15/05/2025
Projekty projektami - o tym już niebawem..... ale prócz pisania i inne rzeczy się dzieją.
Zawody, szkolenia - jak zawsze wspieramy i pomagamy 💪
🇬🇧 ⬇️ DUTCH CAMP & IHAA 3* GROM I
🇵🇱
HOLENDERSKI OBÓZ I ZAWODY IHAA 3* GROM I
Poprzedni tydzień był dla nas bardzo pracowity.
Rozpoczęliśmy od trzydniowego intensywnego szkolenia, prowadzonego przez Wojtka Osieckiego, dla grupy łuczników konnych z Holandii, którzy na co dzień trenują pod okiem Siem Budding.
W zajęciach wzięło udział ośmioro uczestników: Jens, Silas, Martha, Christianne, Louise, Asjra, Milou i Siem, pracujących z pięcioma naszymi końmi: Ballentine, Santos, Ringo, Arek i Jimmy.
Po dniu przerwy dla koni, rozegraliśmy międzynarodowe zawody, zaliczane do Rankingu Światowego IHAA, w których udział wzięli nie tylko uczestnicy szkolenia, ale również zawodnicy z Polski i gospodarze.
Podczas trzydniowej rywalizacji przeprowadziliśmy trzy klasyczne konkurencje Horseback Archery Eventing – Tower 90, Raid 2-3-4 oraz Hunt Track / Tor Polski.
Zawodnicy startowali w podziale na dwie dywizje – Expert (z sami seniorami) oraz Intermediate (w której rozróżnialiśmy juniorów i seniorów).
W kategorii Expert:
1. Wojtek Osiecki (POL) i Mr Jummer Bar
2. Siem Budding (NED) i Santos
3. Natalia Koprowska (POL) i Jatka
W kategorii Intermediate Junior:
1. Silas Borgen (NED) i Ballentine
2. Natalia Marciniak (POL) i Jatka
3. Jens Boogaard (NED) i Ballentine
W kategorii Intermediate Senior:
1. Szymon Zalichta (POL) i Radecki
2. Louise Kalisvaart (NED) i Santos
3. Milou Henthe de Lange (NED) i Ringo
Sędzią głównym zawodów była Gabriela Osiecka (IHAA Level 4 Judge), a budowniczym Hunt Track / Toru Polskiego Wojtek Osiecki (IHAA Master Hunt Track Designer).
Podczas zawodów praktyki sędziowskie odbywała Małgorzata Koprowska (POL).
Serdecznie gratulujemy wszystkim zawodnikom oraz koniom!
Dziękujemy bardzo wszystkim wierzchowcom, które wzięły udział i w szkoleniu, i w zawodach, spisując się fantastycznie przez cały tydzień.
Dziękujemy naszym wolontariuszom i pomocnikom: Jagoda K. Kalina, Konstancja, Jagoda S., Kinga, Filip, Zuzia, Emilia oraz Tomek.
Podziękowania należą się również Gosi za pomoc w sędziowaniu oraz Mateuszowi i Szymonowi za kompleksową obsługę pomiaru czasu.
Specjalne podziękowania kierujemy w stronę Siem Budding i Jouke Boerma za przywiezienie grupy z Holandii, pomoc w organizacji szkolenia i zawodów.
Dziękujemy wszystkim rodzicom, którzy towarzyszyli młodym łucznikom w ich podróży do Polski oraz pomagali nam przez cały tydzień.
Choć ten tydzień był dla nas bardzo intensywny, spędziliśmy go w świetnej atmosferze, za co również bardzo Wam dziękujemy i, mamy nadzieję, do zobaczenia przy kolejnych okazjach.
Szczegółowe wyniki, jak zwykle, na stronie Radka:
https://www.ihaa.eu/ /1251
Grafika na podstawie zdjęć: Asjra Bosch i inni
---
🇬🇧
DUTCH CAMP & IHAA 3* GROM I
The past week was very busy for us.
We started with a three-day intensive training led by Wojtek Osiecki, for a group of horseback archers from the Netherlands who usually train under the supervision of Siem Budding.
Eight participants took part in the clinic: Jens, Silas, Martha, Christianne, Louise, Asjra, Milou, and Siem, working with our five horses: Ballentine, Santos, Ringo, Arek, and Jimmy.
After a rest day for the horses, we held an international competition, counted into IHAA World Ranking, in which not only the clinic participants took part, but also competitors from Poland and the hosts.
During the three-day competition, we conducted three classical Horseback Archery Eventing styles – Tower 90, Raid 2-3-4, and Hunt Track.
The competitors were divided into two divisions – Expert (consisting only of seniors) and Intermediate (in which we distinguished between juniors and seniors).
In the Expert category:
1. Wojtek Osiecki (POL) and Mr Jummer Bar
2. Siem Budding (NED) and Santos
3. Natalia Koprowska (POL) and Jatka
In the Intermediate Junior category:
1. Silas Borgen (NED) and Ballentine
2. Natalia Marciniak (POL) and Jatka
3. Jens Boogaard (NED) and Ballentine
In the Intermediate Senior category:
1. Szymon Zalichta (POL) and Radecki
2. Louise Kalisvaart (NED) and Santos
3. Milou Henthe de Lange (NED) and Ringo
The head judge of the competition was Gabriela Osiecka (IHAA Level 4 Judge), and the designer of the Hunt Track was Wojtek Osiecki (IHAA Master Hunt Track Designer).
During the competition, Małgorzata Koprowska (POL) participated in judging practice.
Congratulations to all competitors and horses!
We want to thank all the horses that took part in both the clinic and the competition, performing fantastically throughout the week.
We also thank our volunteers and helpers: Jagoda K., Kalina, Konstancja, Jagoda S., Kinga, Filip, Zuzia, Emilia, and Tomek.
Thanks also go to Gosia for helping with judging and to Mateusz and Szymon for comprehensive timekeeping.
Special thanks go to Siem Budding and Jouke Boerma for bringing the group from the Netherlands, helping organize the training and competition.
Thanks also to all the parents who accompanied the young archers on their journey to Poland and supported us throughout the week.
Although this week was very intense for us, we spent it in a great atmosphere – thank you very much for that, and we hope to see you again on another occasion.
Detailed results, as always, can be found on Radek's website:
https://www.ihaa.eu/ /1251
Graphics based on photos: Asjra Bosch and others
