Dom Polsko-Ukraiński

09/04/2026

07/04/2026

Сеанс звукової терапії / Sesja relaksacji dźwiękiem ✨

У цей четвер запрошуємо вас поринути у світ звуків і вібрацій 💫
W ten czwartek zapraszamy do świata dźwięków i wibracji 💫

Заняття проводять:
Владислава Лановська (музикант)
Лідія Андрійчук (психолог)

Prowadzą:
Vladyslava Lanovska (muzyk)
Lidiia Andriiczuk (psycholog)

📍 Urzędnicza 3, Kielce
💛 Вхід безкоштовний / Wstęp bezpłatny
⚠️ Реєстрація обов’язкова / Obowiązują zapisy
Кількість місць обмежена / Liczba miejsc ograniczona

24/02/2026

24 лютого 2022 року — дата, яка розділила життя на «до» і «після».
У цей день почалася війна в Україні.
І з того моменту кожен проживає свою власну трагедію.
Хтось втратив дім.
Хтось — рідну людину.
Хтось — спокій, впевненість, звичне життя.
А хтось змушений був залишити все й починати з нуля, з болем у серці та страхом за майбутнє.

Це день пам’яті про втрати, які неможливо виміряти словами.
День тиші, сліз і внутрішнього крику.
Але це також день віри в життя.
Віри в те, що ми вистоїмо.
Що попри темряву ми збережемо людяність, любов і здатність підтримувати одне одного.
Що життя сильніше за смерть, а світло — сильніше за страх.

24 lutego 2022 roku — data, która podzieliła życie na „przed” i „po”.
Tego dnia rozpoczęła się wojna w Ukrainie.
Od tamtej chwili każdy przeżywa swoją własną tragedię.
Ktoś stracił dom.
Ktoś — bliską osobę.
Ktoś — spokój, poczucie bezpieczeństwa, dotychczasowe życie.
A ktoś został zmuszony zostawić wszystko i zaczynać od nowa — z bólem w sercu i lękiem o przyszłość.
To dzień pamięci o stratach, których nie da się opisać słowami.
Dzień ciszy, łez i wewnętrznego krzyku.
Ale to także dzień wiary w życie.
Wiary w to, że przetrwamy.
Że mimo ciemności zachowamy człowieczeństwo, miłość i zdolność wspierania się nawzajem.
Że życie jest silniejsze niż śmierć, a światło — silniejsze niż strach.

23/02/2026

У Домі Польсько-Українському проходять заняття з танцю живота.
Це м’який рух, турбота про тіло та час для себе у підтримуючій атмосфері.
Запрошуємо всіх охочих — незалежно від віку та досвіду.

W Domu Polsko-Ukraińskim odbywają się zajęcia z tańca brzucha.
To łagodny ruch, troska o ciało oraz czas dla siebie w wspierającej atmosferze.
Zapraszamy wszystkich chętnych — niezależnie od wieku i doświadczenia.

17/02/2026

https://www.facebook.com/share/p/18LXWzMdLR/

💙💛
Міська публічна бібліотека в Кєльцах та Генеральне консульство України в Кракові щиро запрошують на урочисте відкриття
*Української книжкової полички*
📅 Дата: 18 лютого 2026 року, 11:00
📍 Місце: вул. Стефана Окшеї 9, Кєльце
(філія №9 Міської бібліотеки у Кєльцах)
https://maps.app.goo.gl/u3KUXL55Sw3c6GQi7

Ця подія є знаком підтримки української культури та літератури, а також символом польсько-української солідарності і співпраці.

