15/09/2025
Nowy sezon spotkań naszego Związku, w towarzystwie przyjaciół z Lęborka (Związek Mniejszości Niemieckiej w Lęborku) rozpoczęliśmy w dniu 6 września 2025 roku wycieczką na Kaszuby. Naszym celem był Będomin z Muzeum Hymnu Narodowego i Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich. Było miło i interesująco, a byłoby jeszcze milej, gdyby pogoda była dla nas bardziej łaskawa.
Deszcz, zwłaszcza we Wdzydzach, z pewnością ograniczył zwiedzanie rozległego Parku w otwartym terenie. Na szczęście atmosfera w naszej grupie jest zawsze serdeczna i pozytywna więc każda wycieczka jest udana.
Podróż autokarem uprzyjemniały nam opowieści Pana Benedykta o terenach, które przemierzaliśmy.
Pierwszym punktem naszej wycieczki było Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie- jedyne takie muzeum w Polsce, a nawet na świecie. Mieści się ono w dworku, w którym urodził się Józef Wybicki, autor słów "Mazurka Dąbrowskiego".
Podczas zwiedzania poznaliśmy historię powstania naszego hymnu narodowego, jego przemiany na przestrzeni wieków oraz ciekawostki o innych pieśniach patriotycznych. Wnętrza dworu zachowały historyczny charakter. Mogliśmy zobaczyć m.in. stare meble, dokumenty i portrety. Można było także usłyszeć różne wersje hymnu, grane na dawnych instrumentach.
Kolejnym etapem wycieczki był skansen we Wdzydzach, najstarszy w Polsce, założony w 1906 r. To wyjątkowe muzeum na świeżym powietrzu, które prezentuje architekturę i kulturę Kaszub, Kociewia i Borów Tucholskich. Spacerując pomiędzy zabytkowymi chatami, ogródkami, dworkiem, wiatrakami i kościółkiem, można było poczuć się jak w XIX wieku.
Pełni wrażeń, dziękując w duchu za komfort dzisiejszych czasów, spotkaliśmy się w restauracji Rzemyk, wciąż na terenie skansenu, gdzie zjedliśmy wspólny obiad.
W drodze powrotnej zatrzymaliśmy się jeszcze w Hopowie, przy obecnie katolickim kościele, który zachował formę i wystrój, typowy dla kościołów ewangelickich, którym był wcześniej. Jednonawowe wnętrze z drewnianymi galeriami, przepięknie zdobione malowidłami z geometryczno-roślinnymi motywami.
Zwiedzanie tych trzech miejsc było niezwykle ciekawym doświadczeniem. Każde z nich ukazuje część historii, kultury, życie codzienne dawnych mieszkańców Kaszub oraz ich duchowość i religię.
Dziękujemy Panu Benedyktowi i Hilaremu za organizację i trudy z nią związane, warto było!:)
***************
Die neue Saison der Treffen unseres Bundes haben wir am 6. September 2025 gemeinsam mit unseren Freunden aus Lauenburg (Związek Mniejszości Niemieckiej w Lęborku) mit einem Ausflug in die Kaschubei eröffnet. Unser Ziel war Będomin mit dem Museum der Nationalhymne sowie das Freilichtmuseum in Wdzydze Kiszewskie. Es war schön und interessant, und es wäre noch schöner gewesen, wenn das Wetter uns etwas gnädiger gewesen wäre.
Der Regen – besonders in Wdzydze – hat das Besichtigen des weitläufigen Freilichtmuseums im offenen Gelände sicherlich eingeschränkt. Zum Glück herrscht in unserer Gruppe stets eine herzliche und positive Atmosphäre, sodass jeder Ausflug gelingt.
Die Busfahrt wurde uns durch die Erzählungen von Herrn Benedykt über die durchfahrenen Landschaften versüßt.
Der erste Programmpunkt war das Museum der Nationalhymne in Będomin – das einzige seiner Art in Polen und sogar weltweit. Es befindet sich im Gutshaus, in dem Józef Wybicki, der Autor des Textes der „Mazurek Dąbrowskiego“, geboren wurde.
Während der Besichtigung erfuhren wir die Geschichte der Entstehung unserer Nationalhymne, ihre Veränderungen im Laufe der Jahrhunderte sowie interessante Details über andere patriotische Lieder. Die Innenräume des Gutshauses haben ihren historischen Charakter bewahrt. Wir konnten u. a. alte Möbel, Dokumente und Porträts sehen. Außerdem war es möglich, verschiedene Versionen der Hymne auf historischen Instrumenten zu hören.
Der nächste Programmpunkt war das Freilichtmuseum in Wdzydze, das älteste in Polen, gegründet im Jahr 1906. Es handelt sich um ein einzigartiges Museum unter freiem Himmel, das die Architektur und Kultur der Kaschubei, der Kociewie-Region und der Tucheler Heide präsentiert. Beim Spaziergang zwischen historischen Bauernhäusern, Gärten, Herrenhäusern, Windmühlen und einer kleinen Kirche konnte man sich in das 19. Jahrhundert zurückversetzt fühlen.
Voller Eindrücke und dankbar für den Komfort unserer heutigen Zeit trafen wir uns anschließend im Restaurant Rzemyk, noch immer auf dem Gelände des Museums, wo wir gemeinsam zu Mittag aßen.
Auf der Rückfahrt hielten wir noch in Hopowo an, bei der heutigen katholischen Kirche, die ihre Form und Ausstattung bewahrt hat, die typisch für evangelische Kirchen ist, als sie ursprünglich eine solche war. Der einschiffige Innenraum mit Holzgalerien ist wunderschön mit Malereien in geometrischen und floralen Motiven geschmückt.
Die Besichtigung dieser drei Orte war ein äußerst interessantes Erlebnis. Jeder von ihnen zeigt ein Stück Geschichte, Kultur, das Alltagsleben der früheren Bewohner der Kaschubei sowie ihre Spiritualität und Religion.
Wir danken Herrn Benedykt und Herrn Hilary für die Organisation und die damit verbundenen Mühen – es hat sich gelohnt! :)
