Ormiańskie Towarzystwo Kulturalne - Հայ Մշակութային Ընկերություն

24/08/2026

🇵🇱🤝🇦🇲 Լեհաստանի մշակույթի և ազգային ժառանգության նախարար Մարտա Չենկովսկայի, ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարար Ժաննա Անդրեասյանի և Սիլեզիայի վոյևոդության փոխմարշալ Ջոաննա Բոյչուկի պատվավոր հովանու ներքո մեկնարկում է Հայկական մշակույթի V փառատոնը։
🎹 Բացման համերգի աստղը կլինի ճանաչված հայ դաշնակահար Հայկ Մելիքյանը, որը հատուկ այդ երեկոյի համար կժամանի Լեհաստան։ Նրան կմիանա Սիլեզիայի ֆիլհարմոնիկ սիմֆոնիկ նվագախումբը՝ հայ դիրիժոր Ալեքսանդր Իրադյանի ղեկավարությամբ։
➡️ 2026 թվականի սեպտեմբերի 3, 19:00
🏛️ Սիլեզիայի ֆիլհարմոնիա Կատովիցեում

🇦🇲🇵🇱 𝗩 𝗙𝗘𝗦𝗧𝗜𝗪𝗔𝗟 𝗞𝗨𝗟𝗧𝗨𝗥𝗬 𝗢𝗥𝗠𝗜𝗔Ń𝗦𝗞𝗜𝗘𝗝 𝟮𝟬𝟮𝟲 🇵🇱🇦🇲
✨ 𝗪𝗜𝗘𝗟𝗞𝗔 𝗜𝗡𝗔𝗨𝗚𝗨𝗥𝗔𝗖𝗝𝗔 𝗪 𝗙𝗜𝗟𝗛𝗔𝗥𝗠𝗢𝗡𝗜𝗜 Ś𝗟Ą𝗦𝗞𝗜𝗘𝗝 ✨

🎭 Już 𝟯 𝘄𝗿𝘇𝗲ś𝗻𝗶𝗮 rozpoczynamy V edycję Festiwalu Kultury Ormiańskiej – 𝗻𝗮𝗷𝘄𝗶ę𝗸𝘀𝘇𝗲𝗴𝗼 𝗰𝘆𝗸𝗹𝗶𝗰𝘇𝗻𝗲𝗴𝗼 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘄𝗮𝗹𝘂 𝗸𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝘆 𝗼𝗿𝗺𝗶𝗮ń𝘀𝗸𝗶𝗲𝗷 𝘄 𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗶𝗲. Tegoroczną edycję zainauguruje wyjątkowy koncert symfoniczny w Filharmonii Śląskiej w Katowicach.

🎹 𝗦𝗽𝗲𝗰𝗷𝗮𝗹𝗻𝗶𝗲 𝗻𝗮 𝗶𝗻𝗮𝘂𝗴𝘂𝗿𝗮𝗰𝗷ę 𝗱𝗼 𝗣𝗼𝗹𝘀𝗸𝗶 𝗽𝗿𝘇𝘆𝗷𝗲𝗱𝘇𝗶𝗲 𝗛𝗮𝗶𝗸 𝗠𝗲𝗹𝗶𝗸𝗶𝗮𝗻 – ś𝘄𝗶𝗮𝘁𝗼𝘄𝗲𝗷 𝘀ł𝗮𝘄𝘆 𝗼𝗿𝗺𝗶𝗮ń𝘀𝗸𝗶 𝗽𝗶𝗮𝗻𝗶𝘀𝘁𝗮, który będzie gwiazdą wieczoru. Artysta występował na prestiżowych scenach świata, m.in. w Concertgebouw w Amsterdamie, Victoria Hall w Genewie, Suntory Hall w Tokio oraz Gulbenkian Grand Auditorium w Lizbonie. Jego działalność artystyczną docenił także 𝗕𝗕𝗖 𝗠𝘂𝘀𝗶𝗰 𝗠𝗮𝗴𝗮𝘇𝗶𝗻𝗲, nadając mu tytuł „𝗠𝘂𝘀𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗛𝗲𝗿𝗼”.

