Towarzystwo Polska - Niemcy w Gdańsku

09/06/2026

🟥Zapraszamy na kolejne spotkanie Stammtisch, którego hasłem przewodnim będzie „Kindheit” (dzieciństwo). W czerwcu obchodziliśmy Dzień Dziecka, dlatego tym razem porozmawiamy o wspomnieniach, marzeniach i historiach z najmłodszych lat. Postaramy się w języku niemieckim. Jeśli macie ochotę, przynieście ze sobą zdjęcie z dzieciństwa.

Spotykamy się w czwartek, 11 czerwca, o godz. 17.00 w siedzibie Towarzystwa Polska–Niemcy w Gdańsku (ul. Starowiejska 15/16, Gdańsk Letnica). Tym razem będzie okazja do rozmowy po niemiecku, integracji i dobrej zabawy w miłej atmosferze. Do zobaczenia!

-

🟧Herzliche Einladung zum nächsten Stammtisch! Das Thema unseres nächsten Treffens lautet „Kindheit“. Da wir im Juni den Kindertag gefeiert haben, möchten wir diesmal über Erinnerungen, Träume und Geschichten aus unseren frühen Jahren sprechen. Natürlich werden wir versuchen, uns dabei auf Deutsch zu unterhalten. Wer möchte, kann gerne ein Foto aus seiner Kindheit mitbringen.

Wir treffen uns am Donnerstag, den 11. Juni, um 17.00 Uhr in Danzig (ul. Starowiejska 15/16, Gdańsk Letnica). Dieses Mal gibt es die Gelegenheit, Deutsch zu sprechen, neue Kontakte zu knüpfen und gemeinsam eine schöne Zeit in angenehmer Atmosphäre zu verbringen. Bis bald!

31/05/2026

🔜 to już dziś - o 14:00 spotykamy się w strefie panelowej Warsztatownii GRID.

Gośćmi Towarzystwa Polska - Niemcy w Gdańsku będą prof. Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk i dr Erik Malchow. Rozmowę poprowadzi Karolina Misztal - Świderska.

Porozmawiamy o tym, co łączy bardziej niż granice, czyli o codzienności dialogu i współpracy, o relacjach, doświadczeniach i Europie budowanej także przez lokalne działania oraz zwykłą ludzką ciekawość drugiego człowieka

do zobaczenia w 100czni na Święcie Wolności ✨ jesteśmy w strefie Przesmyk 👋

29/05/2026

Święto Wolności i Praw Obywatelskich przed nami!

W dniach 30–31 maja Strefa Społeczna ponownie wypełni historyczną przestrzeń pomiędzy ulicami Malarzy, Narzędziowców i Niterów debatami, warsztatami, rozmowami i prezentacjami organizacji z całej Polski.

Przez dwa dni będziemy tam również i my, na stoisku Towarzystwa Polska - Niemcy w Gdańsku w przestrzeni Przesmyk - zapraszając was do rozmów o dialogu, współpracy i codziennym budowaniu relacji ponad granicami.

Pośród blisko 200 organizacji, wśród wielu debat, warsztatów i spotkań zapraszamy także na naszą niedzielną rozmowę:

„Codzienność w dialogu. O tym, co łączy bardziej niż granice”

31 maja | godz. 14.00 | Strefa Panelowa - Warsztatownia GRID

O codziennych relacjach, doświadczeniach i Europie budowanej także przez rozmowę, lokalne działania oraz zwykłą ludzką ciekawość drugiego człowieka porozmawiają:

prof. Miłosława Borzyszkowska, dr Erik Malchow i Karolina Misztal

Do zobaczenia w Strefie Społecznej na terenach 100czni! Bądźmy w ten weekend razem!

https://4czerwca.gdansk.pl

20/05/2026

🔻 Jesteśmy częścią Strefy Społecznej w Gdańsku. Widzimy się w weekend 30-31 maja w przestrzeni klubu 100cznia. Szczegóły wkrótce.

09/05/2026

✨ Drodzy Członkowie, Przyjaciele i Sympatycy TPN, 9 maja 1991 roku powstało Towarzystwo Polska - Niemcy w Gdańsku.

W 35. rocznicę działalności Towarzystwa pragniemy wyrazić wdzięczność wszystkim osobom, które przez lata współtworzyły tę organizację - założycielom, członkom, partnerom oraz przyjaciołom naszego stowarzyszenia.

