Kocham Dębniki

09/01/2026

Drodzy Sąsiedzi, Drogie Sąsiadki, jest sprawa. Ekstremalnie ważna dla Dębnik i dla ich wyjątkowego charakteru.

Wątek ten przebijał się tutaj w ostatnim czasie kilka razy, ale chciałabym uporządkować temat.

23 grudnia 2025 została wydana zgoda na budowę 7-kondygnacyjnego budynku w obszarze przylegającym do Rynku Dębnickiego oraz pomiędzy ulicami Różaną i Barską.
Ogłoszenie na BIPie https://www.bip.krakow.pl/?news_id=239278

Z dostępnych informacji wynika, że planowana inwestycja obejmuje: ok. 6 000 m² powierzchni mieszkań i usług, 5 kondygnacji naziemnych oraz 2 kondygnacje garaży podziemnych (łącznie 7 poziomów), 74 mieszkania i 5 lokali usługowych, 116 miejsc parkingowych, wjazd do garażu podziemnego bezpośrednio od Rynku Dębnickiego.

PETYCJA DO PREZYDENTA
Mamy poważne obawy i wątpliwości dotyczące skali planowanej inwestycji i jej wpływu na jakość życia w Dębnikach.
Wątpliwości wyraziliśmy w treści PETYCJI, do której podpisu zachęcamy wszystkich, którym bliskie są kwestie świadomego kształtowania przestrzeni miejskiej, ale też wszystkich, którzy, tak jak my - kochają Dębniki.
PODPISZ PETYCJĘ: https://tinyurl.com/f24d3vzz

ODWOŁANIE OD DECYZJI WYDANIA POZWOLENIA NA BUDOWĘ
Równolegle, wszyscy mieszkańcy nieruchomości graniczących z obszarem planowanej inwestycji, mogą do 20 stycznia składać do Wojewody Małopolskiego, ul. Basztowa 22, 31–156 Kraków, za pośrednictwem organu wydającego decyzję
tj.: Prezydenta Miasta Krakowa, na adres: Wydział Architektury i Urbanistyki Urzędu Miasta Krakowa, ul. Mogilska 41, 30 – 533 Kraków. Inspektor prowadzący sprawę: Magdalena Ostręga, tel. nr 12 616 80 15. Można to zrobić online przez e-puap. Chętnie podpowiemy jak!

PROTEST
Pozostali mieszkańcy Starych Dębnik mogą zgłaszać protesty jeśli wskażą, że spełniają przesłanki do bycia stroną w postępowaniu (nawet jeśli do tej pory byli pomijani). WARTO! Każdego i każdą z nas powinno obchodzić, czy Rynek Dębnicki jest przepustowy, czy mamy jeszcze gdzie parkować, czy nie grożą Dębnikom kolejne kłopoty hydrologiczne...

MASZ INNY POMYSŁ?
Jeśli macie inne pomysły, jak wesprzeć powyższe działania, to jesteśmy bardzo otwarci 🙂

Działajmy razem!
Dorota Leśniak , Piotr Rychlak, Hanna Rychlak, Anna Treit, Joanna Fabijanczuk Tomasz Jurecki Olga Lany, Marian Lany, Natalia Freeman, Grażyna Sznajder, Marian Lany, Kasia Pi Pilitowska, Marcin Jakóbczyk i inni ❤

12/04/2025

🔵 Szukasz przytulnego miejsca na spotkanie? Szkolenie? A może warsztaty? Nasza klubokawiarnia YOLO to ciche, klimatyczne miejsce z biblioteczką, roślinami i oczywiście pyszną kawą 📚🪴☕ Można organizować tu wspaniałe spotkania prywatne i nie tylko, wieczory literackie, małe koncerty, warsztaty artystyczne, a także networking i inne kameralne wydarzenia 🎤📖🎨 Mamy dobrą akustykę, cudowną lokalizację na najbardziej klimatycznym podwórku na Dębnikach i najlepszą na świecie atmosferę!
💌 Jeśli chcesz coś u nas zorganizować, napisz do nas wiadomosć lub zadzwoń: 733 417 150. My już cieszymy się na tę współpracę! 🫶