🎼 Haik Melikian wystąpi wraz z 𝗢𝗿𝗸𝗶𝗲𝘀𝘁𝗿ą 𝗦𝘆𝗺𝗳𝗼𝗻𝗶𝗰𝘇𝗻ą 𝗙𝗶𝗹𝗵𝗮𝗿𝗺𝗼𝗻𝗶𝗶 Ś𝗹ą𝘀𝗸𝗶𝗲𝗷 pod batutą 𝗔𝗹𝗲xandra 𝗜𝗿𝗮𝗱𝘆𝗮𝗻𝗮. Tego wieczoru zabrzmią dzieła wybitnych kompozytorów polskich i ormiańskich.

🎙️ 𝗞𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁 𝗽𝗼𝗽𝗿𝗼𝘄𝗮𝗱𝘇𝗶 𝗣𝗶𝗼𝘁𝗿 𝗢𝗰𝘇𝗸𝗼𝘄𝘀𝗸𝗶.

🏛️ V Festiwal Kultury Ormiańskiej 2026 odbywa się pod 𝗛𝗼𝗻𝗼𝗿𝗼𝘄𝘆𝗺 𝗣𝗮𝘁𝗿𝗼𝗻𝗮𝘁𝗲𝗺 𝗠𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗞𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝘆 𝗶 𝗗𝘇𝗶𝗲𝗱𝘇𝗶𝗰𝘁𝘄𝗮 𝗡𝗮𝗿𝗼𝗱𝗼𝘄𝗲𝗴𝗼 𝗠𝗮𝗿𝘁𝘆 𝗖𝗶𝗲𝗻𝗸𝗼𝘄𝘀𝗸𝗶𝗲𝗷, 𝗠𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗘𝗱𝘂𝗸𝗮𝗰𝗷𝗶, 𝗡𝗮𝘂𝗸𝗶, 𝗞𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝘆 𝗶 𝗦𝗽𝗼𝗿𝘁𝘂 𝗥𝗲𝗽𝘂𝗯𝗹𝗶𝗸𝗶 𝗔𝗿𝗺𝗲𝗻𝗶𝗶 Ż𝗮𝗻𝗻𝘆 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗮𝘀𝘆𝗮𝗻 oraz 𝗪𝗶𝗰𝗲𝗺𝗮𝗿𝘀𝘇𝗮ł𝗲𝗸 𝗪𝗼𝗷𝗲𝘄ó𝗱𝘇𝘁𝘄𝗮 Ś𝗹ą𝘀𝗸𝗶𝗲𝗴𝗼 𝗝𝗼𝗮𝗻𝗻𝘆 𝗕𝗼𝗷𝗰𝘇𝘂𝗸.

🤝 𝗣𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿𝗲𝗺 𝘄𝘆𝗱𝗮𝗿𝘇𝗲𝗻𝗶𝗮 𝗷𝗲𝘀𝘁 𝗪𝗼𝗷𝗲𝘄ó𝗱𝘇𝘁𝘄𝗼 Ś𝗹ą𝘀𝗸𝗶𝗲, a współorganizatorami 𝗔𝗿𝘀 𝗖𝗮𝗺𝗲𝗿𝗮𝗹𝗶𝘀 𝗦𝗶𝗹𝗲𝘀𝗶𝗮𝗲 𝗦𝘂𝗽𝗲𝗿𝗶𝗼𝗿𝗶𝘀 oraz 𝗙𝗶𝗹𝗵𝗮𝗿𝗺𝗼𝗻𝗶𝗮 Ś𝗹ą𝘀𝗸𝗮. Festiwal jest 𝗱𝗼𝗳𝗶𝗻𝗮𝗻𝘀𝗼𝘄𝗮𝗻𝘆 𝘇𝗲 ś𝗿𝗼𝗱𝗸ó𝘄 𝗠𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮 𝗦𝗽𝗿𝗮𝘄 𝗪𝗲𝘄𝗻ę𝘁𝗿𝘇𝗻𝘆𝗰𝗵 𝗶 𝗔𝗱𝗺𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝗰𝗷𝗶.

