18/09/2026
„Ùszczipnijmë sã, bò pò prôwdze jesmë w placu, dze żił i naùczôł Jezës Christus. Przed tësącã lat Kaszëbi zrzeszëlë swòje żëcé z Jezësã Christusã i jegò kòscołã, a dzysô przëjéżdżómë tuwò z pòwtôrznym nawiedzenim” [dzélëk hòmilie arcybiskùpa Tadeùsza Gòcłowsczégò na Galilejsczim Jezorze]
26 lat nazôd rëgnãła pierszô pielgrzimka Kaszëbów do Zemie Swiãti, chtërna dérowała òd 18 do 25 séwnika. Ji ùdbòdôwcą béł ks. prałat Stanisłôw Bògdanowicz, probòszcz Mariacczi Bazyliczi we Gduńskù. Tã pòdjimiznã pòdjãło Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié, na przódkù z przédnikã Brunonã Synakã, jaczé wzãło na se cãżôr òrganizacje wanodżi. Za przërëchtowanié pielgrzimkòwi programë òdpòwiedzalny béł ks. Andrzéj Krefft. Dëchòwé przédnictwò nad wëdarzenim sprawòwôł abp Tadeùsz Gòcłowsczi, gduńsczi metropòlita, a bp Zygmùnt Pawłowicz.
W pielgrzimce wzãło ùdzél 412 lëdzy, chtërnëch bëło nót pòdzelëc na òsmë karnów. Kòżda z 50-òsobòwëch grup mia, òkróm przërëchtowónëch na tã leżnotã żôłtëch kòszëlków, swòjã apartną farwã chùstów a mùców. Na ten téż ôrt pòzwóné òstałë te karna: żôłté, jasnomòdré, biôłé, czerwioné, apfelzynowé, zeloné, lilewé a cemnomòdré. Pątnicë a pątniczczi w òbrëmim pielgrzimczi szlë ewangelicznyma szlachama Jezësa Christusa. Nôleżnicë a nôleżniczczi wanodżi òdwiedzëlë taczé môle, jak Kafarnaùm,Tabhã, Górã Tabór, Dolëznã Jordanu, Galilejską Kanã, Nazaret, Hajfã, Akkò, Jerozolëmã, Judzką Pustiniã, Jerichò a Betlejem.
Nôwôżniészi pùnkt programë béł 22 séwnika, czej to na pòdwòrzu klôsztoru Pater Noster, ùsôdzonégò na Òliwny Górze w Jerozolëmie, zgromadzëło sã wnetka pół tësąca Kaszëbów. To tuwò òsta òdsłoniãtô i pòswiãconô tôfla z Mòdlëtwą Pańską w kaszëbsczim jãzëkù, chtërna wisy do dzysdnia pòstrzód pònad 150 jinszich tôblëców z tą mòdlëtwą w jãzëkach swiata, jaczé ùpiãksziwają krużganczi a bënë kòscoła. Òdsłoniãcô kaszëbskòjãzëkòwi tôflë dokònalë Marszôłk Sejmù Macéj Płażińsczi, Marszôłk Pòmòrsczégò Wòjewództwa Jón Zarãbsczi a fùndatór tegò dokazu a przédnik Gduńsczi Stocznie, Pioter Soyka.
„Bez tã tôblëcã pòswiãconô w Jubileùszowim Rokù Chrzescëjaństwa zagwësniwómë, że më wiedno trzimómë z Bògã, że nigdë nie zabôczëlë jesmë wiarë i mòwë starków. Ta tôblëca w tim swiãtim môlu mdze znanką, że kaszëbskô mòwa – jak chcôł pòeta – do pałacu przëszła i w pierszi sadła rédze” – rzekł òbczas tegò wëdarzeniô przédnik KPZ Bruno Synak.
Zdrzódła a òdjimczi:
📚Jabłoński A.,Szmidka M., Kaszubi w Ziemi Świętej. Niech sã swiãcy Twòje mino, Gdynia 2000.
📚Pomerania, nr 10, Gdańsk 2000.
Artikel pòwstôł w òbrëmim projektu „Kaszubski Facebook" dzãka ùdëtkòwieniu Minysterstwa Bënowëch Sprôw i Administracje.