Germany
WWW.MENDELSSOHN-GESELLSCHAFT.DE | WWW.SFOGATO.ORG

Artists of the Sfogato Music & Arts Society
Künstler der Sfogato Musik- und Kunstgesellschaft
Artyści Towarzystwa Muzyczno-Artystycznego Sfogato

Polanski Duo: Marek Polański – Violin / Violine / Skrzypce, Marta Polańska – Piano / Klavier / Fortepian

Anna Buczkowska – Speaker / Conferencier / Konferansjer

JUNIOR STAGE

Alicja Jakubas – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Marta Polańska
*
Ignacy Jastrzębiec-Bobrowski – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Natalia Kusiak
*
Maria Kaczmarek – Violin / Violine / Skrzypce
Professor: Karolina Skrzypczyńska
Piano accompaniment: Karolina Skrzypczyńska
*
Konstanty Stawowski – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Anna Gierszewska
*
Magdalena Wieruszewska – Violin / Violine / Skrzypce
Professor: Karolina Skrzypczyńska
Piano accompaniment: Karolina Skrzypczyńska
*
Maria Król* – Violin / Violine / Skrzypce, Jan Gąska** – Piano / Klavier / Fortepian
*Professor: Katarzyna Kostrzewa
**Professor: Beata Saran-Cetera
*
Zofia Mikoda – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Danuta Nalewajka
*
Gabriela Miśkowiec – Violin / Violine / Skrzypce
Professor: Patryk Citak
*
Wiktoria Szczurowska – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Marta Polańska
*
Maja Chowaniak – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Mariola Zubańska
*
Simona Ivanova – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Elenа Shemaeva
*
Aleksander Kamiński – Violin / Violine / Skrzypce
Professor: Piotr Przydworski
*
Kaja Pawłowska – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Katarzyna Lubiewska
*
Sofija Połosenko – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Marta Polańska
*
Matylda Bojanowska – Violin / Violine / Skrzypce
Professor: Edyta Szostak-Kirzyc
*
Michał Domagała – Cello / Violoncello / Wiolonczela
Professor / Professorin / Profesor: Alina Grochala
Piano accompaniment: Agnieszka Lachcik
*
Marcel Forgiel – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Izabela Dulińska-Bolsewicz
*
Zofia Gierszewska – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Magdalena Boniecka
*
Róża Kurek – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Elżbieta Bień
*
Michalina Rosińska – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Ewa Wlazło

YOUTH STAGE

Lena Fraska – Violin / Violine / Skrzypce
Professor: Eliza Schubert
*
Eliza Jakubas – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Agnieszka Riess
*
Magda Wędzicha – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Elżbieta Hoffman
*
Julian Hoffman – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Elżbieta Hoffman
*
Bruno Karwacki – Viola / Viola / Altówka
Professor: Bartosz Henrych
*
Artur Saran – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Marcin Guzik
*
Anastasya Sudakova – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Elenа Shemaeva
*
Urszula Gałązka – Piano / Klavier / Fortepian, Wojciech Gałązka – Piano / Klavier / Fortepian,
Professor: Marta Polańska
*
Emilia Denisiuk – Soprano / Sopran / Sopran
Professor: Katarzyna Gierla
Piano accompaniment: Martyna Włodarczyk
*
Eryk Foksberger – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Aleksandra Pstrągowska
*
Klara Tryboń – Soprano / Sopran / Sopran
Professor: Katarzyna Gierla
Piano accompaniment: Martyna Włodarczyk
*
Alan Nowak – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Włodzimierz Kutrzeba
*
Matylda Pich – Soprano / Sopran / Sopran
Professor: Małgorzata Wieland
Piano accompaniment: Maciej Skowronek
*
Antonina Maria Waliszewska – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Joanna Marcinkowska

ACADEMIC STAGE

Naomi Hakim – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Piotr Kowal
*
Martyna Skuza – Violin / Violine / Skrzypce
Professor: Natan Dondalski
Piano accompaniment: Anna Paras
*
Karolina Chomicz – Soprano / Sopran / Sopran
Professor: Katarzyna Dondalska
Piano accompaniment: Maciej Skowronek
*
Bianca Tifrea – Soprano / Sopran / Sopran
Professor: Aura Twarowska
Piano accompaniment: Evelin Roman
*
Maciej Tokarz – Piano / Klavier / Fortepian
Professor: Piotr Kowal
*
Alicja Kondzioła – Soprano / Sopran / Sopran
Professor: Katarzyna Dondalska
Piano accompaniment: Maciej Skowronek

