26/07/2026
Nasze serca i myśli są w Berlinie - z osobą, która straciła życie, z rannymi, z tymi, któr_ świadkowa_ wydarzeniu, z ich rodzinami, przyjaciół_mi i bliskimi, z q***rową społecznością.
Ściskamy nas wszystkie - trzymajmy się mocno nawzajem, bądźmy dla siebie oparciem i pamiętajmy, dlaczego pride jest wciąż tak samo potrzebny jak za pierwszym razem, dlaczego wciąż jest protestem, dlaczego wciąż jest świętem widoczności i pamięci.
Sprawdźcie dziś jak czują się Wasze bliskie q***rowe osoby. Ta troska to opór wobec tego co się dzieje. Naszą solidarnością niezmiennie pokazujemy tym, którzy chcą widzieć nas posłuszne systemom opresji - wystraszone, podzielone i niewidzialne, - że nie ma mocy, która sprawi, że znikniemy, schowamy się albo zamilkniemy.
Nie możemy godzić się i dawać się nabrać na kapitalizowanie naszych tragedii i instrumentalne granie nimi dla własnych korzyści. Dlatego pamiętamy też o społecznościach migranckich, które za tę katastrofę oberwą rykoszetem.
Homofobia i transfobia są aktami radykalnej, fundamentalnej, konserwatywnej nienawiści - nie mają koloru skóry, wyznania ani pochodzenia: tym co je łączy jest nienawiść wobec nas i próba odebrania nam pełnych, bezpiecznych żyć. Nie godzimy się, żeby Ci sami politycy, którzy odmawiają nam równych praw, wykorzystywali teraz naszą tragedię do siania strachu i podsycania antymigranckich nastrojów. Zagrożeniem są dla nas Ci, którzy uważają, że nasza godność znaczy mniej, że nasze prawa mogą czekać, że nasze życia mogą kończyć się przedwcześnie lub trwać w ukryciu - i że nie ma innej opcji. Teraz jest czas żeby być razem i po raz kolejny udowadniać, że miłość i akceptacja są silniejsze niż wszystko co przeciwko nim.
Dziś w żałobie, jutro w solidarności: raz jeszcze posyłamy Wam naszą czułość i myśli. Miejmy się - wspólnota od zawsze była naszym ratunkiem i naszą siłą.
Gemeinsam gegen den Hass: Unser Statement zum gestrigen Anschlag auf den CSD Berlin
Wir sind tief erschüttert, fassungslos und unendlich traurig über den schrecklichen Anschlag am Rande des gestrigen Christopher Street Days im Berliner Tiergarten. Was ein friedliches, farbenfrohes Fest der Liebe, der Vielfalt und der Gleichberechtigung sein sollte, wurde durch einen feigen Akt brutaler Gewalt jäh zerrissen.
Unsere Gedanken, unser tiefstes Mitgefühl und unsere Trauer sind in diesen schweren Stunden bei der Familie und den Freund*innen der Opfer.
Wir hoffen inständig auf eine schnelle und vollständige Genesung aller teils lebensgefährlich verletzten Menschen. Unser tiefster Dank gilt zudem den unzähligen Ersthelferinnen, den Rettungskräften und der Polizei, die vor Ort unter extremen Bedingungen Großartiges geleistet haben.
Dieser Angriff galt nicht nur den Menschen im Tiergarten - er galt dem CSD Berlin | Berlin PRIDE – er war ein Angriff auf uns alle, auf unsere offene Gesellschaft, auf die Freiheit, so zu leben und zu lieben, wie wir es wollen. Ein Angriff, der uns mitten ins Herz treffen sollte, um Angst und Spaltung zu säen.
Doch wir werden uns nicht spalten lassen.
Berlin steht seit jeher für Offenheit, Toleranz und ein solidarisches Miteinander. In Momenten wie diesem rücken wir nur noch enger zusammen. Dem Hass, dem Extremismus und der Gewalt setzen wir unsere unerschütterliche Solidarität und unsere Gemeinschaft entgegen. Wir lassen uns unsere Freiheit und unsere Sichtbarkeit nicht nehmen.
Heute trauern wir gemeinsam. Und ab morgen stehen wir wieder gemeinsam auf – füreinander, für die Vielfalt und für eine Welt, in der niemand wegen seiner Identität oder Lebensweise um sein Leben fürchten muss.
Berlin hält zusammen.
____
We are deeply shocked by the attack at Berlin Pride. Our thoughts are with the victims and their loved ones, and we wish all those injured a swift recovery. This act targeted our freedom, diversity, and open society — but we will not be divided. Berlin stands united against hate and violence, today in mourning and tomorrow in solidarity.
![LINK: https://forms.cloud.microsoft/e/eJMjpJXT0L [ENG: The survey is available in English]Już za miesiąc rusza Beyond La...](https://img5.ngos1.com/107/694/1410925081076947.jpg)
