Co to jest strona internetowa?

https://www.facebook.com/218234238193994/

SNAFU

Grupa Rekonstrukcji Historycznej "SNAFU" odtwarzająca sylwetki żołnierzy amerykańskich z okresu II Wojny Światowej.

The "SNAFU" Historical Reenactment Group, dedicated to portraying American soldiers of World War II. SNAFU jest grupą rekonstrukcji historycznej odtwarzającą wojska USA z czasów II Wojny Światowej.

21/07/2026

[English below]

W dniach 2-5 lipca członkowie GRH SNAFU mieli zaszczyt wziąć udział w wydarzeniu "Fight For Purple Heart Hill" w Normandii.

Przez cztery dni odtwarzaliśmy żołnierzy 3. drużyny, 3. plutonu, kompanii A, działając na terenie, na którym w czerwcu 1944 roku walczyli żołnierze 1. batalionu 175. Pułku Piechoty 29. Dywizji Piechoty. Scenariusz wydarzenia oparty był na walkach o wzgórze 108 (Hill 108), stoczonych w dniach 17-19 czerwca 1944 roku. Po ciężkich walkach batalion zdobył wzgórze, a następnie odparł silny niemiecki kontratak. Za swoje działania został odznaczony Presidential Unit Citation oraz francuskim Croix de Guerre ze złoconą srebrną gwiazdą.

Była to wyjątkowa okazja, by działać na historycznym polu bitwy, przemierzać normandzkie bocage, nocować w terenie i choć w niewielkim stopniu zrozumieć warunki, w jakich walczyli żołnierze 29. Dywizji Piechoty ponad 80 lat temu.

Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć z tego wydarzenia.

____

From July 2-5, members of GRH SNAFU had the honor of taking part in "Fight For Purple Heart Hill" in Normandy.

For four days we portrayed soldiers of 3rd Squad, 3rd Platoon, Company A, operating on the very ground where the 1st Battalion, 175th Infantry Regiment, 29th Infantry Division fought in June 1944. The event recreated the battle for Hill 108, fought between June 17 and 19, 1944. After capturing the hill and successfully repelling a determined German counterattack, the battalion was awarded the Presidential Unit Citation and the French Croix de Guerre with Silver-Gilt Star.

It was a unique opportunity to walk the original battlefield, move through the Norman bocage, sleep in the field, and experience - even to a small extent - the conditions faced by the soldiers of the 29th Infantry Division more than eighty years ago.

We invite you to take a look at our photo gallery from the event.

foto/photo: Photo 40-45

16/07/2026

[English below]

W pierwszy weekend lipca ponownie pojawiliśmy się na Pustyni Błędowskiej podczas wydarzenia poświęconego walkom w Afryce Północnej z lat 1940-1943. Tym razem przygotowaliśmy dioramę przedstawiającą polową pocztę - miejsce, na które wielu żołnierzy czekało z niecierpliwością. To właśnie tutaj odbierano listy i paczki z domu, będące często jedynym kontaktem z rodziną i przyjaciółmi.
Na naszych zdjęciach możecie zobaczyć moment odbioru poczty. Nie zabrakło listów, paczek z Ameryki, a nawet czasopism przysłanych przez jednego z kolegów zza oceanu. Jak łatwo się domyślić, ich zawartość szybko stała się przedmiotem zainteresowania całego oddziału i wyraźnie poprawiła morale.

fot.: MacGregor Photography https://www.facebook.com/MacgregorPhotographypl

----

During the first weekend of July, GRH SNAFU once again took part in the North Africa 1940-1943 historical event held at the Błędów Desert. This time we presented a Headquarters Post Office diorama - a place many soldiers eagerly awaited. It was here that letters and parcels from home were distributed, often providing the only connection with family and friends.
Our photos capture the moment the mail is handed out. Alongside letters and care packages from the United States, one soldier received a few magazines sent by a friend back home. As you might expect, they quickly attracted the attention of the whole squad and did wonders for everyone's morale.

Photo: https://www.facebook.com/MacgregorPhotographypl

04/07/2026

Podczas gdy część z nas walczy w żywopłotach Normandii, pozostali wygrzewają się w Tunezji.
Zapraszamy na Pustynię Błędowską.