ARTIST STAGE

Wenxuan Li – Soprano / Sopran / Sopran
Professor: Katarzyna Dondalska
Piano accompaniment: Maciej Skowronek

*

Lecture on Stage Fright / Vortrag über Lampenfieber / Wykład dotyczący problematyki tremy:
Helena Wrona-Polańska

*
MUSIC: Stanisław Serwaczyński (1790 – 1859) - Morceau de salon en style de mazurek
Marek Polański – violin
Grzegorz Biegas – piano
Recording Engineer, Sound Engineer, Sound Editor, Mastering Engineer: Kamil Madoń
Music Publisher: DUX Recording Producers



https://youtu.be/W4r32MMS4w0?si=L7JQdXS4HtVpgFJE

SFOGATO STAGE CONCERT BERLIN 2026

Happy Easter!
04/04/2026

Happy Easter!

The Legacy of Fryderyk ChopinOn March 1, 2026, the 216th anniversary of Fryderyk Chopin's birth, the "Legacy of Fryderyk...
02/03/2026

The Legacy of Fryderyk Chopin

On March 1, 2026, the 216th anniversary of Fryderyk Chopin's birth, the "Legacy of Fryderyk Chopin" concert took place in the Villa Decius Ballroom. The concert featured Polanski Duo: Marek Polański - violinist and Marta Polanska - pianist performing works by Fryderyk Chopin and composers from the Romantic period. The concert concluded with a lecture by Marta Polanska on the legacy of the greatest Polish pianist and composer. During the event, the Minister of Culture and National Heritage, Marta Cienkowska, honored Marta Polanska, President of the Board of the Sfogato Music and Arts Society, with the "Meritorious for Polish Culture" decoration. The decoration was presented on behalf of Marta Cienkowska, Minister of Culture and National Heritage, by Joanna Florkiewicz-Kamieniarczyk, Director of the Department of Renovation of Krakow Monuments and National Heritage of the Małopolska Voivodeship Office in Krakow.

Congratulations! 💐

*

Dziedzictwo Fryderyka Chopina

W dniu 1 marca 2026, w 216. rocznicę Urodzin Fryderyka Chopina w Sali Balowej Willi Decjusza odbył się koncert „Dziedzictwo Fryderyka Chopina”, podczas którego wystąpili: Marek Polański - skrzypce, Marta Polańska - fortepian (tworzący Polanski Duo) wykonując dzieła Fryderyka Chopina oraz kompozytorów epoki romantyzmu. Koncert dopełnił wykład Marty Polańskiej dotyczący dziedzictwa największego polskiego pianisty i kompozytora. Podczas wydarzenia miała miejsce ceremonia wręczenia odznaki „Zasłużony dla Kultury Polskiej”, którą Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Pani Marta Cienkowska uhonorowała Prezes Zarządu Towarzystwa Muzyczno-Artystycznego Sfogato Panią Martę Polańską.

Odznakę, w imieniu Pani Marty Cienkowskiej Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego wręczyła uroczyście Pani Joanna Florkiewicz-Kamieniarczyk Dyrektor Wydziału Rewaloryzacji Zabytków Krakowa i Dziedzictwa Narodowego Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie.

Serdecznie gratulujemy! 💐

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Małopolski Urząd Wojewódzki

Instytut Kultury Willa Decjusza
Sfogato Music & Arts Society

20/02/2026

PL | ENG Tradycyjnie w dniu urodzin Fryderyka Chopina w Willi Decjusza rozbrzmiewają utwory kompozytora.
W niedzielę 1 marca o godz. 18:00 zapraszamy na koncert zatytułowany „Dziedzictwo Fryderyka Chopina”. W programie wydarzenia znajdą się utwory Fryderyka Chopina w transkrypcji na skrzypce i fortepian oraz dzieła kompozytorów doby romantyzmu.

Prezentację muzyczną dopełni wykład dotyczący spuścizny Fryderyka Chopina ze szczególnym uwzględnieniem sylwetek uczennic i uczniów kompozytora, m.in.: Księżnej Marceliny Czartoryskiej i jej działań na rzecz promocji dziedzictwa największego polskiego pianisty.

Wystąpią artyści Towarzystwa Muzyczno-Artystycznego Sfogato: Marek Polański – skrzypce oraz Marta Polańska – fortepian i komentarz.

Organizatorami koncertu są Towarzystwo Muzyczno-Artystyczne Sfogato oraz Instytut Kultury Willa Decjusza.

