Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Francuskiej, oddział Gdynia

Historia
(według Encyklopedii Gdyni – Oficyna Verbi Causa Gdynia 2006, wydanie pierwsze)

Towarzystwo Polsko-Francuskie powstało w 1936 r. Włodzimierz Szaniawski, ” pragnąc stworzyć na terenie Gdyni ognisko kulturalnego zbliżenia polsko-francuskiego”, zaprosili kilkudziesięciu obywateli miasta na spotkanie założycielskie Towarzystwa Polsko-Francuskiego w dniu 24.09.1936 r. w sali posiedzeń Rady Mi

ejskiej. Pierwszym prezesem był Włodzimierz Szaniawski, sekretarzem generalnym Omer Neveux (publicysta francuski, dyrektor Alliance Francaise), wiceprezesami-Maria Róża Frankowska, inż. Tadeusz Wenda i Renata Maria Sobańska. Członkami Zarządu: Claude Rabaud (dyrektor Konsorcjum Francusko-Polskiego dla Budowy Portu w Gdyni), Leon Tomaszewski, Mikołaj Arciszewski, skarbnikiem-Martial Certoux (dyrektor Banku Francusko-Polskiego w Gdańsku) , Zastępcami członków: Dembińska, Józef Wierusz-Kowalski (konsul honorowy Republiki Peru) , inż. architekt St. Filipkowski. Komisja rewizyjna: Władysław Grabowski, Jerzy Hildt, zastępca Franciszek Linke. Sąd koleżeński: Leon Najman , Mirza-Kryczyński, Jan Dereziński, Julian Rummel. Siedziba Towarzystwa mieściła się na ul. Świętojańskiej 72. Stowarzyszenie zrzeszało blisko 80 osób, głównie inżynierów, bankowców, urzędników zaangażowanych przy budowie portu i miasta. Towarzystwo było wspierane przez Ambasadę Francuską w Polsce, Bank Francusko-Polski oddział w Gdyni i Konsorcjum Francusko-Polskie dla Budowy Portu w Gdyni. Uroczyste poświęcenie siedziby Towarzystwa ( 18. XI. 1936 , ks. Turzyński) było wydarzeniem kulturalnym miasta z udziałem ponad 100 gości, w tym Komisarza Rządu Franciszka Sokoła i znanej śpiewaczki, J. Gorzechowskiej (koncert pieśni francuskich i polskich). Od 15.X.1936 w siedzibie Towarzystwa rozpoczęto kursy języka francuskiego oraz odczyty o literaturze francuskiej (w środy i piątki), działał też klub służący życiu towarzyskiemu członków stowarzyszenia. Od listopada tr. organizowane były odczyty (co dwa tygodnie-w poniedziałki). 03.XII.1936 uruchomiono bibliotekę. Od marca 1937 rozpoczęły się wykłady, m in. z udziałem wykładowców Instytutu Francuskiego w Warszawie. Kilka wykładów miał prezes stowarzyszenia Wł. Szaniawski. Towarzystwo przystąpiło do Federacji Stowarzyszeń Polsko-Francuskich w Polsce, z której otrzymywało książki do biblioteki. Od 1938 r. współpracowało z Liceum Handlowym organizując kursy języka francuskiego dla uczniów. Popularyzowało współpracę gospodarczą Polski i Francji.m. rozpowszechniało materiały promocyjne Francusko-Polskiego Towarzystwa Kolejowego. Po wojnie w reaktywowanie działalności włączył się konsul Andre Deltour i Kazimierz Bryja, prezes PCK w Gdyni. Pierwsze zebranie odbyło się 13.02.1946 r. w lokalu Ligi Morskiej przy ul. Kwiatkowskiego (7 osób), następne w lokalu Stronnictwa Demokratycznego przy ul. Świętojańskiej 34. W 1946 r. było 60 członków. Przewodniczącym został prezes Sądu Okręgowego w Gdyni Kazimierz Olszewski, sekretarzem Janina Ruszczyńska, członkami honorowymi konsul Deltour i prezydent miasta Henryk Zakrzewski. Po śmierci w 1954 r. Zofii Nałkowskiej, prezesa Zarządu Głównego, nastąpiło całkowite wymieranie działalności, tylko Towarzystwo w Gdyni pozostało jedynym aktywnym klubem w Polsce. Po wizycie de Gaulle’a w 1967 r. atmosfera polityczna w kraju zaczęła sprzyjać Towarzystwu. Nastąpiło ożywienie stosunków gospodarczych, naukowych i kulturalnych. W tym czasie Towarzystwo było jednym z nielicznych ośrodków na Wybrzeżu organizującym kursy językowe, wycieczki turystyczne poprzez regiony Francji, spotkania i imprezy kulturalne poświęcone dorobkowi kulturowemu Francji oraz prowadzącym wymianę z organizacjami sympatyzującymi z Polską we Francji. Od 2022r. funkcję prezesa sprawuje: Sylwia Mołoń. Histoire
(selon l'Encyclopédie de Gdynia - Oficyna Verbi Causa Gdynia 2006, première édition)
