Centrum Wielokulturowe w Krakowie

Zadzwoń Wskazówki dojazdu Strona internetowa Kontakt: organizacja

Centrum Wielokulturowe w Krakowie Multicultural Centre in Krakow
Мультикультурний центр у Кракові
Мультикультурный центр в Кракове

Głównym operatorem Centrum Wielokulturowego w Krakowie w latach 2022-2023 jest fundacja Internationaler Bund Polska wraz z partnerem, fundacją Zustricz oraz podmiotami współpracującymi:
Stowarzyszenie Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć, Salam lab, Fundacja Instytut Polska Ukraina oraz Instytut Kultury Willa Decjusza i Expat TV. Chcemy aby Centrum Wielokulturowe było przestrzenią, gdzie Cudzoziemcy mogą:
- otrzymać wsparcie i informacje w zakresie : ŻYCIA W KRAKOWIE, PRACY W KRAKOWIE, MIESZKANIA W KRAKOWIE I UCZENIA SIĘ W KRAKOWIE;
- poznać innych Cudzoziemców czy mieszkańców Krakowa, nawiązać znajomości, tworzyć relacje;
- kreować inicjatywy i aktywności potrzebne Cudzoziemcom;
- przedstawiać swoją historię, kulturę, kuchnię ale też poznawać polską kulturę, kuchnię, historię;
- tworzyć szereg aktywności od edukacyjnych po kulturalne, dla Obcokrajowców, w ich języku i w oparciu o konsultację z nimi;
Chcemy stworzyć Community Center, które samo w sobie będzie miejscem wsparcia, networkingu i sieciowania a w drugiej kolejności będzie generowało aktywności, inicjatywy itd. Chcemy dawać miejsce na spotkania, dyskusje, wymianę poglądów, organizowanie zbiórek, akcji pomocowych czy edukacyjnych.

�The main operator of the Multicultural Center in Krakow in the years 2022-2023 is the Internationaler Bund Polska Foundation together with its partner, the ZUSTRICZ Foundation and cooperating entities: Stowarzyszenie Centrum Pomocy Prawnej im. Halina Nieć, Salam Lab, the Polish Ukraine Institute Foundation and the Willa Decjusza Cultural Institute and Expat TV. We want the Multicultural Center to be a space where foreigners can:
- receive support and information on: LIVING IN KRAKOW, WORK IN KRAKOW, LIVING IN KRAKOW AND LEARNING IN KRAKOW;
- meet other foreigners or residents of Krakow, make friends, create relationships;
- create initiatives and activities needed by foreigners;
- present your history, culture, cuisine, but also get to know Polish culture, cuisine and history;
- create a number of activities, from educational to cultural, for foreigners, in their language and based on consultation with them;
We want to create a Community Center, which in itself will be a place of support, networking and networking and, secondly, it will generate activities, initiatives, etc. We want to provide a place for meetings, discussions, exchange of views, organizing fundraisers, aid or educational campaigns.

�Основным оператором Мультикультурного центра в Кракове в 2022-2023 годах является Фонд Internationaler Bund Polska вместе со своим партнером Фондом ZUSTRICZ и сотрудничающими организациями: Stowarzyszenie Centrum Pomocy Prawnej im.Haliny Nieć, Salam Lab, Фонд Институт Польши и Украины, Институт культуры Виллы Дециуша и Expat TV.

Мы хотим, чтобы Мультикультурный центр был местом, где иностранцы могут:
- получать поддержку и информацию о: ЖИЗНИ В КРАКОВЕ, РАБОТЕ В КРАКОВЕ, ЖИЗНИ В КРАКОВЕ И ОБУЧЕНИИ В КРАКОВЕ;
- познакомиться с другими иностранцами или жителями Кракова, завести друзей, завести отношения;
- создавать инициативы и мероприятия, необходимые иностранцам;
- представить свою историю, культуру, кухню, а также познакомиться с польской культурой, кухней и историей;
- создать ряд мероприятий, от образовательных до культурных, для иностранцев на их языке и на основе консультаций с ними;
Мы хотим создать общественный центр, который сам по себе будет местом поддержки, нетворкинга и нетворкинга и, во-вторых, будет генерировать активности, инициативы и т. д. Мы хотим предоставить место для встреч, дискуссий, обмена мнениями, организации сбора средств, помощи или образовательной кампании.

�Головним оператором Мультикультурного центру в Кракові у 2022-2023 роках є Фонд Internationaler Bund Polska разом зі своїм партнером, Фундацією ZUSTRICZ та такими інституціями: Stowarzyszenie Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć, Salam Lab, Фонд "Інститут Польща-Україна", Інститут культури Вілла Деціуша та Expat TV.