Будемо раді бачити вас серед гостей заходу!🇺🇦

22/01/2026

, ,
Nie jesteś swoimi trudnościami. Jesteś człowiekiem, który zasługuje na wsparcie. 🌿
Bywają dni, kiedy wszystko dookoła wydaje się zbyt głośne lub przeciwnie — puste. Kiedy pytanie „Jak się masz?” wywołuje jedynie chęć milczenia. I to jest absolutnie naturalne.
Zapraszam Cię do przestrzeni, w której nie musisz udawać, że wszystko jest w porządku. Mój gabinet to miejsce, w którym zostaniesz wysłuchany bez oceniania, krytyki czy rad typu „po prostu się nie przejmuj”. Tutaj jesteś bezpieczny/a. 🤝
W jakich kwestiach mogę Ci pomóc?
🔹 Poczucie samotności, nawet wśród ludzi.
🔹 Lęk, który utrudnia swobodne oddychanie.
🔹 Poszukiwanie siebie: „Kim jestem? Czego naprawdę chcę?”.
🔹 Trudności w relacjach z rodzicami, partnerami czy przyjaciółmi.
🔹 Utrata sensu, apatia lub wypalenie emocjonalne.
❤️ Czasami pierwszym krokiem jest po prostu przyznanie: „Jest mi ciężko”. Zróbmy kolejne kroki wspólnie.
📍 Gdzie mnie znajdziesz: Kielce, ul. Urzędnicza 3
⏰ Godziny przyjęć: Poniedziałek — Piątek, 08:00 – 16:00
📬 Zapraszam do kontaktu i zapisów.

Ти — не твої труднощі. Ти — людина, яка заслуговує на підтримку. 🌿
Бувають дні, коли здається, що все навколо занадто гучне, або навпаки — порожнє. Коли запитання «Як ти?» викликає лише бажання промовчати. І це абсолютно нормально.
Я запрошую вас у простір, де можна не вдавати, що все добре. Мій кабінет — це місце, де вас почують без засуджень, оцінок чи порад «просто не перейматися». Тут ви у безпеці. 🤝
З якими питаннями ми можемо попрацювати?
🔹 Відчуття самотності, навіть коли поруч є люди.
🔹 Тривога, що заважає дихати на повні груди.
🔹 Пошук себе: «Хто я? Чого я насправді хочу?».
🔹 Труднощі у стосунках з батьками, партнерами чи друзями.
🔹 Втрата сенсу, апатія або емоційне вигорання.
❤️ Іноді перший крок — це просто визнати: «Мені важко». Давайте зробимо наступні кроки разом.
📍 Де мене знайти: Kielce, Urzędnicza 3
⏰ Години прийому: Понеділок — П'ятниця, з 08:00 до 16:00

14/01/2026

,
Zaczęliśmy realizację projektu "Aktywna integracja OPT prowadzona w Centrum Integracji Cudzoziemców - kontynuacja"
Celem projektu jest aktywna integracja społeczna poprzez działania na rzecz obywateli państw trzecich, które pozwolą im na lepsze funkcjonowanie w polskim społeczeństwie.
Projekt polega na kontynuacji działań w utworzonym w 2024 r. przez Stowarzyszenie Nadzieja Rodzinie Centrum Integracji Cudzoziemców (CIC) na rzecz pełnego włączenia cudzoziemców do życia w społeczeństwie polskim.
Zakres wsparcia dla cudzoziemców obejmuje działania:
1. Wsparcie asystentów cudzoziemców.
2. Opieka psychologiczna dla dorosłych i dla dzieci oraz
3. Wsparcie prawnicze.
4. Działania ukierunkowane na wsparcie w procesie nostryfikacji dokumentów.
5. Nauka języka polskiego na poziomie B1/B2.
6. Działania wspierające adaptację i edukację dzieci i młodzieży (zajęcia muzyczne, plastyczne,
matematyczne, językowe, logopedyczne).
7. Zapewnienie opieki nad dziećmi-prowadzenie Sali Zabaw "Promyki Nadziei" wraz z nauką języka
angielskiego.
8. Działania wspierające usamodzielnienie się i samowystarczalność-doradztwo zawodowe w zakresie
przedsiębiorczości oraz uzupełnianie kompetencji poprzez uczestnictwo w szkoleniach niezawodowych,
zwiększających ogólne kompetencje na rynku pracy.
9. Działania ukierunkowane na wsparcie społeczeństwa przyjmującego.
10. Działania zwiększające kontakt i integrację ze społeczeństwem polskim.
Zapraszamy do udziału obywateli państw trzecich, legalnie przebywających na terenie województwa świętokrzyskiego, w szczególności w Kielcach.
Znajdujemy się pod adresem: ul. Urzędnicza 3, 25-729 Kielce. Numer telefonu do kontaktu +48 885 910 017.