📅 𝟯 𝘄𝗿𝘇𝗲ś𝗻𝗶𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟲 | 𝗴𝗼𝗱𝘇. 𝟭𝟵.𝟬𝟬
📍 𝗙𝗶𝗹𝗵𝗮𝗿𝗺𝗼𝗻𝗶𝗮 Ś𝗹ą𝘀𝗸𝗮 | 𝗞𝗮𝘁𝗼𝘄𝗶𝗰𝗲

🎟️ 𝗪𝗦𝗧Ę𝗣 𝗕𝗘𝗭𝗣Ł𝗔𝗧𝗡𝗬 – 𝗟𝗜𝗖𝗭𝗕𝗔 𝗠𝗜𝗘𝗝𝗦𝗖 𝗢𝗚𝗥𝗔𝗡𝗜𝗖𝗭𝗢𝗡𝗔!
👉 ZAREZERWUJ MIEJSCE:

https://ebilety.filharmonia-slaska.eu/index.php/kup-bilet/festiwal-kultury-ormianskiej-2026-09-03-19-00

🌟 Koncert inauguracyjny otworzy ponad miesiąc wydarzeń – koncertów, wystaw, spotkań oraz prezentacji historii, sztuki i wielowiekowego dziedzictwa Ormian.

🔜 𝗧𝗼 𝗱𝗼𝗽𝗶𝗲𝗿𝗼 𝗽𝗼𝗰𝘇ą𝘁𝗲𝗸. 𝗝𝘂ż 𝘄𝗸𝗿ó𝘁𝗰𝗲 𝗽𝗿𝘇𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘄𝗶𝗺𝘆 𝗽𝗲ł𝗻𝘆 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 𝗩 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘄𝗮𝗹𝘂 𝗞𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝘆 𝗢𝗿𝗺𝗶𝗮ń𝘀𝗸𝗶𝗲𝗷 𝟮𝟬𝟮𝟲.

🇦🇲 𝗗𝗼 𝘇𝗼𝗯𝗮𝗰𝘇𝗲𝗻𝗶𝗮 𝗻𝗮 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘄𝗮𝗹𝘂! 🇵🇱

15/08/2026

⚜️ Katedra Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny we Lwowie albo katedra Ormiańska – jeden z najstarszych i najcenniejszych zabytkowych kościołów Lwowa, ufundowana przez Ormian w II połowie XIV wieku, będąca niemal od początku ośrodkiem biskupstwa ormiańskiego. Wielokrotnie przebudowywana i rozbudowywana, zachowała ślady architektoniczne ze wszystkich etapów swojej historii.

07/08/2026

📜 Յագելոնյան համալսարանի Լեհահայերի պատմության ուսումնասիրման Սադոկ Բարոնչի անվան կենտրոնի պատվիրակության և Մեսրոպ Մաշտոցի անվան Մատենադարանի տնօրեն Արա Խզմալյանի հետ հանդիպմանը Մատենադարանին նվիրաբերվեցին երկու բացառիկ փաստաթղթերի կրկնօրինակներ․ առաջինը՝ Լեհաստանի թագավոր Կազիմիր Մեծի 1367 թվականի հրամանագիրը, որով նա պաշտոնապես արտոնում է հայ եպիսկոպոս Գրիգորին նստավայր հիմնադրել Լվով քաղաքում և դավանել այնտեղ հայկական հավատք, և երկրորդը՝ Լեհաստանի թագավոր Վլադիսլավ Յագելլոյի 1388 թվականի հրամանագիրը, որով նա վերահաստատում և ընդլայնում է թագավոր Կազիմիր Մեծի հայերին տրված արտոնությունները։

30/07/2026

🌍 Հուլիսի 22-24-ին Երևանի Մեսրոպ Մաշտոցի անվան Մատենադարանում անցկացված 3-րդ Հայագիտական միջազգային կոնգրեսի աշխատանքներին մասնակցեցին և զեկույցներով հանդես եկան Յագելոնյան համալսարանի Լեհահայերի պատմության ուսումնասիրման Սադոկ Բարոնչի անվան կենտրոնի ներկայացուցիչները։

🌍 Przedstawiciele naszej Pracownia Dziejów Ormian Polskich im. Sadoka Barącza na jednym z najważniejszych kongresów armenologicznych na świecie 🥰

📅 W dniach 22–24 lipca 2026 r. przedstawiciele Pracowni Dziejów Ormian Polskich im. Sadoka Barącza w Instytut Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego uczestniczyli w 3rd International Armenological Congress, który odbył się w Instytucie Starożytnych Rękopisów im. Mesroba Masztoca (Matenadaran) w Erywaniu.

