Jarociński Babel

08/10/2026

🇵🇱 **Kino i społeczność latynoska w Jarocinie – Wasz głos ma znaczenie!**

Nasi przyjaciele z Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu prowadzą bardzo ważne dla nas badanie dotyczące życia i potrzeb społeczności latynoskiej w Jarocinie oraz roli, jaką kino i kultura mogą odgrywać w integracji mieszkańców.

Chcemy lepiej poznać doświadczenia osób pochodzących z Ameryki Łacińskiej i dowiedzieć się, jak możemy rozwijać Kino Echo, aby było miejscem otwartym i dostępnym dla wszystkich.

**Pomóżcie nam!** Ankieta jest anonimowa, dostępna w języku hiszpańskim, a jej wypełnienie zajmuje zaledwie 3–5 minut. Kod QR znajdziecie na plakacie.

🇪🇸 **Cine y comunidad latina en Jarocin – ¡tu opinión importa!**

Nuestros amigos del Centro Cultural ZAMEK de Poznań están realizando un estudio muy importante para nosotros sobre la vida y las necesidades de la comunidad latinoamericana en Jarocin y el papel que pueden desempeñar el cine y la cultura en la integración local.

Queremos conocer mejor las experiencias de las personas latinoamericanas y descubrir cómo podemos hacer del Cine Echo un espacio más abierto y accesible para todos.

**¡Ayúdanos!** La encuesta es anónima, está en español y solo lleva entre 3 y 5 minutos. Encontrarás el código QR en el cartel.

🇺🇦 **Кіно та латиноамериканська спільнота в Яроцині — ваша думка важлива!**

Наші друзі з Центру культури ZAMEK у Познані проводять дуже важливе для нас дослідження про життя та потреби латиноамериканської спільноти в Яроцині, а також про роль кіно й культури в інтеграції мешканців.

Ми хочемо краще зрозуміти досвід людей із Латинської Америки та дізнатися, як зробити кінотеатр Echo більш відкритим і доступним для всіх.

**Допоможіть нам!** Анкета анонімна, доступна іспанською мовою, а її заповнення займає лише 3–5 хвилин. QR-код розміщено на плакаті.

🇬🇧 **Cinema and the Latin American Community in Jarocin – Your Opinion Matters!**

Our friends at ZAMEK Culture Centre in Poznań are conducting research that is very important to us, exploring the lives and needs of the Latin American community in Jarocin and the role cinema and culture can play in local integration.

We want to better understand the experiences of people from Latin America and learn how to make Kino Echo a more welcoming and accessible place for everyone.

**Please

08/10/2026

🇵🇱 **ZMIANA DATY! Zapraszamy na konsultacje 25 października zamiast 11 października. Link do zapisów pozostaje bez zmian.**

🇺🇦 **ЗМІНА ДАТИ! Запрошуємо на консультації 25 жовтня замість 11 жовтня. Посилання для реєстрації залишається без змін.**

🇪🇸 **¡CAMBIO DE FECHA! Os invitamos a las consultas el 25 de octubre en lugar del 11 de octubre. El enlace de inscripción sigue siendo el mismo.**

🇬🇧 **DATE CHANGE! The consultations will take place on 25 October instead of 11 October. The registration link remains the same.**

🇵🇱 **Jarociński Babel – kolejne bezpłatne konsultacje dla migrantów już 11 października!**

W niedzielę 11 października zapraszamy na kolejne indywidualne konsultacje dla osób z doświadczeniem migracji. Spotkania są bezpłatne, poufne i prowadzone z tłumaczeniem na język hiszpański.

Podczas konsultacji można uzyskać informacje i wsparcie dotyczące dokumentów potrzebnych do uzyskania karty czasowego pobytu, legalnego pobytu i pracy oraz innych spraw związanych z życiem w Polsce. Odpowiemy na Wasze pytania!

**Kiedy:** niedziela, 11.10.2026, godz. 12:30–15:30
**Gdzie:** Kino Echo, I piętro – kawiarnia, ul. Gołębia 1, Jarocin

**Obowiązują wcześniejsze zapisy online.** Formularz zgłoszeniowy dostępny jest przez kod QR na plakacie.

🇺🇦 **Jarociński Babel – наступні безкоштовні консультації для мігрантів уже 11 жовтня!**

У неділю, 11 жовтня, запрошуємо на чергові індивідуальні консультації для людей із міграційним досвідом. Зустрічі безкоштовні, конфіденційні, із перекладом іспанською мовою.

Під час консультацій можна отримати інформацію та підтримку щодо документів для отримання дозволу на тимчасове проживання, легального перебування та працевлаштування, а також інших питань, пов’язаних із життям у Польщі. Ми відповімо на ваші запитання!

**Коли:** неділя, 11.10.2026, 12:30–15:30
**Де:** кінотеатр Echo, 1-й поверх – кав’ярня, вул. Gołębia 1, Яроцин

**Необхідна попередня онлайн-реєстрація.** Форму можна знайти за QR-кодом на плакаті.

🇪🇸 **Jarociński Babel – ¡Nuevas consultas gratuitas para migrantes el 11 de octubre!**

El domingo 11 de octubre os invitamos a una nueva jornada de consultas individuales para personas migrantes. Las consultas son gratuitas, confidenciales y cuentan con traducción al español.

Ofrecemos información y apoyo sobre la documentación necesaria para obtener un permiso de residencia temporal, la residencia y el trabajo legales, así como otros asuntos relacionados con la estancia en Polonia. ¡Responderemos a vuestras preguntas!

**Cuándo:** domingo, 11.10.2026, de 12:30 a 15:30
**Dónde:** Cine Echo, primera planta – cafetería, calle Gołębia 1, Jarocin

**Es necesario inscribirse previamente en línea.** El formulario está disponible mediante el código QR del cartel.

🇬🇧 **Jarociński Babel – More free consultations for migrants on 11 October!**

On Sunday, 11 October, we invite people with a migration background to another round of individual consultations. The consultations are free, confidential and include interpretation into Spanish.

You can receive information and support regarding documents required for a temporary residence permit, legal residence and employment, and other matters related to staying in Poland. We will be happy to answer your questions!

**When:** Sunday, 11 October 2026, 12:30–3:30 PM
**Where:** Kino Echo, first floor – café, 1 Gołębia Street, Jarocin

**Advance online registration is required.** You can access the registration form using the QR code on the poster.

01/10/2026

🤝 Zostań patronem społecznym!

Masz w sobie empatię, trochę wolnego czasu i chcesz pomóc osobom z doświadczeniem migracji lub uchodźstwa odnaleźć się w nowej codzienności? Zapraszamy na spotkanie informacyjne połączone ze szkoleniem dla przyszłych wolontariuszek i wolontariuszy!

💡 Czym jest patronat społeczny?

To sprawdzony na świecie model wsparcia, w którym grupa wolontariuszy towarzyszy osobie lub rodzinie w pierwszych miesiącach życia w nowym miejscu. Nie musisz być specjalistą - wystarczy życzliwość, chęć pomocy w codziennych sprawach i wyciągnięta dłoń.

Podczas jednego dnia dowiecie się wszystkiego o programie, a chętne osoby od razu przejdą praktyczne szkolenie obejmujące m.in. komunikację międzykulturową, pracę w grupie czy Pierwszą Pomoc Psychologiczną.

📅 Kiedy: 10.10.2026 r., godz. 9:00-17:00
📍 Gdzie: Cech Rzemiosł Różnych - Jarocińskie Centrum Edukacji i Kariery, ul. Wrocławska 12, Jarocin

👉 Dołącz do nas i zapisz się przez formularz:

https://forms.gle/udUpVe92HsfMAebz5

29/09/2026

https://jarocin.pl/aktual/5609-ponad-3350-cudzoziemcow-w-polsce-w-ciagu-mniej-niz-4-miesiecy-otrzymaja-wsparcie-w-zakresie-zatrudnienia-i-rozwoju-kariery

Strona Gminy Jarocin. Wszystko o Jarocinie. Informacje lokalne i samorządowe, wizytówka miasta, jego historia i zabytki, kultura, oświata i gospodarka.

15/09/2026

🇵🇱 KONSULTACJE DLA OSÓB Z DOŚWIADCZENIEM MIGRANCKIM
📅 Niedziela, 20 września 2026
🕛 godz. 12:00
Zapraszamy osoby z doświadczeniem migranckim na indywidualne konsultacje i rozmowę o sprawach, które są dla Was ważne.
📍 Szczegóły i zapisy:
https://forms.cloud.microsoft/e/LDbYCgb12K

🇪🇸 CONSULTAS PARA PERSONAS CON EXPERIENCIA MIGRATORIA
📅 Domingo, 20 de septiembre de 2026
🕛 12:00
Invitamos a personas con experiencia migratoria a consultas individuales y conversaciones sobre los temas que son importantes para vosotros.
📍 Detalles e inscripciones:
https://forms.cloud.microsoft/e/LDbYCgb12K

🇺🇦 КОНСУЛЬТАЦІЇ ДЛЯ ЛЮДЕЙ З МІГРАЦІЙНИМ ДОСВІДОМ
📅 Неділя, 20 вересня 2026 року
🕛 12:00
Запрошуємо людей з міграційним досвідом на індивідуальні консультації та розмову про важливі для вас питання.
📍 Деталі та реєстрація:
https://forms.cloud.microsoft/e/LDbYCgb12K
🇬🇧 CONSULTATIONS FOR PEOPLE WITH MIGRATION EXPERIENCE

📅 Sunday, 20 September 2026
🕛 12:00
We invite people with migration experience to individual consultations and conversations about issues that are important to you.
📍 Details and registration:
https://forms.cloud.microsoft/e/LDbYCgb12K

19/08/2026

nice weekend is comming

08/08/2026

Jak naprawdę wygląda bilans polskiego wsparcia dla Ukrainy i dlaczego z pozycji lidera pomocy przeszliśmy do roli statysty? Jak doszło do tego, że udzielanie pomocy walczącemu ze wspólnym wrogiem sąsiadowi stało się w Polsce przedmiotem sporu politycznego, zamiast pozostać elementem polityki zagranicznej?