Ми хочемо, щоб Мультикультурний центр був місцем, де іноземці зможуть:
- отримувати підтримку та інформацію щодо: ЖИТТЯ В КРАКОВІ, РОБОТИ В КРАКОВІ, ЖИТТЯ В КРАКОВІ ТА НАВЧАННЯ У КРАКОВІ;
- знайомитися з іншими іноземцями чи жителями Кракова, заводити друзів, налагоджувати стосунки;
- створювати ініціативи та заходи, необхідні іноземцям;
- представити свою історію, культуру, кухню, а також познайомитися з польською культурою, кухнею та історією;
- створити низку заходів, від освітніх до культурних, для іноземців їхньою мовою та на основі консультацій з ними;
Ми хочемо створити громадський центр, який сам по собі буде місцем підтримки, налагодження зв’язків та спілкування, а по-друге, він буде генерувати заходи, ініціативи тощо. Ми хочемо забезпечити місце для зустрічей, дискусій, обміну думками, організації зборів коштів, допомоги чи освітніх кампаній

18/09/2026

PL/ENG/UA/RU
⠀
🎭 Nasi przyjaciele z KITE Theater zapraszają na pokaz poruszającego spektaklu Between Heaven and Earth, który odbędzie się w niedzielę, 27 września o godz. 19:00 w Nowohuckim Centrum Kultury w Krakowie.
⠀
Z tej okazji mamy dla Was 5 bezpłatnych wejściówek!️ Aby je zdobyć, wystarczy skomentować ten post.
⠀
📌 Szczegóły: https://nck.krakow.pl/kite-theater-between-heaven-and-earth-miedzy-niebem-a-ziemia/
Kto pierwszy, ten lepszy! ✨🎟
⠀
ENG
⠀
🎭 Our friends from KITE Theater invite you to a performance of the moving play Between Heaven and Earth, taking place on Sunday, September 27 at 7:00 PM at the Nowa Huta Cultural Centre in Kraków.
⠀
We have 5 free tickets for you! To get one, simply comment on this post.
⠀
📌 Details: https://nck.krakow.pl/kite-theater-between-heaven-and-earth-miedzy-niebem-a-ziemia/
First come, first served! ✨🎟
⠀
UA
⠀
🎭 Наші друзі з KITE Theater запрошують вас на показ зворушливої вистави Between Heaven and Earth, який відбудеться в неділю, 27 вересня о 19:00 у Новогутському культурному центрі в Кракові.
⠀
З цієї нагоди ми маємо для вас 5 безкоштовних квитків! Щоб отримати квиток, просто залиште коментар.
⠀
📌 Деталі: https://nck.krakow.pl/kite-theater-between-heaven-and-earth-miedzy-niebem-a-ziemia/
Хто перший, той і отримує! ✨🎟
⠀
RU
⠀
🎭 Наши друзья из KITE Theater приглашают вас на показ трогательного спектакля Between Heaven and Earth, который состоится в воскресенье, 27 сентября в 19:00 в Новохутском культурном центре в Кракове.
⠀
По этому случаю у нас есть для вас 5 бесплатных билетов! Чтобы получить билет, просто оставьте комментарий.
⠀
📌 Подробности: https://nck.krakow.pl/kite-theater-between-heaven-and-earth-miedzy-niebem-a-ziemia/
⠀
Кто первый, тот и получает! ✨🎟
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska

17/09/2026

PL/ENG/UA/RU
⠀
Razem z Pauliną serdecznie zapraszamy Was na Dzień Otwarty Punktu Informacyjnego dla Obcokrajowców! Wydarzenie odbędzie się już jutro, 18 września, w godzinach 9:00–17:00 w naszej przestrzeni przy ul. Zabłocie 20 🟠
⠀
To doskonała okazja, aby rozwiać wszelkie wątpliwości związane z życiem w Krakowie. Eksperci z wielu instytucji i organizacji będą na miejscu, aby pomóc w sprawach dotyczących m.in. ubezpieczeń, edukacji, legalizacji pobytu, wynajmu mieszkań, prowadzenia działalności gospodarczej i wielu innych.
⠀
Nie przegapcie tej szansy, aby uzyskać fachowe porady i odpowiedzi na swoje pytania. Do zobaczenia jutro! 👋
⠀
ENG
⠀
Together with Paulina, we warmly invite you to the Open Day of the Information Point for Foreigners! The event is happening tomorrow, September 18, from 9:00 AM to 5:00 PM at our space at Zabłocie 20 🟠
⠀
It’s a great opportunity to clear up any questions or concerns you may have about living in Kraków. Experts from various institutions and organisations will be there to help with matters related to insurance, education, legalisation of stay, renting an apartment, running a business, and much more.
⠀
Don’t miss this chance to get professional advice and answers to your questions. See you tomorrow! 👋
⠀
UA
⠀
Разом із Пауліною щиро запрошуємо вас на День відкритих дверей Інформаційного пункту для іноземців! Подія відбудеться вже завтра, 18 вересня, з 9:00 до 17:00 у нашому просторі за адресою Zabłocie 20 🟠
⠀
Це чудова нагода отримати відповіді на всі запитання, пов’язані з життям у Кракові. На місці будуть експерти з різних установ та організацій, які допоможуть у питаннях страхування, освіти, легалізації перебування, оренди житла, ведення підприємницької діяльності та багатьох інших.
⠀
Не пропустіть можливість отримати професійні консультації та відповіді на свої запитання. До зустрічі завтра! 👋
⠀
RU
⠀
Вместе с Паулиной мы приглашаем вас на День открытых дверей Информационного пункта для иностранцев! Мероприятие состоится уже завтра, 18 сентября, с 9:00 до 17:00 в нашем пространстве по адресу Zabłocie 20 🟠
⠀
Это отличная возможность получить ответы на все вопросы, связанные с жизнью в Кракове. На месте будут эксперты из различных учреждений и организаций, которые помогут по вопросам страхования, образования, легализации пребывания, аренды жилья, ведения бизнеса и многим другим.
⠀
Не упустите возможность получить профессиональные консультации и ответы на свои вопросы. До встречи завтра! 👋
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Centrum Wielokulturowe w Krakowie
Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz
Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć
Fundacja Rozwoju Kwalifikacji Stella Virium