Podczas kongresu:
📖 prof. Krzysztof Stopka przedstawił referat „Newly Published Materials for the History of the Armenian Diaspora in Poland and Their Research Potential”,
📖 dr Tomasz Krzyżowski zaprezentował wystąpienie „Armenian Clergy in Poland (14th–21st Centuries): Concept and Scope of the Biographical Dictionary”,
📖 Hraczja Bojadżjan omówił rozwój polskich ośrodków armenologicznych w referacie „New Armenian Studies Centers in Poland: Development Programs”, przedstawiając również działalność i plany naszej Pracowni.

27/07/2026

📖 Լեհահայերի պատմության հինգ դարերը ﬔկ հատորում / Pięć wieków historii Ormian polskich w jednym tomie ⬇️ https://books.akademicka.pl/publishing/pl/catalog/book/862
🇦🇲 Այս տարվա ապրիլին լույս տեսավ «Լեհահայերի պատմական հուշարձաններ» շարքի վեցերորդ հատորը՝ «Նոր Ալիշան. Լեհահայերի պատմության աղբյուրները XIII-XVIII դարերում ՝ լեհերեն թարգմանությամբ» վերնագրով։ Այն բացառիկ հրատարակություն է, որն առաջին անգամ լեհերենով հասանելի է դարձնում աղբյուրների ընդարձակ ժողովածու, որը փաստագրում է նախկին Ռեչ Պոսպոլիտայի տարածքներում հայկական համայնքի պատմությունը՝ XIII դարի վերջից մինչև XVIII դարի վերջը։
🔸Հրատարակության հեղինակներն են պրոֆեսոր Քշիշտոֆ Ստոպկան, պրոֆեսոր Անջեյ Զեմբան, Մոնիկա Ագոփսովիչը և Միկոլայ Վալկովիչը, իսկ հատորի գիտական խմբագիրն է պրոֆեսոր Անջեյ Զեմբան։ Հրատարակությունը լույս է տեսել Լեհահայերի մշակույթի և ժառանգության հիﬓադրամի հրատարակությամբ՝ «Լեհահայերի պատմական հուշարձաններ» շարքի շրջանակներում, որն իրականացվում է Հումանիտար գիտությունների զարգացման ազգային ծրագրի աջակցությամբ։
🔸Հատորը ներառում է տարեգրություններ, իրավական ակտեր, պաշտոնական փաստաթղթեր, նամակագրություններ և վկայություններ, որոնք հնարավորություն են տալիս հետևել Լեհաստանում հայերի պատմությանը հինգ դարերի ընթացքում։ Հավաքված նյութերը ներկայացնում են հայկական համայնքների գործունեությունը, նրանց տնտեսական, կրոնական և հասարակական կյանքը, ինչպես նաև այն տեղը, որը հայերը զբաղեցնում էին բազմամշակութային Ռեչ Պոսպոլիտայում։
🔸Հրատարակությունը արժեքավոր գործիք է ինչպես պատմաբանների, այնպես էլ Լեհաստանում հայերի պատմությամբ հետաքրքրվող բոլոր անձանց համար։ Բաց հասանելիությամբ հրատարակված լինելու շնորհիվ դրանից կարող է օգտվել յուրաքանչյուր ոք, ով ցանկանում է ավելի լավ ճանաչել Ռեչ Պոսպոլիտայի աﬔնահին ազգային փոքրամասնություններից ﬔկի պատմությունը։ Սա հերթական կարևոր քայլն է Լեհաստանում հայերի բազմադարյա ներկայության, ինչպես նաև մշակույթի, գիտության և հասարակական կյանքի զարգացման գործում նրանց ունեցած նշանակալի ներդրման վերաբերյալ գիտելիքների տարածման և արժևորման ուղղությամբ։
🇵🇱 W kwietniu br. ukazał się szósty tom serii „Pomniki Dziejowe Ormian Polskich” zatytułowany „Nowy Aliszan. Źródła do dziejów Ormian polskich od XIII do XVIII wieku w przekładzie na język polski”. To wyjątkowa publikacja, która po raz pierwszy udostępnia w języku polskim obszerny zbiór źródeł dokumentujących dzieje społeczności ormiańskiej na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej – od schyłku XIII do końca XVIII wieku.
🔸Autorami opracowania są prof. Krzysztof Stopka, prof. Andrzej A. Zięba, Monika Agopsowicz i Mikołaj Walkowicz, a redaktorem naukowym tomu jest prof. Andrzej A. Zięba. Publikacja ukazała się nakładem Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich w ramach serii Pomniki Dziejowe Ormian Polskich, realizowanej dzięki wsparciu Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki.
🔸Tom zawiera kroniki, akty prawne, dokumenty urzędowe, korespondencję oraz relacje, które pozwalają prześledzić historię Ormian w Polsce na przestrzeni pięciu stuleci. Zgromadzone materiały ukazują funkcjonowanie ormiańskich gmin, ich działalność gospodarczą, życie religijne i społeczne, a także miejsce, jakie zajmowali Ormianie w wielokulturowej Rzeczypospolitej.
🔸Publikacja stanowi cenne narzędzie zarówno dla historyków, jak i wszystkich zainteresowanych dziejami Ormian w Polsce. Dzięki wydaniu w otwartym dostępie może z niej korzystać każdy, kto pragnie lepiej poznać historię jednej z najstarszych mniejszości narodowych Rzeczypospolitej. Jest to kolejny ważny krok w upowszechnianiu wiedzy o wielowiekowej obecności Ormian na ziemiach polskich oraz ich wkładzie w rozwój kultury, nauki i życia społecznego.
➡️ https://munetik.pl