Marek Ziółkowski (były ambasador RP w Kijowie i przy NATO) w analizie dla Fundacji Batorego przedstawia chłodny bilans oparty na twardych danych:

📊 Realna skala: Pomoc państwa wyhamowała z czasem do 0,15% PKB, co zepchnęło nas na 20. miejsce w rankingu dawców.
💰 Bilans na zero: Wkład pracujących uchodźców do polskiego PKB zrównoważył koszty budżetowe.
🚀 Zysk zbrojeniówki: Wszytskie darowizny sprzętu napędziły komercyjny eksport polskiej broni do ponad 3 mld euro.
🤝 Koniec roszczeń: Żądania „wdzięczności” osłabiły naszą pozycję, podczas gdy sojusznicy budują twarde relacje biznesowe.

Przeczytaj całą analizę, link w komentarzu.

07/07/2026

🇵🇱 Polski

12:00 – Konsultacje dla osób z doświadczeniem migracyjnym
15:00 – 🇵🇱 Jarociński Babel: Reksio, Bolek i Lolek i inni – polskie animacje dla wszystkich
📍 Taras | Wstęp wolny
17:00 – 🇪🇸 Jarociński Babel: Kobiety na skraju załamania nerwowego (Mujeres al borde de un ataque de nervios)
📍 Taras | Wstęp wolny

🇺🇦 Українська

12:00 – Консультації для людей з міграційним досвідом
15:00 – 🇵🇱 Jarociński Babel: Рексіо, Болек і Льолек та інші – польські анімації для всіх
📍 Тераса | Вхід вільний
17:00 – 🇪🇸 Jarociński Babel: Жінки на межі нервового зриву (Mujeres al borde de un ataque de nervios)
📍 Тераса | Вхід вільний

🇪🇸 Español

12:00 – Consultas para personas con experiencia migratoria
15:00 – 🇵🇱 Jarociński Babel: Reksio, Bolek y Lolek y otros – animaciones polacas para toda la familia
📍 Terraza | Entrada gratuita
17:00 – 🇪🇸 Jarociński Babel: Mujeres al borde de un ataque de nervios
📍 Terraza | Entrada gratuita

🇬🇧 English

12:00 – Consultations for people with migration experience
15:00 – 🇵🇱 Jarociński Babel: Reksio, Bolek and Lolek and Friends – Polish Animated Classics for Everyone
📍 Terrace | Free admission
17:00 – 🇪🇸 Jarociński Babel: Women on the Verge of a Nervous Breakdown (Mujeres al borde de un ataque de nervios)
📍 Terrace | Free admission

12/06/2026

🇵🇱 Pozytywne wiadomości
🇺🇦 Позитивні новини
🇪🇸 Noticias positivas
🇬🇧 Positive News

23/05/2026

🇵🇱
🚂 W niedzielę 24 maja w godz. 11:00–17:00 świetna impreza w Muzeum Parowozownia Jarocin!
Zabytkowe pociągi, przejazdy drezyną, makiety i kolejki, atrakcje dla dzieci i dorosłych.
Wstęp wolny.
📍 Lokalizacja: ul. Parowozownia 1d, Jarocin
🗺️ https://maps.app.goo.gl/MQWDGhKkRwqeq2VP6⁠�
🇺🇦
🚂 У неділю, 24 травня, з 11:00 до 17:00 у Muzeum Parowozownia Jarocin відбудеться чудова подія!
Історичні потяги, поїздки на дрезині, макети та міні-залізниці, розваги для дітей і дорослих.
Вхід вільний.
📍 Адреса: ul. Parowozownia 1d, Jarocin
🗺️ https://maps.app.goo.gl/MQWDGhKkRwqeq2VP6⁠�
🇪🇸
🚂 ¡El domingo 24 de mayo, de 11:00 a 17:00, habrá un gran evento en Muzeum Parowozownia Jarocin!
Trenes históricos, paseos en dresina, maquetas y trenes en miniatura, atracciones para niños y adultos.
Entrada gratuita.
📍 Ubicación: ul. Parowozownia 1d, Jarocin
🗺️ https://maps.app.goo.gl/MQWDGhKkRwqeq2VP6⁠�
🇬🇧
🚂 On Sunday, May 24, from 11:00 AM to 5:00 PM, there will be a fantastic event at Muzeum Parowozownia Jarocin!
Historic trains, handcar rides, railway models and miniature trains, attractions for children and adults.
Free entry.
📍 Location: ul. Parowozownia 1d, Jarocin
🗺️ https://maps.app.goo.gl/MQWDGhKkRwqeq2VP6⁠�i

If you are the developer of this app, ensure that your Dynamic Links domain is correctly configured and that the path component of this URL is valid.