PL/ENG/UA/RU ⠀ Gazety, bibuła i szczypta meksykańskiej magii — tak wyglądało nasze świętowanie Dnia Niepodległości Meksy...
17/09/2026

PL/ENG/UA/RU
⠀
Gazety, bibuła i szczypta meksykańskiej magii — tak wyglądało nasze świętowanie Dnia Niepodległości Meksyku! 🪅
⠀
We wtorek (15.09) nasza przyjaciółka Arantza zabrała nas w kolorową podróż do Meksyku. Zaczęliśmy od historii i kulturowego znaczenia piñaty oraz tradycji związanych z Dniem Niepodległości Meksyku, a potem wzięliśmy się do dzieła: krok po kroku, z papier-mâché, gazet i kolorowej bibuły każdy stworzył własną piñatę 🎉
⠀
Dziękujemy Arantzy za poprowadzenie warsztatów i za to, że przez te dwie godziny poczuliśmy się trochę jak w Meksyku 💛
⠀
ENG
⠀
Newspaper, tissue paper and a pinch of Mexican magic — that's how we celebrated Mexican Independence Day! 🪅
⠀
On Tuesday (15.09), our friend Arantza took us on a colourful journey to Mexico. We started with the history and cultural significance of the piñata and the traditions surrounding Mexican Independence Day, and then got to work: step by step, using papier-mâché, newspaper and colourful tissue paper, everyone created their own piñata 🎉
⠀
Thank you to Arantza for leading the workshop and for making us feel a little bit like we were in Mexico for those two hours 💛
⠀
UA
⠀
Газети, кольоровий папір і трішки мексиканської магії — ось як ми святкували День незалежності Мексики! 🪅
⠀
У вівторок (15.09) наша подруга Арантза забрала нас у барвисту подорож до Мексики. Ми почали з історії та культурного значення піньяти і традицій, пов'язаних із Днем незалежності Мексики, а потім взялися до діла: крок за кроком, з пап'є-маше, газет і кольорового паперу кожен створив власну піньяту 🎉
⠀
Дякуємо Арантзі за проведення майстер-класу і за те, що ці дві години ми почувалися трішки як у Мексиці 💛
⠀
RU
⠀
Газеты, цветная бумага и щепотка мексиканской магии — вот как мы праздновали День независимости Мексики! 🪅
⠀
В во вторник (15.09) наша подруга Арантза отправила нас в красочное путешествие в Мексику. Мы начали с истории и культурного значения піньяты и традиций, связанных с Днём независимости Мексики, а затем взялись за дело: шаг за шагом, из папье-маше, газет и цветной бумаги каждый создал свою собственную піньяту 🎉
⠀
Спасибо Арантзе за проведение мастер-класса и за то, что эти два часа мы чувствовали себя немного как в Мексике 💛
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska

PL/ENG/UA/RU⠀ Wielokulturowe spotkania na Wesołej powoli stają się naszą tradycją. Po zeszłorocznej inauguracji wróciliś...
15/09/2026

