28/03/2026
Uwaga, wracamy z Programem CZEŚĆ. Zwolniło się 5 miejsc na edycję kwiecień-maj. Zapraszamy do rekrutacji. Prosimy o uważne wypełnienie formularza. Rekrutacja trwa do 3 kwietnia.
UKR/RU/ENG
CZEŚĆ! — це програма для нових мешканок та мешканців Гданська, яка реалізується в Центрі європейської солідарності з 2014 року. Основна мета проєкту — допомогти людям з досвідом міграції та/або біженства у процесі адаптації в новому місті. Програма спрямована на всіх і кожного, хто потребує підтримки в процесі міграції. Незалежно від того, як довго ви мешкаєте в Тримісті. Ми регулярно зустрічаємося на воркшопах, прогулянках та дискусіях, щоб практикувати польську мову, дізнаватися про можливості міста, його історію та культури, які воно об'єднує. Ми знаходимо відповіді на складні питання про легалізацію перебування, трудове право, культурні відмінності та інші питання, які можуть бути очевидними, але допомагають вам освоїтися, наприклад, екологія або діяльність неурядових організацій. Однак, перш за все, ми створюємо спільноту, безпечний простір для спілкування, нових знайомств і безумовної підтримки.
👉зареєструватися👉 https://forms.gle/S2xdJwQqLd4MWyT46
♦♦Зустрічі відбуваються щосуботи з 11:00 до 15:00 протягом 7 тижнів. Початок 11 квітня 2026 року.♦♦
Кожна з семи зустрічей буде присвячена окремій темі. Ми говоримо польською, але надаємо мовну підтримку англійською, українською та російською мовами. Участь у проекті безкоштовна!
Зустрічі реалізуються в рамках проєкту «Поморський Welcome Center», який співфінансується Фондом з питань притулку, міграції та інтеграції на 2021-2027 роки.
RU
CZEŚĆ! – это программа для новых жительниц и жителей Гданьска, реализуемая в Европейском центре солидарности с 2014 года. Основная цель проекта — помочь людям с опытом миграции и/или беженства в процессе адаптации в новом городе. Программа предназначена для всех, кто нуждается в поддержке в процессе миграции. Неважно, как долго вы проживаете в Труймясте. Мы регулярно встречаемся на семинарах, прогулках и дискуссиях, чтобы практиковать польский язык, узнавать о возможностях города, его истории и культурах, которые он объединяет. Мы находим ответы на сложные вопросы, касающиеся легализации проживания, трудового законодательства, культурных различий и других вопросов, которые могут быть очевидными, но помогут вам освоиться, например, экологии или деятельности некоммерческих организаций. Но прежде всего мы создаем сообщество, безопасное пространство для общения, новых знакомств и безусловной поддержки.
👉зарегистрируйтесь👉https://forms.gle/S2xdJwQqLd4MWyT46
♦♦Встречи проходят по субботам с 11:00 до 15:00 в течение 7 недель. Начало 11 апреля 2026 года.♦♦
Каждая из семи встреч будет посвящена отдельной теме. Мы говорим на польском языке, но предоставляем языковую поддержку на английском, украинском и русском языках.
Встречи проводятся в рамках проекта "Поморский Welcome Center", софинансируемого Фондом по вопросам убежища, миграции и интеграции на 2021-2027 гг.
ENG
HI! (CZEŚĆ!) is a programme for new residents of Gdańsk, implemented at the European Solidarity Centre since 2014. The main purpose of the project is to support people with migration and/or refugee experience in the process of adapting to a new city. The programme is aimed at anyone who needs support in the migration process. No matter how long they have been living in the Tri-City. We meet regularly for workshops, walks and discussions to practise Polish, learn about the city's possibilities, its history and the cultures it brings together. We find answers to difficult questions about legalising your stay, labour law, cultural differences and other issues that may seem obvious but help you settle in, such as ecology or the activities of non-governmental organisations. Above all, however, we create a community, a safe space for conversation, new friendships and unconditional support.
👉register👉 https://forms.gle/S2xdJwQqLd4MWyT46
♦♦Meetings are held on Saturdays from 11:00 a.m. to 3:00 p.m. for 7 weeks. Start date: April 11, 2026.♦♦
Each of the seven meetings is devoted to a different topic. We speak Polish, but we provide language support in English, Ukrainian and Russian.
The meetings are held as part of the ‘Pomorskie Welcome Centre’ project, co-financed by the Asylum, Migration and Integration Fund for 2021-2027.