Fot. Family Unposed

🇺🇦
Шукаєш затишне місце для зустрічі? Тренінгу? А може, майстер-класу? Наша клуб-кав’ярня YOLO — це тихе, атмосферне місце з бібліотекою, рослинами та, звісно, смачною кавою 📚🪴☕
Тут можна організовувати чудові приватні зустрічі та не лише, літературні вечори, невеликі концерти, мистецькі майстер-класи, нетворкінг та інші камерні події 🎤📖🎨
У нас гарна акустика, чудове розташування на найатмосфернішому подвір’ї у Дебніках і найкраща в світі атмосфера!
💌 Якщо хочеш щось у нас організувати — напиши нам повідомлення або подзвони: 733 417 150. Ми вже радіємо майбутній співпраці! 🫶

🇬🇧
Looking for a cozy place for a meeting? A training session? Or maybe a workshop? Our YOLO club café is a quiet, atmospheric spot with a little library, plants, and of course, delicious coffee 📚🪴☕
You can organize wonderful private gatherings and more here — literary evenings, small concerts, art workshops, networking events, and other intimate happenings 🎤📖🎨
We have great acoustics, a wonderful location in the most atmospheric courtyard in Dębniki, and the best vibe in the world!
💌 If you’d like to organize something with us, send us a message or give us a call: 733 417 150. We’re already excited to collaborate with you! 🫶

02/04/2025

🔵 Jutro od godz. 11 do 17 odbywać się u będzie wspaniała zbiórka i akcja informacyjna młodych ludzi o wielkich sercach! 💗
Uczą się w różnych liceach w Krakowie, ale połączyła ich miłość do zwierzaków 💚🐸🦇🐦 Stworzyli projekt Animbulans, w ramach którego uświadamiają i informują społeczeństwo o tym, jak rozważnie pomagać zwierzęcym mieszkańcom naszego miasta, jak reagować na wyrządzaną im przez kogoś krzywdę itp.
Przy okazji zbierają środki, którymi wspierają schroniska i organizacje ratujące zwierzęta. Jutrzejsza zbiórka u nas zasili konto KTOZ Krakowskie Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami 🐶🐱🐗
Wstąpcie jutro do naszej klubokawiarni YOLO i dodajcie skrzydeł zwierzakom, a także młodzieży, która realizuje tak świetne projekty! 💪💞🦢

🇺🇦
Завтра з 11:00 до 17:00 у нас відбудеться чудовий збір коштів та інформаційна акція від молодих людей з великими серцями! 💗
Вони навчаються в різних ліцеях Кракова, але їх об'єднала любов до тварин 💚🐸🦇🐦. Вони створили проєкт «Анімбуланс», у рамках якого інформують суспільство про те, як розумно допомагати тваринам, що мешкають у нашому місті, як реагувати на заподіяну їм шкоду тощо.
Під час акції вони також збирають кошти для підтримки притулків та організацій, що рятують тварин. Завтра зібрані у нас кошти підуть на рахунок Краківського товариства захисту тварин (KTOZ) 🐶🐱🐗.
Завітайте завтра до нашої клуб-кав’ярні YOLO та підтримайте тварин, а також молодь, яка реалізує такі чудові проєкти! 💪💞🦢

🇬🇧
Tomorrow, from 11 AM to 5 PM, a fantastic fundraiser and informational event will take place at our venue, organized by young people with big hearts! 💗
They study in different high schools in Kraków, but their love for animals brought them together 💚🐸🦇🐦. They created the "Animbulans" project, through which they raise awareness and educate the public on how to help the animal residents of our city wisely, how to react when someone harms them, and more.
At the same time, they collect funds to support animal shelters and rescue organizations. Tomorrow’s fundraiser at our place will contribute to the account of KTOZ – the Kraków Society for the Protection of Animals 🐶🐱🐗.
Come by our YOLO club café tomorrow and give wings to the animals, as well as to the youth carrying out such wonderful projects! 💪💞🦢

Witamy Was z naszym projektem Animbulans ❤️❤️❤️Naszym celem jest uświadamianie w sprawie podstaw pomocy dla zwierząt - tej, której może udzielić każdy - spontanicznej, muszącej jednak być działaniem przemyślanym i opierającym się na wiedzy. Zebraliśmy się z różnych liceó...