Dziękujemy za wieloletnie zaangażowanie na rzecz dialogu, współpracy i dobrego sąsiedztwa pomiędzy Polską a Niemcami. Dzięki Państwa pracy i obecności możliwe było i jest stworzenie przestrzeni spotkań, wymiany doświadczeń, rozmowy i wzajemnego poznawania kultur. Towarzystwo Polska - Niemcy w Gdańsku od 35 lat jest częścią społecznego i kulturalnego życia naszego miasta. To wspólne doświadczenie buduje pamięć, otwartość i wielonarodowy charakter Gdańska.

Serdeczne podziękowania kierujemy także do władz samorządowych Miasto Gdańsk oraz wszystkich partnerów z Polski i Niemiec za zaufanie i wieloletnią współpracę.

Zapraszamy Państwa do naszej siedziby w Gdańsku-Letnicy, do naszej biblioteki oraz na organizowane przez nas wydarzenia i spotkania. Do zobaczenia w TPN!

Zarząd Towarzystwa Polska–Niemcy w Gdańsku

___________________ 🇵🇱 🇩🇪 ___________________

✨ Liebe Mitglieder, Freundinnen, Freunde und Unterstützer, am 9. Mai 1991 wurde die Gesellschaft Polen–Deutschland in Danzig gegründet.

Anlässlich des 35-jährigen Bestehens unseres Vereins möchten wir allen Menschen unseren herzlichen Dank aussprechen, die diese Organisation über viele Jahre hinweg mitgestaltet haben - den Gründerinnen und Gründern, Mitgliedern, Partnern sowie Freundinnen und Freunden unseres Vereins.

Wir danken Ihnen für Ihr langjähriges Engagement für Dialog, Zusammenarbeit und gute Nachbarschaft zwischen Polen und Deutschland. Dank Ihrer Arbeit und Ihrer Präsenz konnte ein Raum der Begegnung, des Austauschs, des Gesprächs und des gegenseitigen Kennenlernens der Kulturen entstehen.

Die Gesellschaft Polen–Deutschland in Danzig ist seit 35 Jahren Teil des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens unserer Stadt. Diese gemeinsamen Erfahrungen stärken Erinnerung, Offenheit und den multinationalen Charakter Danzigs.

Ein herzlicher Dank gilt auch den kommunalen Behörden sowie allen Partnern aus Polen und Deutschland für das Vertrauen und die langjährige Zusammenarbeit.

Wir laden Sie herzlich in unseren Vereinssitz in Danzig-Letnica, in unsere Bibliothek sowie zu den von uns organisierten Veranstaltungen und Begegnungen ein.

Mit freundlichen Grüßen

Der Vorstand der Gesellschaft Polen–Deutschland in Danzig

04/05/2026

🔜Przypominamy: w czwartek 7 maja 2026 roku odbędzie się kolejne spotkanie w ramach STAMMTISCH. Tym razem niezwyczajne, bo połączone z przedpremierową promocją wyjątkowej książki Waldemara Nocnego "50 lat Wyspy Sobieszewskiej w Gdańsku".

Waldemar Nocny - autor związany z Wyspą Sobieszewską, znany z publikacji poświęconych jej historii i tożsamości. W swojej najnowszej książce „50 lat Wyspy Sobieszewskiej w Gdańsku” podejmuje refleksję nad przemianami społecznymi i historycznymi dzielnicy na przestrzeni półwiecza.

Ze wstępu autora: W 2023 roku minęło pięćdziesiąt lat od momentu przyłączenia Wyspy Sobieszewskiej do miasta Gdańska. Należy więc, chociażby w wielkim skrócie, odtworzyć historię tamtych lat, mających dla wyspy kluczowe znacznie, przypomnieć ludzi, nieco dzisiaj zapomnianych, borykających się z powszechnymi wówczas problemami, ale próbujących uczynić z wyspy miejsce do normalnego, codziennego życia.

Książka będzie dostępna w sprzedaży w trakcie spotkania w TPN w cenie 65 zł.

Serdecznie zapraszamy. Do zobaczenia! Zarząd TPN

04/05/2026

TPN poleca ▶︎ Rozmowa o poniemieckich śladach w Polsce i o krajobrazach naszej pamięci / Paradoksy istnienia 12.

Pretekstem do rozmowy o tym, co jest poniemieckie w Polsce, o pograniczach, przenikaniu kultur i tradycji, pamięci niesionej w krajobrazach i tożsamości, która ulega przekształceniom, będzie książka Macieja Falkowskiego „Nasi Niemcy” (Czarne 2026). Rozmowę poprowadzi prof. Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk.

