Mniejszość Niemiecka Bielsko-Biała

18/11/2024

🇵🇱17 listopada minął Volkstrauertag - dzień pamięci, w którym oddajemy hołd ofiarom wojen. Jak co roku, delegacja koła DFK Bielsko-Biała udała się w ten dzień do Oświęcimia, gdzie zapalono znicz pod tablicą upamiętniającą ofiary zamęczone po wojnie w infrastrukturze dawnego obozu Auschwitz. Czas wojny jak i pierwsze lata po jego zakończeniu to wyjątkowo bolesne wydarzenie dla lokalnej ludności. We wspólnym bólu i zadumie odnajdujemy pojednanie. Znicze zostały zapalone także na cmentarzu Wojska Polskiego ku pamięci poległych w czasie wojny.

🇩🇪Am 17. November war Volkstrauertag. Wie jedes Jahr besuchten Vertreter unsere Ortsgruppe die Gedenkstätte für die Opfer die nach dem Krieg auf dem Gelände des ehemaligen Konzentrationslager Auschwitz ihr Leben verloren haben. Die Zeit des Krieges wie auch die ersten Jahre nach seinem Ende sind für die lokale Bevölkerung eine besonders schmerzliche Erfahrung. In gemeinsamen Schmerz und Trauer finden wir Versöhnung. Auch auf dem polnischen Soldatenfriedhof wurde zum Gedenken an die Gefallenen des Zweiten Weltkriegs eine Kerze entzündet.

26/09/2024

🇵🇱Kolejne zajęcia z niemieckiego przyciągają nowe osoby ^^ Cieszymy się, że język niemiecki nadal znajduje zainteresowanie wśród ludzi, którym chętnie pomagamy w nauce 🥳

🇩🇪 Der Deutschunterricht zieht neue Menschen an ^^ Wir freuen uns, dass die deutsche Sprache bei den Menschen, denen wir gerne beim Lernen helfen, weiterhin Interesse findet 🥳

24/09/2024

🇵🇱 Polecamy wszystkim artykuł o Eduardzie Pancie - jednym z najwybitniejszych przedstawicieli Mniejszości Niemieckiej związanych z Bielskiem.

🇩🇪 Wir empfehlen allen einen Artikel über Eduard Pant - einen der prominentesten Vertreter der deutschen Minderheit im Zusammenhang mit Bielitz.

Z bielskiego gimnazjum do polskiego Senatu. Eduard Pant na łamach „Oberschlesische Kurier”, czyli krótka historia bielskiego antynazisty.

12/09/2024

🇵🇱Zaczynamy lekcje języka niemieckiego! Pierwsi uczestnicy już dotarli i przygotowują się do zajęć 😊

🇩🇪 Der Deutschunterricht fängt an! Die ersten Teilnehmer sind bereits eingetroffen und bereiten sich auf den Unterricht vor 😊

09/09/2024

🇵🇱Mieliśmy niedawno okazję gościć u nas wspaniałych ludzi z Centrum Badań Mniejszości Niemieckiej / Forschungszentrum der DMi Dziękujemy za odwiedziny i mamy nadzieję, że w przyszłości znów zawitacie do Bielska-Białej!

🇩🇪 Wir hatten vor kurzem die Gelegenheit, wunderbare Menschen aus dem Forschungszentrum der Deutschen Minderheit / Forschungszentrum der DMi bei uns zu begrüßen Wir danken Ihnen für Ihren Besuch und hoffen, Sie in Zukunft wieder in Bielitz-Biala begrüßen zu dürfen!

01/09/2024

Już 12 września startuje kurs języka niemieckiego! 🇩🇪Zaczynamy totalnie od podstaw i zostało nam jeszcze parę wolnych miejsc. Jeśli są zainteresowani to prosimy o kontakt przez stronę lub pod wskazany numer telefonu. Małe grupy, atrakcyjna cena i profesjonalna lektorka to idealne zestawienie na naukę 😎

Zapraszamy!