01/05/2026
🇩🇪
Das diesjährige Maibaumfest in Beuthen-Stollarzowitz liegt hinter uns 😊
Diese wunderbare, traditionelle Veranstaltung hat erneut zahlreiche Einwohner zusammengebracht und war ein schönes Familienfest. Das gemeinsame Feiern dieses Brauchtums hat eindrucksvoll gezeigt, wie wichtig lokale Traditionen und der Zusammenhalt in der Gemeinschaft sind.
Ehrengäste der Veranstaltung waren der Konsul der Bundesrepublik Deutschland in Oppeln, Peter Herr, sowie eine Delegation aus der Partnerstadt Recklinghausen, bestehend aus:
Dr. Sebastian Sanders – Beigeordneter der Stadt Recklinghausen und Vorsitzender des Beuthener Heimatkreises, Himmetullah Caglan – zuständig für die Städtepartnerschaftsarbeit im Institut "Die Brücke" in Recklinghausen, Michael Rembiak – Schulleiter des Petrinum-Gymnasiums in Recklinghausen,
Christopher Janus – stellvertretender Schulleiter des Petrinum-Gymnasiums in Recklinghausen.
Wir danken allen herzlich für ihre Anwesenheit, ihr Engagement und das gemeinsame Feiern dieser schönen Tradition 🌍
🇵🇱
Na nami coroczne stawianie drzewka majowego w Bytomiu-Stolarzowicach 😊
To wyjątkowe, pełne tradycji wydarzenie ponownie zgromadziło mieszkańców i stało się pięknym świętem integrującym całe rodziny. Wspólne celebrowanie tego zwyczaju pokazało, jak ważne są lokalne tradycje i pielęgnowanie wspólnoty.
Gośćmi specjalnymi uroczystości byli: Konsul Republiki Federalnej Niemiec w Opolu Peter Herr oraz delegacja z miasta partnerskiego Bytomia – Recklinghausen w składzie: Dr. Sebastian Sanders – zastępca burmistrza Recklinghausen oraz przewodniczący Beuthener Heimatkreis, Himmetullah Caglan – odpowiedzialny za współpracę miast partnerskich w instytucie "Die Brücke" w Recklinghausen, Michael Rembiak – dyrektor Petrinum-Gymnasium w Recklinghausen, Christopher Janus – zastępca dyrektora Petrinum-Gymnasium w Recklinghausen.
Dziękujemy wszystkim za obecność, zaangażowanie i wspólne świętowanie tej pięknej tradycji 🌍