25/06/2025
Annual Political Dialogue lada moment dobiegnie końca, a "Krokodyl” o numerze 9 wpłynął z powrotem na wody Warsztatów Górniczych 🐊
Było to niesamowite przedsięwzięcie i cieszymy się, że mogliśmy dołożyć swoją cegiełkę do jego realizacji!
Jesteśmy bardzo wdzięczni Mariusz Harmasz, organizatorowi tegorocznego wydarzenia Just Transition Culture, dzięki któremu staliśmy się koordynatorem procesu przyprowadzenia LEW EL2 do Konina.
Niezmiernie dziękujemy PAK KWB Konin S.A. oraz PKP Polskie Linie Kolejowe SA - za wsparcie wydarzenia, zaufanie, organizację przejazdu i przede wszystkim za przekazanie lokomotywy w ręce artystów.
Bardzo miło było nam rozmawiać z miłośnikami kolei, którzy zjechali się z całej Polski, by zobaczyć "Krokodyla" na stacji w Koninie. Dziękujemy Wam serdecznie!
Z ramienia artystów chcielibyśmy również podziękować firmie DOMAL z Konina za dostarczenie odpowiednich farb do realizacji projektu.
Przypominamy, że EL2-09 została pomalowana przez grupę artystów z Rumunii, pod przewodnictwem Ion Barbu. To artystyczna instalacja powstała w ramach wydarzenia Just Transition Culture. Kolory i motywy nawiązują do rumuńskiej kultury górniczej. Po więcej szczegółów odsyłamy do postów Milka Stepien oraz do artykułu na LM.pl.
Zachęcamy również do wysyłania zdjęć i filmów z przejazdu EL2-09 (i nie tylko) na [email protected]. Co ciekawsze ujęcia będziemy publikować tutaj za zgodą autorów 😀
Tymczasem wracamy do tworzenia kolejowego archiwum Wielkopolski Wschodniej. Więcej informacji wkrótce. Raz jeszcze dziękujemy wszystkim!
EN
The Annual Political Dialogue will come to an end soon, while the "Crocodile" no. 9 has sailed back into the waters of the Mining Workshops 🐊
It was an amazing endeavor, and we're glad we were able to do our part to make it happen!
We are very grateful to Mariusz Harmasz , the organizer of this year's Just Transition Culture event, thanks to whom we became the coordinator of the process of bringing LEW EL2 to Konin.
We would like to thank PAK KWB Konin S.A. and PKP Polskie Linie Kolejowe SA extensively - for their support of the event, trust, organization of the train ride and, above all, for letting the locomotive get into the hands of the artists.
It was a great pleasure for us to talk to rail enthusiasts who came down from all over Poland to see "Crocodile" at the Konin station. We would like to thank you sincerely!
On behalf of the artists, we would also like to thank the DOMAL company from Konin for providing the appropriate painting supplies for the project.
We would like to remind you that EL2-09 was painted by a group of artists from Romania, led by Ion Barbu. This art installation was created as part of the Just Transition Culture event. The colors and motifs allude to Romanian mining culture. For more details, we refer you to Milka Stepien's posts and the article on LM.pl.
We also encourage you to send photos and videos of the EL2-09 ride (and more) to [email protected]. We will publish the most interesting shots here with the permission of the authors :D
In the meantime, we are getting back to creating a railroad archive of Eastern Greater Poland. More will be coming soon. Once again, thank you all!
Rolland Szedlacsek Gheorghe Groza Adina Vintan Adam Jaroński - Film i Fotografia