16/06/2026

[English below]

W weekend 30-31 maja mieliśmy przyjemność ponownie pojawić się na Aviatická Airshow 2026, która odbyła się na lotnisku w Hradcu Králové. Z tej okazji przedstawiamy sesję zdjęciową członków GRH SNAFU w sylwetkach personelu naziemnego oraz pilotów US Army. Zdjęcia wykonano przy samolocie P-38 Lightning - jednej z najbardziej charakterystycznych amerykańskich maszyn okresu II wojny światowej.

Dziękujemy Milan Vinš za zaproszenie!
foto: Adrian Turon

------

On the weekend of May 30-31, we once again had the pleasure of taking part in Aviatická Airshow 2026, held at Hradec Králové Airport. On this occasion, we present a photo session featuring members of GRH SNAFU portraying US Army pilots and ground crew personnel. The photos were taken alongside the P-38 Lightning, one of the most iconic American aircraft of the Second World War.

Special thanks to Milan Vinš for the invitation!
photo: Adrian Turon

11/06/2026

[English below]
Wśród najważniejszych momentów obchodów D-Day były spotkania z amerykańskimi weteranami II wojny światowej, którzy przybyli do Normandii, by ponownie odwiedzić miejsca związane ze swoją służbą. Żołnierze piechoty, lotnicy, marynarze czy personel medyczny - przedstawiciele różnych rodzajów sił zbrojnych i różnych teatrów działań wojennych. Dla naszego kolegi z GRH SNAFU była to wyjątkowa okazja do rozmowy i wspólnego zdjęcia z ludźmi, którzy sami tworzyli historię, którą staramy się dziś upamiętniać i odtwarzać.

-------

Among the most memorable moments of the D-Day commemorations were meetings with American World War II veterans who had returned to Normandy to revisit places connected with their service. Infantrymen, airmen, sailors, and medical personnel - representatives of different branches of the armed forces and various theaters of war. For our fellow member from GRH SNAFU, it was a unique opportunity to talk and take photographs with the men who helped shape the history that we strive to preserve and portray today.

Best Defense Foundation The Rifle

06/06/2026

[English below]

82 lata po lądowaniu w Normandii, w rocznicę D-Day, jeden z członków GRH SNAFU odwiedził plażę Omaha i pomnik poświęcony żołnierzom 29 Dywizji Piechoty w Vierville-sur-Mer.

To właśnie tutaj, 6 czerwca 1944 roku, żołnierze amerykańscy ponieśli ciężkie straty podczas jednego z najtrudniejszych odcinków alianckiego desantu. Dziś miejsce to pozostaje symbolem odwagi, poświęcenia i ceny, jaką przyszło zapłacić za wyzwolenie Europy.

---

82 years after the Normandy landings, on the anniversary of D-Day, one of GRH SNAFU's members visited Omaha Beach and the memorial dedicated to the soldiers of the 29th Infantry Division in Vierville-sur-Mer.

It was here, on June 6, 1944, that American troops suffered heavy casualties during one of the most difficult sectors of the Allied invasion. Today, the site remains a symbol of courage, sacrifice, and the price paid for the liberation of Europe.

06/06/2026

English below

"Żołnierze, marynarze i lotnicy Alianckich Sił Ekspedycyjnych!
Za chwilę rozpoczniecie Wielką Krucjatę, do której przygotowywaliśmy się przez wiele miesięcy. Oczy całego świata są zwrócone na was."

Tymi słowami generał Dwight D. Eisenhower zwrócił się do żołnierzy alianckich przed rozpoczęciem operacji Overlord. Rozkaz został wydany 6 czerwca 1944 roku i trafił do setek tysięcy żołnierzy przygotowujących się do największej operacji desantowej w historii.

Tzw. "D-Day" był początkiem alianckiego lądowania w Normandii i otwarcia długo oczekiwanego drugiego frontu w Europie Zachodniej. Tysiące żołnierzy, marynarzy i lotników z wielu państw alianckich wzięło udział w operacji, która stała się jednym z najważniejszych momentów II wojny światowej.

