Stowarzyszenie Miłośników Portugalii „My Lisbon Story”

07/05/2026

5 maja, z okazji Światowego Dnia Języka Portugalskiego, Grażyna Jadwiszczak odwiedziła Niepubliczne Przedszkole Jacka i Agatki w Kaliszu. Dzieci otrzymały wydany przez nas komiks Aude Samama o Amálii Rodrigues, wysłuchały kilku jej wierszy i zaznajamiały się z językiem portugalskim podczas dobrej zabawy. Dla większości z nich była to kolejna już portugalska przygoda :)

23/04/2026

Zapraszamy do wysłuchania najnowszego odcinka pocastu "Halo Komiks" będącego relacją z Poznańskiego Festiwalu Sztuki Komiksowej, który odbył się w ubiegłym tygodniu. Od 35 minuty znajdziecie nawet fragment o fado w komiksie i rozmowę z Grażyną Jadwiszczak, która na Festiwalu promowała wydany przez nas komiks Aude Samama "Amália Rodrigues" :)

Halo komiks Radio Lublin NOVA. Czytelnia Komiksów - Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu

Halo Komiks (58): Poznański Festiwal Sztuki Komiksowej

19/04/2026

Dziś podczas ostatniego dnia Poznańskiego Festiwalu Sztuki Komiksowej odbyła się premiera wydanego przez nas komiksu "Amália Rodrigues" autorstwa Aude Samama. Z tej okazji Michał Traczyk (twórca Festiwalu i współtwórca polskiego wydania komiksu) rozmawiał z Grażyną Jadwiszczak (jedną z tłumaczek, druga to Zuzanna Szpura) i Kubą Jankowskim (współredaktorem). Tematem rozmowy było fado w komiksach, a obecni podczas rozmowy Goście otrzymali egzemplarze świeżutkiego komiksu 🙃

fot. Krzysztof Rosenberger

18/04/2026

Dziś podczas Poznańskiego Festiwalu Sztuki Komiksowej Kuba Jankowski rozmawiał z Joaną Mosi m.in. o jej komiksie "Mangusta", który w Polsce ukazał się w tłumaczeniu właśnie Kuby. Rozmowę tłumaczyła Grażyna Jadwiszczak :)

fot. Krzysztof Rosenberger

14/04/2026

Od 16 do 19 kwietnia w Poznaniu w Bibliotece Uniwersyteckiej odbędzie się 9. edycja Poznańskiego Festiwalu Sztuki Komiksowej. Jak co roku warto skorzystać z festiwalowych atrakcji, tym razem jednak i Stowarzyszenie będzie miało skromny wkład w to wydarzenie. Otóż wspólnie z Grażyną Jadwiszczak i poznańskim oddziałem Instytutu Camõesa wydaliśmy (a właściwie wydamy, bo z drukarni przyjdzie w piątek) komiks o Amálii Rodrigues autorstwa Aude Samama.
Nie będzie on dostępny w sprzedaży - na początek otrzymają go festiwalowi goście, zwłaszcza ci, którzy przyjdą na rozmowę Grażyny Jadwiszczak i Kuby Jankowskiego dedykowaną temu wydawnictwu (niedziela, godz. 12.15).
Innym portugalskim akcentem będzie spotkanie autorskie z Joaną Mosi :)
Szczegółowy program festiwalu znajdziecie na jego stronie: https://komiksy-poznan.pl/

NOVA. Czytelnia Komiksów - Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu

14/04/2026

Na naszym blogu, w zakładce "Pieśni fado w przekładzie" pojawiło się nowe tłumaczenie autorstwa niezastąpionej Grażyny Jadwiszczak. To tekst pięknego utworu Any Laíns "Não sou nascida do fado", do którego Artystka sama napisała tekst. Tekst ten bardzo spodobał się Telmo Piresowi, który również nagrał utwór na jedną ze swoich ostatnich płyt.
Sama Ana śpiewała ten utwór na organizowanym przez nas koncercie Fado w Katowicach w 2018 roku i mamy nadzieję, że niedługo znowu zrobi to w Polsce :)

Ana Laíns TELMO PIRES

Na pewno bardzo często słuchając fado zastanawiacie się, o czym jest wyśpiewywany przez pieśniarkę czy pieśniarza utwór. Postanowiliśmy wyjś...

29/03/2026

Polecamy i zapraszamy na Youtube o 19.00!

TAK SMAKUJE PORTUGALIA! 🥧🍷

Widzicie te chrupkie pasteis? To tylko przedsmak tego, co dla Was mamy! Startuje podcast Portugalia Gourmet x Luzomania – Wasz nowy przewodnik po nasyconych słońcem smakach. 🇵🇹🎙️

Wspólnie z Luzomania będziemy rozmawiać o:
✅ Najlepszych winach z Portugalii.
✅ Sekretach tradycyjnej kuchni.
✅ Niesamowitych historiach z Lizbony i nie tylko.

🔥 PREMIERA PEŁNEGO ODCINKA: Jutro (Niedziela) o 19:00!

Nie przegap startu! „Odcinek 0” będzie czekać na Was na naszym kanale już jutro, po godz. 19.00!
🔗https://www.youtube.com/

Zasubskrybuj i poczuj z nami prawdziwy portugalski klimat! ☀️

05/03/2026

Przykra wiadomość z Portugalii - zmarł António Lobo Antunes :(

Tinha 84 anos

03/03/2026

Nowy utwór Any Laíns to hymn, który powstał z okazji 10. rocznicy Cartão Branco związanej z promocją etyki w sporcie, na zaproszenie Portugalskiego Instytutu Sportu i Młodzieży. Kompozytorem utworu jest Paulo Loureiro a autorką tekstu Lídia Praça.
Ana Laíns

30/01/2026

Świętująca 30-lecie pracy artystycznej Maria Ana Bobone przepięknie wykonała podczas naszego koncertu FADO NA ŚLĄSKU 20 stycznia utwór „Barco Negro” śpiewając i grając na fortepianie. Towarzyszył jej Bruno Chaveiro grający na gitarze portugalskiej. Ten wspaniały duet przeniósł nas tamtego wieczoru na wyżyny artystycznej wrażliwości i muzycznego spełnienia, pozostawiając jednak oczywisty niedosyt...

VS Management Teatr Rozrywki

Partnerami naszego koncertu byli Portugalia Gourmet, Instituto Camões Warszawa, Muzyczna Hiperprzestrzeń, Dieffenbacher Energy i Ambasada Portugalii w Warszawie