22/07/2026

📖🇦🇲 Լույս է տեսել հայ-լեհական «Մունետիկ» պարբերականի 2026 թվականի 3-րդ համարը (թիվ 15), որը հասանելի է առցանց․
➡️ https://munetik.pl/czasopisma/
📌Այս համարում տեղ են գտել․
– Յագելոնյան համալսարանի պրոֆեսոր, դոկտոր Թոմաշ Քշիժովսկու հոդվածը՝ նվիրված 20-րդ դարի երկրորդ կեսին Լեհաստանում հայ համայնքի վերակազմավորման գործընթացում նշանակալի դեր ունեցած Միխալ Բոհոսևիչի գործունեությանը։
– Ընթերցողների ուշադրությանն է ներկայացվում պրոֆեսոր, դոկտոր Դոմինիկա Մարիա Մաչիոսի անդրադարձը Լեոպոլդ Գաշչիկին. նրա հավաքած փաստագրական նյութերն այսօր կարևոր սկզբնաղբյուրներ են Հայոց ցեղասպանության ուսուﬓասիրության համար։
– Կարող եք ընթերցել նաև Մատենադարանում բացված «Սրբացված բեկորների հայտնությունը. չորրորդ դարի ﬔծադիր շինության բացահայտումը» բացառիկ ցուցահանդեսի մասին, որը հանրությանն է ներկայացնում Արտաշատում հայտնաբերված IV դարի եկեղեցական հուշարձանը։
– Ընթացիկ տարվա ապրիլ և մայիս ամիսներին Լեհահայոց կյանքում տեղի ունեցած նշանակալի մշակութային, գիտական, հասարակական և կրոնական իրադարձությունների ամփոփում։
📖🇵🇱 Ukazał się 15. numer czasopisma mniejszości ormiańskiej „Munetik” (3/2026). Nowe wydanie jest już dostępne online.
➡️ https://munetik.pl/czasopisma/
Numer prezentuje najważniejsze wydarzenia kulturalne, naukowe, społeczne i religijne z życia Ormian w Polsce, które miały miejsce w kwietniu i maju 2026 roku.
📌W numerze m.in.:
– opracowanie dr. Tomasza Krzyżowskiego poświęcone działalności Michała Bohosiewicza, jednego z najważniejszych twórców powojennego odrodzenia społeczności ormiańskiej w Polsce,
– opracowanie dr Dominiki Marii Macios o Leopoldzie Gaszczyku – zapomnianym świadku Ludobójstwa Ormian, którego archiwum stanowi dziś cenne źródło badań historycznych,
– relacja z wyjątkowej wystawy w Matenadaranie „Odkrycie uświęconych fragmentów. Odsłonięcie monumentalnej budowli z IV wieku”, prezentującej jedno z najważniejszych odkryć archeologicznych ostatnich lat w Armenii,
– kronika najważniejszych wydarzeń z życia mniejszości ormiańskiej w Polsce.

