Niestety z powodów politycznych są przetrzymywani na granicy polsko-białoruskiej. PL
(ENG below)
Mariam
Ma 16 lat i przybyła do Polski, a właściwie na białoruską granicę z prowincji Parwan w Afganistanie. Towarzyszy jej kot, który przybył razem z nią. Mariam powinna teraz chodzić do szkoły, ale nie może tego robić ani w Afganistanie, ani w Polsce. Nigdzie jej nie chcą. Mariam to nieśmiała dziewczy
na z pięknym kotem na ręku. Uśmiecha się do nas, a jej oczy są ufne i przyjazne. Czy może być gorzej w kraju, do którego przybyła niż w tym z którego uciekła? POLSKO WPUŚĆ MARIAM! A wraz z nią jej rodzinę i innych obcokrajowców, którzy szukają schronienia. Dajmy im się ogrzać, podzielmy się jedzeniem. Spójrzmy na nią jak na siostrę, córkę i przyjaciółkę. Spójrzmy na nią jak na symbol wszystkich przybywających do nas uchodźców: jak na człowieka. Artysto_stko! Ludzie związani z kultura i nie tylko! Chcemy pokazać, że Polska ma wielu dobrych i gościnnych obywateli, a środowisko artystyczne jest symbolem ich otwartości. Możesz dołączyć do akcji na kilka sposób. Dlatego zwracamy się do Ciebie z prośbą o:
• dołączenie do naszej akcji i wykonanie dzieła inspirowanego postacią Mariam (bardzo zależy nam na szybkiej realizacji, grupa z Usnarza walczy o życie, to ostatni moment by im pomóc)
• przesłanie nam fotografii dzieła i opublikowanie go we własnych mediach społecznościowych wraz z
i/lub
• nagranie telefonem komórkowym filmiku (format pionowy 1080x840) w którym na jednolitym tle wypowiadasz hasło: Polsko wpuść Mariam! Z naszej strony gwarantujemy rozpowszechnienie akcji w mediach i mediach społecznościowych oraz organizację wystawy wszystkich wykonanych prac. Jeśli możesz przekaż naszą prośbę swoim znajomym i przyjaciołom. Im będzie nas więcej, tym bardziej będziemy słyszani.
--
ENG
Mariam is 16 years old and came to Poland, or to the Polish-Belarusian border to be exact, from the Parwan Province in Afghanistan. She is accompanied by a cat that came with her. Mariam should be going to school but she can’t do it either in Afghanistan or in Poland. She is not wanted anywhere. Mariam is a shy girl holding a beautiful cat. She’s smiling at us, her friendly eyes full of trust. Can it be worse in the country she arrived in than in the country she ran away from? LET MARIAM IN, POLAND! And with her, her family and other foreigner looking for refuge. Keep them warm, share our food with them. Let’s look at her as our sister, daughter, friend… Let’s look at her as a symbol of all refugees coming to us: as a human. Calling all artists! Calling all people! We want to show that Poland has many kindhearted and welcoming citizens and the artistic community is a symbol of their open-mindedness. That’s why we come to you with a request to:
• Join our mission and create a piece of art inspired by Mariam (quick realization is key as the group from Usnarz is fighting for their lives, now is the last moment to help them)
• Send us a picture of your artwork and publish it on your social media channels with the hashtag
and/or
• Record a video with your smartphone (vertical format 1080x840, with a plain background) of you saying: Let Mariam in, Poland! We guarantee spreading the word about this initiative in the media and social media and organizing an exhibition of all artworks. Please, forward our request to your friends, if you can. The more we get, the louder our voice and the bigger the chance that it will be heard.