25/03/2025

Наші курси польської мови з Kseniya Zhadyaeva користуються великою популярністю. Студентки та студенти Ксенії виходять з кожного уроку не лише з новими знаннями та покращеними навичками польської, але й з більшою впевненістю в собі, зміцнені 💪🤍❤️
Виходячи назустріч потребам нашої спільноти, ми розпочинаємо новий платний курс у форматі тематичних розмов. Його програма розроблена для тих, хто вже досяг рівня A1 з польської мови 📑
Кожне заняття цього циклу буде присвячене окремій темі, що дозволить учасникам вивчати словниковий запас та вирази, корисні в різних ситуаціях, вправлятися з граматикою та різними мовними структурами на практиці, а головне — долати мовний бар'єр та впевнено спілкуватися польською на різні теми в різних ситуаціях 🗣
Курс складається з 24 занять по 3,5 години (включаючи 30 хвилин перерви). Заняття відбуватимуться щосереди з 10:00 до 13:30. Вартість всього курсу — 400 zł ⏰📆💳
Запрошуємо до контакту всіх, хто хоче скористатися цією можливістю для практичного вивчення польської мови в дружній, безпечній атмосфері. Реєстрація через форму: https://forms.gle/MpKHV23wpD7G3mM98 📝 Починаємо вже 2 квітня! 🤗

Фот. Family Unposed

🇵🇱
Nasze kursy języka polskiego z Kseniyą Zhadyaevą cieszą się ogromną popularnością. Studentki i studenci Kseniyi wychodzą z każdej lekcji nie tylko z nową wiedzą i lepsi z polskiego, ale też z większą pewnością siebie, wzmocnieni 💪
Wychodząc naprzeciw potrzebom naszej społeczności, rozpoczynamy nowy kurs płatny w formie konwersacji tematycznych. Jego program został zaprojektowany dla osób, które osiągneły już w znajmości polskiego poziom A1 📑
Każde spotkanie z tego cyklu będzie poświęcone innemu tematowi, dzięki czemu uczestnicy będą uczyć się słownictwa i wyrażeń przydatnych w różnych sytuacjach, ćwiczyć gramatykę i różne struktury językowe w praktyce, a przede wszystkim przełamywać barierę językową i upewniać się w coraz swobodniejszej komunikacji po polsku na różne tematy i w różnych sytuacjach 🗣
Kurs składa się z 24 spotkań po 3,5 godziny (w tym pół h przerwy). Zajęcia będą odbywać się w środy od godz. 10:00 do 13:30. Koszt całego kursu wynosi 400 zł ⏰📆💳
Zapraszamy do kontaktu wszystkie osoby chcące skorzystać z tej przestrzeni do praktycznej nauki języka polskiego w przyjaznej, bezpiecznej atmosferze. Zapisy przez formularz: https://forms.gle/MpKHV23wpD7G3mM98 📝 Startujemy już 2 kwietnia! 🤗

🇬🇧
Our Polish language courses with Kseniya Zhadyaieva are very popular. Ksenia's students leave each lesson not only with new knowledge and improved Polish skills, but also with greater confidence, feeling empowered 💪
In response to the needs of our community, we are starting a new paid course in the form of thematic conversations. The program is designed for those who have already reached the A1 level of Polish 📑
Each session of this series will focus on a different topic, allowing participants to learn vocabulary and expressions useful in various situations, practice grammar and different language structures in real-life contexts, and most importantly, overcome the language barrier and gain confidence in communicating in Polish on different topics and in various situations 🗣
The course consists of 24 sessions, each 3.5 hours long (including a 30-minute break). Classes will take place on Wednesdays from 10:00 AM to 1:30 PM. The total cost of the course is 400 zł ⏰📆💳
We invite all those who wish to use this opportunity to learn Polish in a friendly, safe atmosphere to contact us. Registration via the form: https://forms.gle/MpKHV23wpD7G3mM98 📝 The course starts on April 2nd! 🤗

25/03/2025

🔵 YOLO nie ustaje w działaniach. Jutro znów zapraszają na warsztaty ✂️ Tym razem poznamy i nauczymy się tworzyć pradawne słowiańskie amulety nazywane Ptakami Szczęścia 🕊️ Poza tym opracujemy drzewo rodu, rysując Skrzydła rodu, zanurzymy się w fascynujący świat kart asocjacyjnych, a przede wszystkim spędzimy czas w przytulnej, inspirującej atmosferze w kobiecym kręgu 🫶
Zaproszenie kierujemy szczególnie do kobiet, które interesują się kulturą, zwyczajami i tradycjami słowiańskimi, pragną poznać siebie poprzez pryzmat swojego rodu i po prostu lubią tworzyć 🤗
Warsztaty poprowadzi Julia Dawydko – mistrzyni tworzenia motanek i amuletów z wieloletnim doświadczeniem, psycholozka, rodolożka i Strażniczka Tradycji 🌳
Do zobaczenia we wtorek, 25 marca, o godz. 18:00 ⏰ Dobrowolna składka na pokrycie kosztu lokalu i poczęstunku: od 30 zł. Zapisy u Jany: 573 074 275 📲