Dziedzictwo Fryderyka Chopina
1 marca 2026 (niedziela), godz. 18:00

Bilety - link w komentarzu.

ENG Traditionally, on Fryderyk Chopin’s birthday, the composer's music fills the Villa Decius.

On Sunday, 1 March at 6:00 PM, we invite you to a concert titled “The Legacy of Fryderyk Chopin.” The programme will feature works by Fryderyk Chopin in arrangements for violin and piano, as well as selected pieces by composers of the Romantic era.

The musical performance will be complemented by a lecture on Chopin’s legacy, with particular attention to the composer’s students — including Princess Marcelina Czartoryska and her role in promoting the heritage of Poland’s greatest pianist.

Performers (Sfogato Music and Arts Society): Marek Polański (violin) and Marta Polańska (piano and commentary).

The concert is organised by the Sfogato Music and Arts Society and the Villa Decius Institute of Culture.

The Legacy of Fryderyk Chopin
1 March 2026 (Sunday), 6:00 PM

Tickets – link in the comments.

🌻 SFOGATO STAGE | EN: We conclude the Jury presentation by introducing the Vocal Section Jurors. The Competition partici...
03/01/2026

🌻 SFOGATO STAGE | EN: We conclude the Jury presentation by introducing the Vocal Section Jurors. The Competition participants from Europe and Asia were judged by distinguished soloists, professors, and lecturers:

Katarzyna Dondalska - soprano (Germany/Poland)
Tomasz Jarosz - baritone (Poland)
Sergey Sultanov - pianist/opera soloist coach (Bulgaria).

We wish all the laureates of the 4th International Sfogato Stage Music Competition 2025 continued great success in the New Year 2026, when we will meet again on the Sfogato Stage in Berlin!

The Competition results are available from December 31, 2025, at: www.sfogatostage.com

**

PL: Prezentację Jury kończymy przedstawiając Jurorów Sekcji wokalnej. Uczestników Konkursu z Europy i Azji oceniali wybitni artyści-soliści, profesorowie, wykładowcy:

Katarzyna Dondalska - sopran (Niemcy/Polska)
Tomasz Jarosz - baryton (Polska)
Sergey Sultanov - pianista / korepetytor solistów operowych (Bułgaria).

Wszystkim Laureatom IV Międzynarodowego Konkursu Muzycznego Sfogato Stage 2025 życzymy dalszych wielkich sukcesów w Nowym 2026 Roku, w którym spotkamy się na Scenie Sfogato w Berlinie!

Wyniki Konkursu są od 31 grudnia 2025 dostępne na stronie: www.sfogatostage.com

🌻 SFOGATO STAGE 2025 | Mamy ogromną przyjemność przedstawić wspaniałe Jury sekcji instrumentów dętych IV Międzynarodoweg...
02/01/2026

🌻 SFOGATO STAGE 2025 | Mamy ogromną przyjemność przedstawić wspaniałe Jury sekcji instrumentów dętych IV Międzynarodowego Konkursu Muzycznego Sfogato Stage 2025, które stanowili znakomici soliści, kameraliści, liderzy orkiestr, wykładowcy Uczelni wyższych oraz nauczyciele szkół muzycznych, znający doskonale specyfikę pracy z młodymi Adeptami Sztuki:

Sebastian Aleksandrowicz - obój
Natalia Jarząbek - flet
Paweł Miśkowicz - klarnet
Ostap Popovych - trąbka
Tomasz Skiba - saksofon

Jury pragnie pogratulować Laureatom oraz Wyróżnionym świetnych wykonań, Pedagogom wspaniałej pracy włożonej w przygotowanie do występu, Akompaniatorom doskonałego towarzyszenia składającego się na wysoki poziom konkursowego wykonania, a także Rodzicom - wytrwałości, poświęconego czasu oraz motywowania swoich Pociech do doskonalenia swoich umiejętności prowadzącego do końcowego sukcesu.

Drodzy Mlodzi Artyści!
Życzymy, by Muzyka zawsze dawała Wam wiele radości w Nowym 2026 Roku!

Wyniki Konkursu są już od dnia 31 grudnia 2025 dostępne na stronie internetowej:

https://sfogatostage.com

Adres

Kraków

Telefon

+48510782061

Strona internetowa

Powiadomienia

Bądź na bieżąco: wyślemy Ci e-mail, gdy Sfogato Music & Arts Society opublikuje nowości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu, a subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie.

Kontakt: Organizacja

Wyślij wiadomość do Sfogato Music & Arts Society:

Skróty

Udostępnij