PL/ENG/UA/RU
⠀
Wielokulturowe spotkania na Wesołej powoli stają się naszą tradycją. Po zeszłorocznej inauguracji wróciliśmy tutaj po raz kolejny, żeby pokazać, czym Otwarty Kraków jest w praktyce...
⠀ ..I chyba właśnie ostatnia sobota pokazała to najlepiej 💛
⠀
Bo otwartość i różnorodność miasta nie istnieje tylko w strategiach, projektach czy hasłach. Tworzą ją przede wszystkim ludzie. Mieszkanki i mieszkańcy Krakowa, którzy zechcieli podzielić się z nami tym, co jest dla nich ważne – swoją kulturą, tradycjami, muzyką, tańcem, historiami, ale przede wszystkim swoim czasem, uśmiechem i niesamowitą energią ✨
⠀
Dzięki Wam wspólnie stworzyliśmy coś naprawdę wyjątkowego!
⠀
Na naszej scenie mogliśmy zobaczyć i usłyszeć Kalpadruma House of Arts, Chór Lela, rodzinę Rabiu, Light and Love Home in Poland, Laleja, Zespół IGLIKA, Kalaivaani Dance Group i Shakti Circle Girls, uczestniczki i uczestników warsztatów Social Mixing – Bollywood, teatru i samby (IOM Poland), ARARINHAS.samba i Capopanda Gegando Sempre, Sikuris w Krakowie, Alana i Afro Class Kraków oraz Josue Kami Uwihanganye z pokazem kolekcji „Modern Shield”.
⠀
Każdemu i każdej z Was ogromnie dziękujemy. Za zaangażowanie, entuzjazm, przygotowania, za wejście na scenę i podzielenie się z Krakowem kawałkiem własnego świata 🌎
⠀
Ale Wesoła żyła nie tylko sceną!
⠀
Ogromne podziękowania należą się również wszystkim organizacjom, instytucjom i inicjatywom, które stworzyły naszą fantastyczną strefę warsztatową: Latinas en Polonia , Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz, Danaker Association, Fundacja Atelier Entre-Deux, Light and Love Home in Poland, Vela, Babiogórskie Centrum Kultury, Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie. Migrant Info Point Krk, IOM Poland, Salam Lab, Kolegium Europy Wschodniej, Fundacja Widowisk Masowych, Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie, Kraków dla Równości oraz Konsulatowi Honorowemu Hiszpanii.
⠀
I oczywiście – ogromne podziękowania dla całego zespołu, naszych wolontariuszek i wolontariuszy oraz wszystkich osób pracujących za kulisami. Za wszystkie godziny przygotowań, dziesiątki wiadomości, telefony, zmiany w programie, noszenie, ustawianie, pilnowanie, bieganie między sceną i namiotami – i za to, że w dniu wydarzenia wszystko po prostu zagrało!
⠀
Już nie możemy doczekać się kolejnej edycji święta różnorodności 💛
⠀
ENG
⠀
Multicultural gatherings at Wesoła are slowly becoming our tradition. After last year's inauguration, we came back here once again to show what Open Kraków looks like in practice...
⠀ ..And I think last Saturday showed that best of all 💛
⠀
Because the city's openness and diversity doesn't exist only in strategies, projects, or slogans. It's created above all by people. The residents of Kraków who wanted to share with us what matters to them – their culture, traditions, music, dance, stories, but above all their time, their smiles, and incredible energy ✨
⠀
Thanks to you, together we created something truly special!
⠀
On our stage we could see and hear Kalpadruma House of Arts, Chór Lela, the Rabiu family, Light and Love Home, Chór Laleja, IGLIKA, Kalaivaani Dance Group and Shakti Circle Girls, participants of the Social Mixing workshops – Bollywood, theatre and samba, Ararinhas and Capoeira Gegando Sempre, Sikuris, Alana and Afro Class Kraków, as well as Josue Kami Uwihanganye with a showcase of the "Modern Shield" collection.
⠀
We thank each and every one of you enormously. For your commitment, enthusiasm, preparations, for stepping on stage and sharing a piece of your own world with Kraków 🌎
⠀
But Wesoła wasn't only about the stage!
⠀
Huge thanks also go to all the organizations, institutions, and initiatives that created our fantastic workshop zone: Latinas en Polonia, Fundacja Zustricz, Danaker Association, Fundacja Atelier Entre-Deux, Light and Love Home in Poland, Vela Poland, the Dr. Urszula Janicka-Krzywda Babia Góra Regional Culture Centre in Zawoja, the Information Point for Foreigners, IOM Poland, Salam Lab, the Jan Nowak-Jeziorański College of Eastern Europe, the Fundacja Widowisk Masowych, the Provincial Public Library in Kraków, Kraków dla Równości, and the Honorary Consulate of Spain.
⠀
And of course – huge thanks to the whole team, our volunteers, and everyone working behind the scenes. For all the hours of preparation, dozens of messages, phone calls, changes to the program, carrying, setting up, keeping watch, running between the stage and the tents – and for making sure that on the day of the event, everything just worked!
⠀
We can't wait for the next edition of this celebration of diversity 💛
⠀
UA
⠀
Мультикультурні зустрічі на Веселій поступово стають нашою традицією. Після минулорічного відкриття ми повернулися сюди знову, щоб показати, чим на практиці є Відкритий Краків...
⠀ ..І, мабуть, саме минула субота показала це найкраще 💛
⠀
Адже відкритість і різноманітність міста існують не лише в стратегіях, проєктах чи гаслах. Їх створюють насамперед люди. Мешканки і мешканці Кракова, які захотіли поділитися з нами тим, що для них важливе – своєю культурою, традиціями, музикою, танцем, історіями, але передусім своїм часом, усмішкою і неймовірною енергією ✨
⠀
Завдяки вам ми разом створили дещо по-справжньому особливе!
⠀
На нашій сцені ми могли побачити й почути Kalpadruma House of Arts, хор Lela, родину Rabiu, Light and Love Home, хор Laleja, IGLIKA, Kalaivaani Dance Group і Shakti Circle Girls, учасниць і учасників майстер-класів Social Mixing – Болівуд, театр і самба, Ararinhas і Capoeira Gegando Sempre, Sikuris, Alana і Afro Class Kraków, а також Josue Kami Uwihanganye з показом колекції «Modern Shield».
⠀
Кожній і кожному з вас ми безмежно вдячні. За залученість, ентузіазм, підготовку, за вихід на сцену і за те, що поділилися з Краковом частинкою свого світу 🌎
⠀
Але Весела жила не лише сценою!
⠀
Величезна подяка також усім організаціям, установам та ініціативам, які створили нашу чудову майстер-зону: Latinas en Polonia, Fundacja Zustricz, Danaker Association, Fundacja Atelier Entre-Deux, Light and Love Home in Poland, Vela Poland, Центру культури ім. др Уршулі Яніцької-Кшивди в Завої (Babiogórskie Centrum Kultury), Інформаційному пункту для іноземців, IOM Poland, Salam Lab, Колегіуму Східної Європи ім. Яна Новака-Єзьоранського, Fundacja Widowisk Masowych, Воєводській публічній бібліотеці в Кракові, Kraków dla Równości, а також Почесному консульству Іспанії.
⠀
І, звісно ж, величезне спасибі всій команді, нашим волонтеркам і волонтерам та всім, хто працював за лаштунками. За всі години підготовки, десятки повідомлень, дзвінки, зміни в програмі, перенесення речей, встановлення, чергування, біганину між сценою і наметами – і за те, що в день заходу все спрацювало як слід!
⠀
Ми вже не можемо дочекатися фестивалю наступного року 💛
⠀
RU
⠀
Мультикультурные встречи на Веселой постепенно становятся нашей традицией. После прошлогоднего открытия мы вернулись сюда снова, чтобы показать, чем на практике является Открытый Краков...
⠀ ..И, наверное, именно прошлая суббота показала это лучше всего 💛
⠀
Ведь открытость и многообразие города существуют не только в стратегиях, проектах или лозунгах. Их создают прежде всего люди. Жительницы и жители Кракова, которые захотели поделиться с нами тем, что для них важно – своей культурой, традициями, музыкой, танцем, историями, но прежде всего своим временем, улыбкой и невероятной энергией ✨
⠀
Благодаря вам мы вместе создали нечто по-настоящему особенное!
⠀
На нашей сцене мы могли увидеть и услышать Kalpadruma House of Arts, хор Lela, семью Rabiu, Light and Love Home, хор Laleja, IGLIKA, Kalaivaani Dance Group и Shakti Circle Girls, участниц и участников мастер-классов Social Mixing – Болливуд, театр и самба, Ararinhas и Capoeira Gegando Sempre, Sikuris, Alana и Afro Class Kraków, а также Josue Kami Uwihanganye с показом коллекции «Modern Shield».
⠀
Каждой и каждому из вас мы безмерно благодарны. За вовлечённость, энтузиазм, подготовку, за выход на сцену и за то, что поделились с Краковом частичкой своего мира 🌎
⠀
Но Веселая жила не только сценой!
⠀
Огромная благодарность также всем организациям, учреждениям и инициативам, которые создали нашу замечательную мастерскую зону: Latinas en Polonia, Fundacja Zustricz, Danaker Association, Fundacja Atelier Entre-Deux, Light and Love Home in Poland, Vela Poland, Центру культуры им. др Уршули Яницкой-Кшивды в Завое (Babiogórskie Centrum Kultury), Информационному пункту для иностранцев, IOM Poland, Salam Lab, Коллегиуму Восточной Европы им. Яна Новака-Езёранского, Fundacja Widowisk Masowych, Воеводской публичной библиотеке в Кракове, Kraków dla Równości, а также Почётному консульству Испании.
⠀
И, конечно же, огромное спасибо всей команде, нашим волонтёркам и волонтёрам и всем, кто работал за кулисами. За все часы подготовки, десятки сообщений, звонки, изменения в программе, перенос вещей, установку, дежурство, беготню между сценой и палатками – и за то, что в день мероприятия всё работало как надо!
⠀
Мы уже не можем дождаться фестиваля в следующем году 💛
⠀
fot. Marcin Cieślak
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska

PL/ENG/UA/RU ⠀ 📢 Serdecznie zapraszamy na specjalną edycję Polish Language Cafe (22.09 o 17:00), organizowaną we współpr...
15/09/2026

PL/ENG/UA/RU
⠀
📢 Serdecznie zapraszamy na specjalną edycję Polish Language Cafe (22.09 o 17:00), organizowaną we współpracy z Fundacja Between Cultures!
⠀
Tym razem porozmawiamy o feminatywach — żeńskich formach nazw zawodów, funkcji i ról społecznych. Zastanowimy się, jak język odzwierciedla zmiany zachodzące w społeczeństwie i jak wpływa na sposób, w jaki mówimy o kobietach.
⠀
To dobra okazja, żeby poćwiczyć polski w swobodnej atmosferze i porozmawiać o temacie, który wciąż budzi żywe dyskusje ✨
⠀
🔗Aby się zarejestrować, prosimy o wypełnienie formularza: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSckCvUDEBBLN08uCPFemodWhOWQtnu5BNWzzWtnxFMYHFSG4w/viewform
⠀
ENG
⠀
📢 We warmly invite you to a special edition of the Polish Language Cafe (22.09 at 17:00), organized in cooperation with the Between Cultures Foundation!
⠀
This time we'll talk about feminatives — feminine forms of job titles, functions, and social roles. We'll consider how language reflects changes taking place in society and how it influences the way we talk about women.
⠀
It's a good opportunity to practice Polish in a relaxed atmosphere and talk about a topic that still sparks lively discussion ✨
⠀
🔗 To register, please fill out the form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSckCvUDEBBLN08uCPFemodWhOWQtnu5BNWzzWtnxFMYHFSG4w/viewform
⠀
UA
⠀
📢 Запрошуємо вас на спеціальну зустріч у рамках Polish Language Cafe (22.09 о 17:00), організовану у співпраці з Фундацією Between Cultures!
⠀
Цього разу ми поговоримо про фемінативи — жіночі форми назв професій, функцій і соціальних ролей. Поміркуємо, як мова відображає зміни, що відбуваються в суспільстві, і як вона впливає на те, як ми говоримо про жінок.
⠀
Це гарна нагода попрактикувати польську мову в невимушеній атмосфері та поговорити на тему, яка досі викликає жваві дискусії ✨
⠀
🔗 Щоб зареєструватися, будь ласка, заповніть форму: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSckCvUDEBBLN08uCPFemodWhOWQtnu5BNWzzWtnxFMYHFSG4w/viewform
⠀
RU
⠀
📢 Приглашаем вас на специальную встречу в рамках Polish Language Cafe (22.09 в 17:00), организованную в сотрудничестве с Фондом Between Cultures!
⠀
На этот раз мы поговорим о феминативах — женских формах названий профессий, функций и социальных ролей. Обсудим, как язык отражает изменения, происходящие в обществе, и как он влияет на то, как мы говорим о женщинах.
⠀
Это хорошая возможность попрактиковать польский язык в непринуждённой атмосфере и поговорить на тему, которая до сих пор вызывает живые дискуссии ✨
⠀
🔗 Чтобы зарегистрироваться, пожалуйста, заполните форму: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSckCvUDEBBLN08uCPFemodWhOWQtnu5BNWzzWtnxFMYHFSG4w/viewform
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska

PL/ENG/UA/RU ⠀ Jesteśmy ogromnie dumni! Paulina Pilipiuk, koordynatorka naszego Centrum Wielokulturowe w Krakowie, otrzy...
14/09/2026

PL/ENG/UA/RU
⠀
Jesteśmy ogromnie dumni! Paulina Pilipiuk, koordynatorka naszego Centrum Wielokulturowe w Krakowie, otrzymała tytuł Krakowskiego Ambasadora Wielokulturowości 🎉
⠀
Cieszymy się, że jej ogromne zaangażowanie zostało docenione. Paulina zawsze działa z sercem, najważniejszy dla niej jest Człowiek, jest niezwykle wrażliwa na potrzeby społeczności. Ma niesamowity talent do łączenia różnych ludzi, z różnych kultur i środowisk – i robienia rzeczy nieszablonowych. Warsztaty kulinarne, spacery wielokulturowe, spotkania w różnych językach, rozmowy, podcasty, festiwale - a przede wszystkim słuchanie potrzeb nowych mieszkańców Krakowa i budowanie żywych, dobrych relacji ✨
⠀
Serdecznie gratulujemy! Razem z Pauliną nasz zespół Fundacja IB Polska będzie kontynuować swoją pracę nie tylko w Centrum Wielokulturowym, ale także przy innych projektach! Dziękujemy kapitule konkursowej i gratulujemy również innym nominowanym i laureatom 💛
⠀
ENG
⠀
We are incredibly proud! Paulina Pilipiuk, coordinator of our Multicultural Centre in Kraków, has been awarded the title of Kraków Ambassador of Multiculturalism 🎉
⠀
We are delighted that her tremendous commitment has been recognised. Paulina always puts her heart into everything she does, with people always at the centre of her work. She is deeply attentive to the needs of the community and has an incredible talent for bringing together people from different cultures and backgrounds and creating things that are truly out of the ordinary. Cooking workshops, multicultural walks, meetings in different languages, conversations, podcasts, festivals – and, above all, listening to the needs of Kraków’s new residents and building genuine, meaningful relationships ✨
⠀
Congratulations, Paulina! Together with her, our Fundacja IB Polska team will continue our work not only at the Multicultural Centre, but other projects! Thank you to the competition jury, and congratulations to all the other nominees and winners as well 💛
⠀
UA
⠀
Ми неймовірно пишаємося! Пауліна Піліпюк, координаторка нашого Мультикультурного Центру в Кракові, отримала звання Краківської амбасадорки мультикультуралізму 🎉
⠀
Ми дуже раді, що її величезну відданість справі було відзначено. Пауліна завжди працює від щирого серця, а найважливішою для неї є Людина. Вона надзвичайно чутлива до потреб спільноти та має неймовірний талант об’єднувати людей із різних культур і середовищ та створювати нестандартні ініціативи. Кулінарні майстер-класи, мультикультурні прогулянки, зустрічі різними мовами, розмови, подкасти, фестивалі – а передусім слухання потреб нових мешканців Кракова та побудова живих, добрих стосунків ✨
⠀
Щиро вітаємо! Разом із Пауліною наша команда Fundacja IB Polska продовжуватиме свою роботу не лише в Мультикультурному Центрі, а й над іншими проєктами! Дякуємо конкурсній комісії та також вітаємо всіх інших номінантів і лауреатів 💛
⠀
RU
⠀
Мы невероятно гордимся! Паулина Пилипюк, координатор нашего Мультикультурного Центра в Кракове, получила звание Краковского посла мультикультурализма 🎉
⠀
Мы очень рады, что её огромная вовлечённость и вклад были отмечены. Паулина всегда работает от всего сердца, и самое главное для неё – Человек. Она невероятно чутко относится к потребностям сообщества и обладает удивительным талантом объединять людей разных культур и социальных кругов и создавать нестандартные инициативы. Кулинарные мастер-классы, мультикультурные прогулки, встречи на разных языках, разговоры, подкасты, фестивали – а прежде всего умение слышать потребности новых жителей Кракова и выстраивать живые, добрые отношения ✨
⠀
От всей души поздравляем! Вместе с Паулиной наша команда Fundacja IB Polska продолжит свою работу не только в Мультикультурном Центре, но и над другими проектами! Благодарим конкурсную комиссию и поздравляем также всех остальных номинантов и лауреатов 💛
⠀
fot. Marcin Cieślak
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska

PL/ENG/UA/RU⠀ Dołączcie do otwartych aktywności w Centrum Wielokulturowym | Join the open activities at the Multicultura...
13/09/2026

PL/ENG/UA/RU
⠀
Dołączcie do otwartych aktywności w Centrum Wielokulturowym | Join the open activities at the Multicultural Centre | Долучайтеся до відкритих активностей у Мультикультурному Центрі | Присоединяйтесь к открытым активностям в Мультикультурном Центре: 14.09.2026–20.09.2026
⠀
LEGENDA | LEGEND | ЛЕГЕНДА | ЛЕГЕНДА
🗣️ Zajęcia językowe | Language Classes | Мовні заняття | Языковые занятия
👟 Aktywności sportowe | Sports Activities | Спортивні активності | Спортивные активности
🧩 Wydarzenia kulturalne | Cultural Events | Культурні події | Культурные мероприятия
🧠 Wydarzenia edukacyjne | Educational Events | Освітні події | Образовательные мероприятия
⠀
14.09 | PONIEDZIAŁEK | MONDAY | ПОНЕДІЛОК | ПОНЕДЕЛЬНИК
🗣️ Polski na co dzień – grupa słowiańskojęzyczna | Polski na co dzień – slavic group | Polski na co dzień – група слов’янськомовних | Polski na co dzień – группа славяноязычных (11:00-12:30)
🧠 Wykład „Zdrowy Kręgosłup” | Lecture “Healthy Spine” | Лекція «Здоровий хребет» | Лекция «Здоровый позвоночник» (Aktywni Razem) (17:00-18:00)
🗣️ Hablemos Español (17:30-18:30)
⠀
15.09 | WTOREK | TUESDAY | ВІВТОРОК | ВТОРНИК
🧩 Warsztaty tworzenia meksykańskiej piñaty | Mexican Piñata Workshop | Майстер-клас зі створення мексиканської піньяти | Мастер-класс по созданию мексиканской пиньяты (15:00-17:00)
👟 Zumba (16:00-17:00)
👟 Joga (17:00-18:00)
👟 Joga (18:15-19:15)
🗣️ Polish Language Cafe (17:30-18:30)
⠀
16.09 | ŚRODA | WEDNESDAY | СЕРЕДА | СРЕДА
👟 Aktywny kręgosłup | Active Spine | Активний хребет | Активный позвоночник (Aktywni razem) (16:00-18:00)
️🗣️ Business English (17:00-18:00)
⠀
17.09 | CZWARTEK | THURSDAY | ЧЕТВЕР | ЧЕТВЕРГ
️🗣️ Polski na co dzień – grupa niesłowiańskojęzyczna | Polski na co dzień – non-slavic group | Polski na co dzień – група неслов’янськомовних | Polski na co dzień – группа неславянскоязычных (12:00-13:30)
🗣️ ️English Speaking Club (17:15-18:15)
⠀
18.09 | PIĄTEK | FRIDAY | ПЯТНИЦА | П’ЯТНИЦЯ
🟠 Dzień Otwarty Punktu Informacyjnego dla Obcokrajowców | Open Day at the Information Point for Foreigners | День Відкритих Дверей Інформаційного Пункту для Іноземців | День Открытых Дверей Информационного Пункта для Иностранцев (09:00-17:00)
⠀
Pełny harmonogram wszystkich wydarzeń znajdziecie na stronie | You can find the full schedule of all events on the website | Повний розклад усіх подій можна знайти на сайті | Полное расписание всех мероприятий можно найти на сайте: https://otwarty.krakow.pl/centrum-wielokulturowe/251731,artykul,kalendarz.html
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska

PL/ENG/UA/RU ⠀ Już w najbliższą sobotę, 12 września, zapraszamy Was na wielokulturowe spotkanie na Wesołej! To będzie dz...
11/09/2026

PL/ENG/UA/RU
⠀
Już w najbliższą sobotę, 12 września, zapraszamy Was na wielokulturowe spotkanie na Wesołej! To będzie dzień, podczas którego wspólnie będziemy świętować różnorodność Krakowa – miasta, które tworzą osoby pochodzące z różnych krajów, kultur i społeczności 🌎
⠀
Czeka na Was bogaty program pełen atrakcji – koncerty, warsztaty, zajęcia ruchowe i wiele więcej!
⠀
Szczegółowy program ⬇️
Zapiszcie datę i spotkajmy się na Wesołej! 💛
⠀
ENG
⠀
This coming Saturday, September 12th, we invite you to a multicultural gathering in Wesoła! It will be a day when we celebrate together the diversity of Kraków – a city shaped by people from different countries, cultures, and communities 🌎
⠀
A rich program full of attractions awaits you – concerts, workshops, physical activities, and much more!
⠀
Detailed program ⬇️
Save the date and let's meet in Wesoła! 💛
⠀
UA
⠀
Вже цієї суботи, 12 вересня, запрошуємо вас на мультикультурну зустріч на Весолій! Це буде день, коли ми разом святкуватимемо різноманітність Кракова – міста, яке творять люди з різних країн, культур і спільнот 🌎
⠀
На вас чекає багата програма, повна атракцій – концерти, майстер-класи, рухові заняття та багато іншого!
⠀
Детальна програма ⬇️
Занотуйте дату і зустрінемось на Весолій! 💛
⠀
RU
⠀
Уже в эту субботу, 12 сентября, приглашаем вас на мультикультурную встречу на Весолой! Это будет день, когда мы вместе будем отмечать разнообразие Кракова – города, который создают люди из разных стран, культур и сообществ 🌎
⠀
Вас ждёт насыщенная программа, полная развлечений – концерты, мастер-классы, активные занятия и многое другое!
⠀
Подробная программа ⬇️
Отметьте дату в календаре, встретимся на Весолой! 💛
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska

🌍✨ KRAKÓW WIELU KULTUR – SPOTKAJMY SIĘ NA WESOŁEJ! ✨🌍

Już w sobotę, 12 września, zapraszamy Was na wyjątkowe wielokulturowe spotkanie na Wesołej! ❤️

To będzie dzień, podczas którego wspólnie pokażemy, jak wiele kultur, tradycji, języków i historii tworzy dzisiejszy Kraków. A ponieważ w tym roku świętujemy również 10-lecie Programu „Otwarty Kraków”, powodów do spotkania i wspólnego świętowania mamy naprawdę wiele! 🎉

Szczególnie wyjątkowa będzie część sceniczna, na której wystąpią mieszkańcy i mieszkanki Krakowa związani z Centrum Wielokulturowym. Czeka nas muzyka, taniec, tradycyjne pieśni, pokazy i występy inspirowane kulturami z różnych stron świata. 🌎🎶

🎭 Co zobaczymy na scenie?

🇮🇳 14:00 – Kalpadruma House of Arts – sztuka i taniec inspirowane kulturą Indii

🇺🇦 14:15 – Chór Lela – ukraińskie głosy i tradycje muzyczne

🇳🇬 14:24 – Rodzina Rabiu – spotkanie z kulturą Nigerii

🇭🇰 14:33 – Light and Love Home in Poland – prezentacja chińskiej kultury

🇧🇾 14:40 – Chór Leleja – tradycyjne pieśni białoruskie

🇮🇳 14:49 – Kalpadruma House of Arts – ponownie spotkamy się z indyjską sztuką i tańcem

🌍 14:57 – Zespół IGLIKA – bałkańskie rytmy i tradycje

🇮🇳 15:07 – Kalaivaani Dance Group / Suvojit Chatterjee – klasyczny taniec indyjski

🌎 15:13 – Social Mixing Fundacja IB Polska & IOM Poland – prezentacja efektów warsztatów: Bollywood, teatr i samba

🇧🇷 15:35 – Ararinhas + Capoeira CAPOPANDA GIGANDO SEMPRE – brazylijska energia, samba i capoeira

🌎 15:46 – Sikuris w Krakowie – muzyka inspirowana kulturą andyjską

🌍 16:03 – ENRMSC – European Network of Refugee, Migrant and Stateless Changemakers

💃 16:15 – Afro Class Krakow

🇷🇼 16:27 – Josue Kami Uwihanganye – wyjątkowy pokaz mody

A to jeszcze nie koniec! 😉

Od godz. 16:45 rozpoczniemy muzyczną podróż przez kolejne zakątki świata:

🥁 16:45 – Moribaya
„Podróż do afrykańskich źródeł dźwięków”

🎶 17:45 – Wassim Ibrahim i Przyjaciele
„Pieśni Lewantu i Andaluzji”

💃 19:00 – Mili Morena Quartet
„Roztańczona Wesoła w rytmach świata”

Trzy kontynenty, kilkanaście kultur, dziesiątki artystów i uczestników – a wszystko w jednym miejscu! 🌍❤️

Wesoła stanie się w sobotę przestrzenią spotkania, poznawania się i wspólnego odkrywania różnorodności Krakowa.

Przyjdźcie, zobaczcie, posłuchajcie, zatańczcie, porozmawiajcie i przede wszystkim – spotkajmy się! 🙌

📅 12 września 2026 r.
📍 Łąka na Wesołej, Kraków
🕑 14:00–20:00
🎟️ Wstęp wolny!

A wieczorem czeka nas jeszcze uroczysta gala wręczenia tytułów „Krakowski Ambasador Wielokulturowości A.D. 2025” oraz wspólne świętowanie 10-lecia Programu „Otwarty Kraków”. 🏆🌍

Do zobaczenia w sobotę na Wesołej! ❤️
Centrum Wielokulturowe w Krakowie
Agencja Rozwoju Miasta Krakowa

Adres

Ulica Zabłocie 20
Kraków
30-701

Godziny otwarcia

Poniedziałek 09:00 - 19:00
Wtorek 09:00 - 19:00
Środa 09:00 - 19:00
Czwartek 09:00 - 19:00
Piątek 09:00 - 19:00

Telefon

+48517448487

Strona internetowa

Powiadomienia

Bądź na bieżąco: wyślemy Ci e-mail, gdy Centrum Wielokulturowe w Krakowie opublikuje nowości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu, a subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie.

Kontakt: Organizacja

Wyślij wiadomość do Centrum Wielokulturowe w Krakowie:

Skróty

Udostępnij