🇺🇦
YOLO не зупиняється у своїх діях! Завтра знову запрошуємо на майстер-клас ✂️ Цього разу ми познайомимося та навчимося створювати стародавні слов’янські амулети, відомі як*Птахи Щастя 🕊️ Окрім того, ми розробимо родове дерево, намалювавши Крила роду, поринемо у захопливий світ асоціативних карт і, перш за все, проведемо час у затишній, натхненній атмосфері в жіночому колі 🫶
Запрошуємо передусім жінок, які цікавляться культурою, звичаями та традиціями слов’ян, хочуть краще пізнати себе через призму свого роду та просто люблять творити 🤗
Майстер-клас проведе Юлія Давидко – майстриня мотанок та амулетів з багаторічним досвідом, психологиня, родологиня та Охоронниця Традицій 🌳
До зустрічі у вівторок, 25 березня, о 18:00 ⏰ Добровільний внесок на покриття вартості приміщення та частування: від 30 злотих. Запис у Яни: 573 074 275 📲

🇬🇧
YOLO keeps going! Tomorrow, we invite you to another workshop ✂️ This time, we will discover and learn how to create ancient Slavic amulets called Birds of Happiness 🕊️ In addition, we will explore our family tree by drawing Wings of the Lineage, immerse ourselves in the fascinating world of associative cards, and, most importantly, spend time in a cozy, inspiring atmosphere within a women’s circle 🫶
This invitation is especially for women interested in Slavic culture, customs, and traditions, those who wish to understand themselves through the lens of their ancestry, and those who simply enjoy creating 🤗
The workshop will be led by Julia Dawydko – a master of making motanka dolls and amulets with years of experience, a psychologist, a genealogist, and a Guardian of Traditions 🌳
See you on Tuesday, March 25, at 6:00 PM ⏰ Voluntary contribution to cover venue costs and refreshments: from 30 PLN. To register, contact Jana: 573 074 275 📲

21/03/2025

Wczoraj w naszej świetlicy odbyło się wspaniałe, integrujące i wyjątkowo smaczne spotkanie 😋 Osoby z różnych krajów zjednoczyły się przy jednym stole, by razem gotować, przyrządzać, krzątać się i pichcić! 🥟🥗🥖 Wszystko z wielką przyjemnością i wzajemną ciekawością. Wymieniano się doświadczeniami kulinarnymi i dzielono pięknem kultur swych krajów. Kuchnia polska i ukraińska stały się podstawą do ciepłych rozmów, wzmacniania wspólnoty i planowania zgodnej przyszłości 😌 Pycha!

🇺🇦
Учора в нашій світлиці відбулася чудова, інтеграційна та надзвичайно смачна зустріч 😋 Люди з різних країн об'єдналися за одним столом, щоб разом готувати, метушитися на кухні та створювати смачні страви! 🥟🥗🥖 Все це з великою радістю та взаємною цікавістю. Обмінювалися кулінарним досвідом і ділилися красою культур своїх країн. Польська та українська кухня стали основою для теплих розмов, зміцнення спільноти та планування гармонійного майбутнього 😌 Смакота!

🇬🇧
Yesterday, in our community center, we had a wonderful, inclusive, and exceptionally delicious gathering 😋 People from different countries came together at one table to cook, prepare, bustle around, and create amazing dishes! 🥟🥗🥖 Everything was done with great joy and mutual curiosity. Participants exchanged culinary experiences and shared the beauty of their cultures. Polish and Ukrainian cuisine became the foundation for warm conversations, strengthening the community, and planning a harmonious future 😌 Delicious!

21/03/2025

🔵 Zastanawiacie się, gdzie celebrować pierwsze dni wiosny? 🌸 Nasza klubokawiarnia Yolo zaprasza prawie codziennie! W tygodniu można tu posiedzieć w popołudniowym słońcu, a nawet pod gwiazdami 🌤🌙 W weekendy warto pojawić się w Yolo już na śniadaniu. Tylko w środy ekspres do kawy i nasze wspaniałe wolontariuszki odpoczywają 😴 Dokładne godziny otwarcia na grafice 👇
Pamiętajcie też, że trwa Tydzień twórczości w klubokawiarni YOLO i przed nami jeszcze jedno wydarzenie: już jutro o 17:00 widzimy się na otwartym dla wszystkich spotkaniu poetyckim 📖

🇺🇦
Вагаєтеся, де святкувати перші дні весни? 🌸 Наша клубокаваярня Yolo запрошує майже щодня! У будні тут можна посидіти в післяобідньому сонці, а навіть під зорями 🌤🌙 На вихідних варто завітати до Yolo вже на сніданок. Лише у середу кавоварка та наші чудові волонтерки відпочивають 😴 Точний розклад роботи – на графіку 👇
Не забувайте, що в клубокаваярні YOLO триває Тиждень творчості, і попереду ще одна подія: вже завтра о 17:00 зустрічаємось на відкритому для всіх поетичному вечорі 📖

🇬🇧
Wondering where to celebrate the first days of spring? 🌸 Our club café Yolo welcomes you almost every day! On weekdays, you can relax here in the afternoon sun or even under the stars 🌤🌙 On weekends, it's worth coming to Yolo for breakfast. Only on Wednesdays do the coffee machine and our wonderful volunteers take a break 😴 Check the exact opening hours on the schedule 👇
Also, remember that the Creativity Week at YOLO is still ongoing, and there's one more event ahead: tomorrow at 5:00 PM, we’re meeting for an open poetry gathering 📖

21/03/2025

Czy wiecie, że w ramach działań aktywizujących i integrujących sąsiedzką społeczność organizujemy także darmowe treningi nordic walking? 👟 Dla wszystkich!
Prowadzi je przewodnicząca ukraińskiego związku World Master Cross-Country Ski Association, trenerka sportowców, sędzina zawodów międzynarodowych - Tetyana Bilous 🏅
Nie musisz jednak być sportowcem ani sportmenką, by przyłączyć się do naszych zajeć! 🤗 Są odpowiednie dla osób początkujących, w różnym wieku i o różnym poziomie sprawności fizycznej. Mogą być formą rehabilitacji lub treningu ogólnorozwojowego, który łączy w sobie prostotę spaceru z dodatkowym zaangażowaniem górnych partii ciała 💪🚶‍♀️ Kijki pomagają odciążyć stawy, wspierają równowagę i poprawiają postawę. A spotkania z ludźmi na treningach niezawodnie poprawiają humor! 😁
Nie zwlekaj więc, tylko przyjdź w piątek o 16:00. Ranne ptaszki zapraszamy również we wtorki o 9:00. Startujemy zawsze z podwórka Konfederackiej 4! ⏱

Fot. Family Unposed

🇺🇦
Чи знаєте ви, що в рамках заходів з активізації та інтеграції сусідської спільноти ми також організовуємо безкоштовні тренування з nordic walking? 👟
Для всіх! Проводить їх голова українського осередку World Master Cross-Country Ski Association, тренерка спортсменів, суддя міжнародних змагань – Тетяна Білоус 🏅
Не мусите бути спортсменом чи спортсменкою, щоб приєднатися до наших занять! 🤗 Вони підходять для початківців, людей різного віку та з різним рівнем фізичної підготовки. Можуть бути формою реабілітації або тренування загального розвитку, яке поєднує простоту прогулянки з додатковим залученням верхньої частини тіла 💪🚶‍♀️ Палки допомагають зменшити навантаження на суглоби, підтримують рівновагу і покращують поставу. А зустрічі з людьми на тренуваннях незмінно покращують настрій! 😁
Не зволікайте, просто приходьте у п’ятницю о 16:00. Ранніх пташок запрошуємо також у вівторок о 9:00. Стартуємо завжди у дворі на Конфедерацькій 4! ⏱

🇬🇧
Did you know that as part of our efforts to activate and integrate the local community, we also organize free Nordic walking training sessions? 👟 For everyone!
They are led by the chairwoman of the Ukrainian branch of the World Master Cross-Country Ski Association, a coach for athletes, and an international competition judge – Tetyana Bilous 🏅
However, you don’t have to be an athlete to join our sessions! 🤗 They are suitable for beginners, people of all ages, and with different levels of physical fitness. They can serve as a form of rehabilitation or general fitness training that combines the simplicity of walking with additional engagement of the upper body 💪🚶‍♀️ The poles help reduce joint stress, support balance, and improve posture. And meeting people during the training sessions always boosts your mood! 😁
So don’t hesitate, just come on Friday at 4:00 PM. Early birds are also welcome on Tuesdays at 9:00 AM. We always start from the yard at Konfederacka 4! ⏱