Ми розпочали проект «Активна інтеграція іноземців у Центрі інтеграції іноземців – продовження».
Мета проекту – сприяти активній соціальній інтеграції через заходи для громадян третіх країн, які дозволять їм краще функціонувати в польському суспільстві.
Проект продовжує роботу Центру інтеграції іноземців (ЦІІ), створеного у 2024 році Асоціацією «Надія для сім’ї» для повної інтеграції іноземців у польське суспільство.
Сфера підтримки іноземців включає:
1. Підтримкy помічників іноземців.
2. Психологічнy допомогy дорослим та дітям, та
3. Юридичнy підтримкy.
4. Заходи, спрямовані на підтримку процесу визнання документів.
5. Викладання польської мови на рівні B1/B2.
6. Заходи, що підтримують адаптацію та навчання дітей та молоді (заняття з музики, мистецтва, математики, мови та логопедії). 7. Надання послуг з догляду за дітьми – робота ігрової кімнати «Промені надії» разом із вивченням англійської мови.
8. Заходи, що підтримують самостійність та самодостатність – кар’єрне консультування у сфері підприємництва.
та доповнення компетенцій шляхом участі в непрофесійному навчанні,
покращення загальних компетенцій на ринку праці.
9. Заходи, спрямовані на підтримку приймаючого суспільства.
10. Заходи, що посилюють контакти та інтеграцію з польським суспільством.
Запрошуємо до участі громадян третіх країн, які легально проживають у Свентокшиському воєводстві, зокрема в м. Кельце.

Ми знаходимося за адресою: вул. Ужендніча, 3, 25-729 Кельце. Контактний номер телефону: +48 885 910 017.

18/12/2025

Wspólne śpiewanie podczas Wigilii w Centrum Integracji Cudzoziemców!

18/12/2025

Dzisiejsze spotkanie wigilijne było wyjątkowym czasem zatrzymania i bycia razem. W atmosferze ciszy, modlitwy i wdzięczności dało się poczuć bliskość, ciepło i spokój serca. To była chwila, która przypomniała, jak wiele światła rodzi się tam, gdzie jest uważność, wdzięczność i prawdziwa wspólnota 🤍✨

17/12/2025

Zajęcia tańca brzucha w świątecznej atmosferze !

W tym przedświątecznym czasie na naszych zajęciach tańca brzucha panuje wyjątkowa atmosfera radości, ciepła i rozwoju. Ruch, muzyka i wspólny taniec pozwalają nam na chwilę zatrzymać się, poczuć swoje ciało i czerpać przyjemność z bycia tu i teraz.

To nie tylko taniec — to przestrzeń uważności, kobiecej energii i wzmacniania pewności siebie. W rytmie muzyki budujemy harmonię, lekkość i wewnętrzny spokój, jednocześnie rozwijając swoje umiejętności.

Dziękujemy za tę piękną, świąteczną energię, którą tworzymy razem. 💫

05/12/2025

Dzisiaj nasze dzieci podarowały nam prawdziwe muzyczne święto! ✨

Na otwartych zajęciach zaprezentowały swoje talenty i umiejętności, nad którymi pracowały z wielkim zaangażowaniem. To były pełne emocji chwile — dużo muzyki, uśmiechów, wsparcia i dumy ze strony rodziców.

Dziękujemy rodzicom za obecność i wsparcie, a naszym uczniom — za ich wysiłek, kreatywność i otwarte serca.