10/06/2026
🇵🇱🇬🇧🇯🇵
Kielce, 2000 rok.
Na zdjęciu Shihan Krzysztof Borowiec wraz z medalistami Mistrzostw Polski Kyokushin Seniorów.
Od lewej: Michał Klamczyński, Rafał Płatek, Shihan Krzysztof Borowiec, Brunon Sokołowski i Andrzej Gładysiński.
To były czasy, gdy mimo pierwszych podziałów po śmierci Sosai Mas Oyamy, rywalizacja o tytuł mistrza Polski miała zupełnie inną rangę niż dziś.
Na jednej macie spotykali się najlepsi zawodnicy z całego kraju, a zdobycie medalu wymagało pokonania wielu utytułowanych i doświadczonych rywali.
Osu!
——
🇬🇧
Poland, Kielce, 2000.
In the photo are Shihan Krzysztof Borowiec and the medalists of the Polish Kyokushin Senior Championships. From left to right: Michał Klamczyński, Rafał Płatek, Shihan Krzysztof Borowiec, Brunon Sokołowski, and Andrzej Gładysiński.
Those were the days when, despite the first divisions following the passing of Sosai Mas Oyama, the competition for the title of Polish Champion carried a very different prestige than it does today. The best fighters from across the country met on the same tatami, and winning a medal required overcoming many experienced and accomplished opponents.
Osu!
——
🇯🇵
ポーランド・キェルツェ、2000年。
写真は、ボロヴィエツ師範とポーランド極真空手シニア選手権のメダリストたちです。左から、ミハウ・クラムチンスキ、ラファウ・プワテク、ボロヴィエツ師範、ブルノン・ソコウォフスキ、アンジェイ・グワディシンスキ。
大山倍達総裁の逝去後、最初の分裂が起こり始めた時期ではありましたが、当時のポーランドチャンピオンのタイトルをかけた戦いには、今日とは比べものにならない重みと価値がありました。全国のトップ選手たちが同じ舞台に集い、メダルを獲得するためには、多くの実績ある経験豊かな選手たちを打ち破らなければなりませんでした。
押忍！