Organizatorami spotkania są Gdańskie Targi Książki (Jednostka Kultury sp. z o.o.) i Europejskie Centrum Solidarności I European Solidarity Centre Szczegóły w linku ⤵️

Zapraszamy na rozmowę o poniemieckich śladach w Polsce. Pretekstem do rozmowy będzie książka Macieja Falkowskiego „Nasi Niemcy”.

23/04/2026

To już ostatni moment na rozliczenie z fiskusem i przekazanie 1,5% podatku na OPP.

Towarzystwo Polska - Niemcy w Gdańsku jest Organizacją Pożytku Publicznego (OPP) - zachęcamy zatem do przekazania 1,5% PODATKU - KRS 0000013408

Każda Państwa wpłata wspomaga budżet, dzięki któremu realizujemy działania statutowe organizacji.
Zgromadzone środki przeznaczamy na:
🔸 bieżącą działalność Towarzystwa
🔸 integrację społeczności polsko-niemieckiej, a w ostatnim czasie również ukraińskiej i białoruskiej-działamy wielokulturowo
🔸 współpracę z samorządem, Radą Dzielnicy i innymi podmiotami realizującymi działania na terenie Letnicy
🔸 programy promujące kulturę i sztukę
🔸 edukację dzieci i młodzieży
🔸 aktywizację seniorów, integrację członków stowarzyszenia, a także mieszkańców dzielnicy Letnica, w której znajduje się siedziba TPN

Serdecznie dziękujemy za każdą wpłatę. Przypominamy KRS: 0000013408. 1,5% PODATKU dla Towarzystwa Polska - Niemcy w Gdańsku.

17/04/2026

✍️ Zapraszamy serdecznie na wyjątkowe dwujęzyczne spotkanie z Polą J. Sahm - młodą, dwujęzyczną autorką z Düsseldorfu, która od lat rozwija swoją pasję do literatury i kreatywnego pisania. Pola opowie o swojej twórczości, codziennych inspiracjach oraz polsko-niemieckim doświadczeniu dorastania między dwoma językami i kulturami. Będzie to także okazja do wspólnego wejścia w świat słów, emocji i literackiej wrażliwości podczas warsztatów pisania, które zaproponuje nam 23 kwietnia (czwartek) o godzinie 17:00.

Pola J. Sahm (ur. w 2005 r.) mieszka na co dzień w Düsseldorfie w Niemczech. Wychowała się dwujęzycznie – w języku polskim i niemieckim. Ukończyła szkołę średnią o profilu językowo-literackim w Lore-Lorentz-Schule w Düsseldorfie, a teraz podczas praktyk w GAK-u po raz pierwszy mieszka w Polsce przez dłuższy czas. Pola od kilku lat pisze krótkie teksty o codziennych własnych doświadczeniach i emocjach. Od czterech lat regularnie uczestniczy w kursie kreatywnego pisania prowadzonym przez niemiecką autorkę Adriane Popescu. W 2022 roku wzięła udział w warsztatach pisarskich w Meschede-Eversberg w Nadrenii Północnej-Westfalii. Otrzymała również stypendium Bödecker-Kreis – program mentorski dla młodych pisarzy i pisarek. Jej mentorką była autorka Sabine Blazy.

Cieszymy się, że Pola może i u nas w TPN rozwinąć literackie skrzydła, zaprezentować swoją twórczość i opowiedzieć o niemiecko - polskich doświadczeniach.

Do zobaczenia 23 kwietnia o godz. 17:00 w TPN.

Wydarzenie realizowane we współpracy z Gama Letnica | Gdański Archipelag Kultury

09/02/2026

KARNAWAŁ DO OSTATNIEGO PĄCZKA! 🍩
Towarzystwo Polska - Niemcy w Gdańsku zaprasza wszystkich członków na wyjątkowe wydarzenie!

📅 12 lutego 2026 r. 🕔 Godzina 17:00

Zapraszamy na wieczór karnawałowy połączony z Tłustym Czwartkiem – będzie muzycznie, radośnie i bardzo słodko!

Muzyka na żywo: zagra i zaśpiewa Bogusław Olszonowicz z repertuarem Czerwonych Gitar 🎸 Czeka nas wspólne śpiewanie, tańce i świetna atmosfera – bawimy się do ostatniego pączka! Do zobaczenia!