22/07/2026

🇦🇲⚜️Թեոդոր Աքսենտովիչի բրոնզե կիսանդրին Կրակովում՝ իր անվան հրապարակում, տեղադրվել է 2022 թվականին: 🎨Թեոդոր Աքսենտովիչ (1859-1938)՝ լեհահայ, նկարիչ, դիմանկարի վարպետ, պրոֆեսոր, Կրակովի Գեղարվեստի ակադեմիայի ռեկտոր։ 🔸2010 թվականին Հայաստանի Կենտրոնական բանկը թողարկել է Թեոդոր Աքսենտովիչին նվիրված 100-դրամանոց արծաթե հուշադրամ, որը հատվել է Լեհաստանում․
🇵🇱⚜️Pomnik Teodora Axentowicza w Krakowie na placu Teodora Axentowicza. 🎨Teodor Axentowicz (1859-1938) - polski Ormianin, malarz, rysownik i grafik, profesor i rektor Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. 🔸W 2010 roku Armenia wyemitowała srebrną monetę kolekcjonerską upamiętniającą twórczość Teodora Axentowicza. Moneta została wybita w Mennicy Polskiej.

17/07/2026

▶️ Szasopismo "Awedis", Nr 67 - Lato 2026.
🇦🇲 Հայ-լեհական «Ավետիս» պարբերականի ամառային համարում անդրադարձ է կատարվել այս տարվա մայիսի 14-ին նախագահական պալատում նախարար Վոյցեխ Կոլարսկու հետ տեղի ունեցած հանդիպմանը, որին մասնակցեցին նաև Կրակովի «Հայ Մշակութային Ընկերության» ներկայացուցիչները։
🇵🇱 Przedstawiciele Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego uczestniczyli w spotkaniu (14.05.2026) delegacji mniejszości ormiańskiej z Ministrem Wojciechem Kolarskim w Pałacu Prezydenckim. W spotkaniu udział wzięli m.in. Kristina Yeremyan - Prezes Zarządu Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego (OTK), Hraczja Bojadżjan - Konsul Honorowy Republiki Armenii, Wiceprezes OTK oraz przedstawiciel mniejszości ormiańskiej w Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych, a także dr hab. Andrzej A. Zięba - Skarbnik OTK oraz Prezes Fundacji na rzecz Wspierania Studiów Armenistycznych im. Mesropa Masztoca. Było to ważne i potrzebne spotkanie, poświęcone obecności społeczności ormiańskiej w Polsce, jej historii, wkładowi w kulturę i życie społeczne kraju oraz sprawom istotnym dla mniejszości ormiańskiej.

14/07/2026

📜🇦🇲 Լեհաստանի թագավոր Կազիմիր III Մեծի 1367 թվականի փետրվարի 4-ի հրամանագիրը, որով նա պաշտոնապես արտոնում է հայ եպիսկոպոս Գրիգորին նստավայր հիմնադրել Լվով քաղաքում և դավանել այնտեղ հայկական հավատք։ Բացառիկ պատմական արժեք ներկայացնող և թագավորական կնիքով հաստատված այս փաստաթուղթը Լեհաստանում հայ համայնքի արդեն մոտ 660-ամյա ներկայության ապացույցն է հանդիսանում և 2021 թվականին ընդգրկվել է UNESCO-ի «Աշխարհի հիշողություն» ծրագրի Լեհաստանի ազգային ցանկում։
🏛️Հրամանագրի բնագիրը պահվում է Վարշավայի պատմական փաստաթղթերի կենտրոնական արխիվում։
📜🇵🇱 Król Kazimierz III Wielki zezwala biskupowi Grzegorzowi na założenie rezydencji we Lwowie i wyznawanie wiary ormiańskiej․ Dokument sygnowany pieczęcią królewską i datowany na 4 lutego 1367 roku․
🏛️Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie․