Jarociński Babel

12/06/2026

🇵🇱 Pozytywne wiadomości
🇺🇦 Позитивні новини
🇪🇸 Noticias positivas
🇬🇧 Positive News

23/05/2026

🇵🇱
🚂 W niedzielę 24 maja w godz. 11:00–17:00 świetna impreza w Muzeum Parowozownia Jarocin!
Zabytkowe pociągi, przejazdy drezyną, makiety i kolejki, atrakcje dla dzieci i dorosłych.
Wstęp wolny.
📍 Lokalizacja: ul. Parowozownia 1d, Jarocin
🗺️ https://maps.app.goo.gl/MQWDGhKkRwqeq2VP6⁠�
🇺🇦
🚂 У неділю, 24 травня, з 11:00 до 17:00 у Muzeum Parowozownia Jarocin відбудеться чудова подія!
Історичні потяги, поїздки на дрезині, макети та міні-залізниці, розваги для дітей і дорослих.
Вхід вільний.
📍 Адреса: ul. Parowozownia 1d, Jarocin
🗺️ https://maps.app.goo.gl/MQWDGhKkRwqeq2VP6⁠�
🇪🇸
🚂 ¡El domingo 24 de mayo, de 11:00 a 17:00, habrá un gran evento en Muzeum Parowozownia Jarocin!
Trenes históricos, paseos en dresina, maquetas y trenes en miniatura, atracciones para niños y adultos.
Entrada gratuita.
📍 Ubicación: ul. Parowozownia 1d, Jarocin
🗺️ https://maps.app.goo.gl/MQWDGhKkRwqeq2VP6⁠�
🇬🇧
🚂 On Sunday, May 24, from 11:00 AM to 5:00 PM, there will be a fantastic event at Muzeum Parowozownia Jarocin!
Historic trains, handcar rides, railway models and miniature trains, attractions for children and adults.
Free entry.
📍 Location: ul. Parowozownia 1d, Jarocin
🗺️ https://maps.app.goo.gl/MQWDGhKkRwqeq2VP6⁠�i

If you are the developer of this app, ensure that your Dynamic Links domain is correctly configured and that the path component of this URL is valid.

13/05/2026

🇵🇱 Pyszności z Ukrainy, latynoska muzyka — Jarociński Babel zaprasza na Biesiadę!
🇺🇦 Смаколики з України, латиноамериканська музика — «Яроцинський Вавилон» запрошує на святкову зустріч!
🇪🇸 Delicias de Ucrania, música latina — ¡Jarociński Babel te invita a una fiesta comunitaria!
🇬🇧 Ukrainian delicacies, Latin music — Jarociński Babel invites you to a community feast!

05/05/2026

"JAROCIŃSKI BABEL"
Bezpłatne konsultacje dla migrantów w Jarocinie: po hiszpańsku, angielsku i rosyjsku
Gdzie: Kino Echo (1 piętro - kawiarnia) ul. Gołębia 1, Jarocin, Kiedy: 17.052026, godz. 12:30-15:30

WAŻNE: każda osoba będzie miała wyznaczoną indywidualną godzinę spotkania - prosimy o punktualność!

Podczas wydarzenia udzielimy informacji i wsparciam.in. w sprawach dotyczących:
dokumentów na kartę czasowego pobytu
legalnego pobytu i legalnej pracy
innych tematów związanych z pobytem w Polsce.
Odpowiemy na Twoje pytania! Możesz nam zaufać, te rozmowy są poufne.

Obejrzymy tego dnia też film "Kwiaty Ukrainy".

"BABEL DE JAROCIN"
Consultas gratuitas para migrantes en Jarocin: en español, inglés y ruso
Dónde: Cine Echo (1er piso - cafetería), ul. Gołębia 1, Jarocin
Cuándo: 17.05.2026, hora: 12:30–15:30
IMPORTANTE: cada persona tendrá asignada una hora individual de encuentro; ¡por favor, puntualidad! Durante el evento brindaremos información y apoyo, entre otros, en temas relacionados con:
documentos para la tarjeta de residencia temporal
estancia legal y trabajo legal
otros temas relacionados con la estancia en Polonia
¡Responderemos a tus preguntas! Puedes confiar en nosotros; estas conversaciones son confidenciales.

Ese día también veremos la película "Flores de Ucrania".

"JAROCIŃSKI BABEL"
Free consultations for migrants in Jarocin: in Spanish, English, and Russian
Where: Echo Cinema (1st floor – café), 1 Gołębia Street, Jarocin
When: May 17, 2026, time: 12:30–15:30 IMPORTANT: each person will be assigned an individual appointment time – please be punctual! During the event, we will provide information and support, including on:
documents for a temporary residence permit
legal stay and legal employment
other topics related to staying in Poland
We will answer your questions! You can trust us – these conversations are confidential.

We will also watch the film "Flowers of Ukraine" that day.

18/04/2026

18/04/2026

Kino po hiszpańsku: „Dzikie historie” Damiána Szifrona
Niedziela, 19 kwietnia | godz. 16:00

Cine en español: „Relatos Salvajes” de Damián Szifron
Domingo, 19 de abril | 16:00

27/03/2026

ES Polaco para hispanohablantes – conversaciones
Spichlerz Polskiego Rocka
cada domingo, 14:00
Las sesiones están dirigidas por Łukasz. Su grupo crece semana tras semana.
Las conversaciones ayudan a superar ese primer momento: enseñan el idioma, pero sobre todo dan la sensación de que uno puede sentirse aquí “como en casa”. Al mismo tiempo se convierten en un espacio de encuentro, donde el polaco se mezcla con el español y lo desconocido empieza a volverse cercano.
Porque a veces la mayor barrera no es la gramática, sino el valor de decir la primera frase

PL Polski dla Hiszpanów - konwersacje
Spichlerz Polskiego Rocka
każda niedziela, 14:00
Prowadzi Łukasz.. Jego grupa z tygodnia na tydzień rozrasta się.
Konwersacje pomagają przełamać ten moment – uczą języka, ale przede wszystkim dają poczucie, że można tu być „u siebie”. A przy okazji stają się przestrzenią spotkania – gdzie język polski miesza się z hiszpańskim, a obcy szybko staje się znajomy. Bo czasem największą barierą nie jest gramatyka, tylko odwaga, żeby powiedzieć pierwsze zdanie.

17/03/2026

Pracujesz i chcesz znać swoje prawa? Zapraszamy serdecznie na spotkanie!

Omówimy jakie wątpliwości odnośnie praw pracowniczych mogą pojawić się w trakcie zatrudnienia, np:
🔶 przydzielanie obowiązków na danym stanowisku - jaką swobodę ma w tym zakresie pracodawca?
🔶 zmiana wynagrodzenia z inicjatywy pracodawcy - jakie formalności muszą zostać spełnione?
🔶 urlop wypoczynkowy - w jakich sytuacjach pracodawca może odwołać mnie z urlopu / cofnąć wcześniejszą zgodę na urlop?
🔶 urlop wypoczynkowy - czy pracodawca może "zmusić" mnie do wzięcia urlopu?
🔶 urlop na żądanie - w jakim wymiarze przysługuje i czy faktycznie pracodawca nigdy nie może go odmówić?
🔶 zakaz konkurencji - czy obowiązuje mnie nawet jeżeli nie podpisałem/-am osobnej umowy?
🔶 praca dodatkowa w innym miejscu - czy muszę uzyskiwać na to zgodę pracodawcy?
🔶 nadgodziny - jak je dokumentować dla potrzeb wypłaty dodatkowego wynagrodzenia?

🗓️Kiedy i gdzie?
ONLINE
20.03.2026 r. | godz. 17:00-19:00
organizator: Fundacja Migrant Info Point

Prosimy o rejestrację przez formularz: https://forms.cloud.microsoft/e/YAG8JE9vGr

---
„Sfinansowano ze środków budżetowych Miasta Poznania”

11/03/2026

Przed nami jeszcze trzy szkolenia z zakresu rynku pracy w marcu - będą prowadzone w języku polskim, ukraińskim lub rosyjskim, w zależności od potrzeb grupy.

Jedno spotkanie - 20 marca - będzie online, a reszta odbywa się w naszym biurze, al. Marcinkowskiego 11H w Poznaniu.

17.03.2026
18:00- 20:00 | biuro MIP
CV I KORESPONDENCJA Z PRACODAWCĄ
zapisy: https://forms.cloud.microsoft/e/QbAdxsgUDx

20.03.2026
17:00-19:00 | ONLINE | PL UA RU
TWOJE PRAWA I OBOWIĄZKI W PRACY
zapisy: https://forms.cloud.microsoft/e/YAG8JE9vGr

23.03.2026
17:00-19:00 | biuro MIP | PL UA RU
NOSTRYFIKACJA I UZNANIE DYPLOMÓW
zapisy: https://forms.cloud.microsoft/e/UkD6tL4bcR
---
„Sfinansowano ze środków budżetowych Miasta Poznania”

10/03/2026

🎬 Kino to bezpieczna przestrzeń.
Można przyjść samemu.
Można śmiać się i wzruszać razem z innymi.
A po filmie – po prostu pogadać.
A jeśli rozmowa jest po hiszpańsku, nowe znajomości pojawiają się niemal same. 🇪🇸
✨ Julieta Pedra Almodóvara
pierwszy w tym roku seans w ramach Jarocińskiego Babelu.
📅 Niedziela (zmiana na życzenie naszych widzów)
🕓 15 marca | 16:00
📍 Kino Echo, ul. Gołębia 1, Jarocin
💬 Przyjdziecie?

🇪🇸 ES
🎬 El cine es un espacio seguro.
Puedes venir solo.
Puedes reír y emocionarte con otros espectadores.
Y después del cine – simplemente conversar.
Si la conversación es en español, las nuevas amistades aparecen casi solas. 🇪🇸
✨ Julieta de Pedro Almodóvar
la primera proyección de este año dentro del Jarociński Babel.
📅 Domingo
🕓 15 de marzo | 16:00
📍 Kino Echo, Jarocin

💬 ¿Vendrás?

🇺🇦 UA
🎬 Кіно — це безпечний простір.
Можна прийти самому.
Можна сміятися й хвилюватися разом з іншими глядачами.
А після фільму — просто поговорити.
Якщо розмова іспанською, нові знайомства з’являються майже самі. 🇪🇸
✨ Julieta Педро Альмодовара
перший цього року показ у межах Jarociński Babel.
📅 Неділя
🕓 15 березня | 16:00
📍 Kino Echo, Jarocin
💬 Прийдете?

🇬🇧 EN
🎬 Cinema is a safe space.
You can come alone.
You can laugh and feel emotions with others.
And after the film – simply talk.
If the conversation happens in Spanish, new friendships appear almost naturally. 🇪🇸
✨ Julieta by Pedro Almodóvar
the first screening this year within Jarociński Babel.

📅 Sunday
🕓 March 15 | 16:00
📍 Kino Echo, Jarocin

💬 Will you join us?