-----

"Soldiers, Sailors, and Airmen of the Allied Expeditionary Force!
You are about to embark upon the Great Crusade, toward which we have striven these many months. The eyes of the world are upon you."

With these words, General Dwight D. Eisenhower addressed the Allied troops before the launch of Operation Overlord. The message was issued on June 6, 1944, and distributed to the hundreds of thousands of soldiers preparing to take part in the largest amphibious invasion in history.

D-Day marked the beginning of the Allied landings in Normandy and the opening of the long-awaited second front in Western Europe. Thousands of soldiers, sailors, and airmen from Allied nations participated in an operation that became one of the defining moments of the Second World War.

08/05/2026

[ENGLISH BELOW]

8 maja 1945 r. w Europie zakończyła się największa i najkrwawsza wojna w historii kontynentu. Dziś, 81 lat później, pamiętamy o tych, którzy walczyli o zwycięstwo nad nazizmem i oddajemy hołd wszystkim ofiarom wojny.

Życzymy, aby kolejny dzień zwycięstwa w Europie przyszedł jak najszybciej, aby znów można było świętować tak upragniony pokój - tak jak nowojorczycy zgromadzeni na Times Square 8 maja 1945 r. widoczni na zdjęciu.

* Dla uniknięcia wątpliwości - chodzi o prawdziwy koniec wojny i pokój w Europie, a nie rosyjskie propagandowe obchody 9 maja.

---

On May 8, 1945, the largest and bloodiest war in the history of Europe came to an end. Today, 81 years later, we remember those who fought for victory over Na**sm and pay tribute to all victims of the war.

We hope that another Victory Day in Europe will come as soon as possible, so that people may once again celebrate a long-awaited peace - just like the New Yorkers gathered in Times Square on May 8, 1945, seen in the photograph.

* Just to avoid any misunderstanding - we mean a real end of war and peace in Europe, not the Russian propaganda celebrations held on May 9.

06/05/2026

[ENGLISH BELOW]

81 lat temu, tj. 6 maja 1945 r. amerykańska 3. Armia pod dowództwem George'a Pattona wyzwoliła Pilzno, kończąc niemiecką okupację miasta. Do miasta wkroczyły m.in. oddziały 16th Armored Division, spotykając się z entuzjastycznym przyjęciem mieszkańców. Choć wojska amerykańskie mogły ruszyć dalej na wschód, zatrzymały się na ustalonej linii demarkacyjnej, pozostawiając wyzwolenie Pragi Armii Czerwonej.

Dziś wydarzenie to upamiętniają coroczne obchody Slavnosti svobody, przypominające o roli żołnierzy US Army w wyzwoleniu zachodnich Czech.

Na zdjęciach członkowie naszej grupy maszerujący w paradzie obok niszczyciela czołgów M36 Jackson

81 years ago, on May 6, 1945, the U.S. 3rd Army under the command of General George S. Patton liberated Pilsen, bringing an end to the German occupation of the city. Among the units that entered the city were elements of the 16th Armored Division, who were met with an enthusiastic welcome by the local population. Although American forces could have advanced further east, they halted at the agreed demarcation line, leaving the liberation of Prague to the Red Army.

Today, this event is commemorated by the annual Slavnosti Svobody celebrations, reminding us of the role of U.S. Army soldiers in the liberation of western Bohemia.

In the photos, members of our group are marching in a parade alongside an M36 Jackson tank destroyer.

05/05/2026

[ENGLISH BELOW]

Wróciliśmy z Pilzna, stolicy pilsa, gdzie jak co roku wzięliśmy udział w obchodach wyzwolenia miasta przez US Army w 1945 roku. Zdjęcie inspirowane oryginalnymi fotografiami amerykańskich żołnierzy świętujących wyzwolenie oraz koniec wojny kuflem pilsnera.

We’re back from Pilsen, the home of pilsner, where as every year we took part in the celebrations of the city’s liberation by the US Army in 1945.
The photo is inspired by original photographs of American soldiers celebrating the liberation and the end of the war with a mug of pilsner.

Slavnosti svobody

Adres

Bielsko-Biała
43-300

Telefon

+48791239892

Strona Internetowa

facebook.com

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy SNAFU umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.