L’Association d’amitié Pologne-France (TPPF) a été fondée en 1936. Le consul de France, Xavier Gauthier et l’ingénieur Włodzimierz Szaniawski, vice-commissaire à la mairie, "désireux de créer à Gdynia un foyer de rapprochement culturel franco-polonais", ont invité plusieurs dizaines de citoyens de la ville à la réunion fondatrice de l’Association d’amitié Pologne-France le 24 septembre 1936 dans la salle de réunion de la mairie. Le premier président fût Włodzimierz Szaniawski, son secrétaire général, Omer Neveux (publiciste français, directeur d'Alliance française), les vice-présidents étaient Maria Róża Frankowska, Tadeusz Wenda et Renata Maria Sobańska. Les premiers membres du conseil d'administration furent Claude Rabaud (Directeur du Consortium franco-polonais pour la construction du port de Gdynia), Leon Tomaszewski, Mikołaj Arciszewski, le trésorier : Martial Certoux (Directeur de la Banque franco-polonaise de Gdańsk). Les membres adjoints : Madame Dembińska, Józef Wierusz-Kowalski (consul honoraire de la République du Pérou)et l’ingénieur architecte Stanisław Filipkowski. La commission de révision était composée de Wladyslaw Grabowski, Jerzy Hildt et de Franciszek Linke. Le conseil collégial : Leon Najman, Mirza-Kryczyński, Jan Dereziński, Julian Rummel. Le siège de l’Association était situé au 72 rue Świętojańska. L’Association réunissait près de 80 personnes, principalement des ingénieurs, des banquiers et des fonctionnaires impliqués dans la construction du port et de la ville. L’Association a bénéficié du soutien de l'Ambassade de France en Pologne, de la Banque franco-polonaise de Gdynia et du Consortium franco-polonais pour la construction du port de Gdynia. La consécration solennelle du siège de l’Association (réalisée le 18 novembre 1936 par le Père T. Turzyński) fut un événement culturel dans la ville, avec la participation de plus de 100 invités, dont le commissaire du gouvernement Franciszek Sokół et la célèbre chanteuse J. Gorzechowska (ayant donné un concert de chansons françaises et polonaises).
À partir du 15 octobre 1936, au siège de l'Association, des cours de langue française sont organisés, ainsi que des conférences sur la littérature française (les mercredis et vendredis). À partir de novembre, des conférences ont été organisées (toutes les deux semaines - le lundi). Le 3 décembre 1936, une bibliothèque est ouverte. En mars 1937, les conférences ont commencé avec , entre autres, des conférenciers de l'Institut français de Varsovie. Plusieurs conférences ont été données par Włodzimierz Szaniawski, le président de l’Association. L'Association a alors rejoint la Fédération des associations franco-polonaises en Pologne, dont elle a reçu des livres pour sa bibliothèque. À partir de 1938, elle coopère avec le lycée professionnel de commerce en organisant des cours de français pour les étudiants. Elle a encouragé la coopération économique entre la Pologne et la France en distribuant notamment du matériel promotionnel de la Compagnie des chemins de fer franco-polonais. Après la guerre, le consul André Deltour et Kazimierz Bryja, le président de la Croix Rouge Polonaise de Gdynia, se sont associés pour réactiver l'activité de l'Association. La première réunion d’après-guerre eut lieu le 13 février 1946 dans les locaux de la Ligue Maritime, rue Kwiatkowski (en présence de 7 personnes), la suivante dans les locaux du Parti démocratique, au 34 de la rue Świętojańska. En 1946, l'Association comptait 60 membres. Le président était Kazimierz Olszewski, le président du tribunal de district de Gdynia, Janina Ruszczyńska en était la secrétaire, le consul Deltour et Henryk Zakrzewski, le maire de la ville, en étaient quant à eux des membres honoraires. Après la mort de Zofia Nałkowska, présidente du conseil d'administration général des associations franco-polonaises de Pologne, en 1954, une extinction complète des activités eut lieu et la branche de Gdynia resta le seul club actif en Pologne. Suite à la visite de Charles de Gaulle en 1967, l'atmosphère politique du pays commença à être plus favorable à l'Association. Les relations économiques, scientifiques et culturelles furent relancées. À cette époque, l'Association était l'un des rares centres de la côte à organiser des cours de langue, des excursions touristiques à travers les régions de France, des réunions et des événements culturels consacrés au patrimoine culturel de la France, ainsi que des échanges avec des organisations favorables à la Pologne en France. Présidente actuelle : Sylwia Mołoń.