Fundacja Tatarskie Towarzystwo Kulturalne

Fundacja Tatarskie Towarzystwo Kulturalne Zarząd Fundacji: Róża Chazbijewicz-prezes, Urszula Asanowicz-wiceprezes, Janusz Asanowicz-sekretarz Organizujemy pomoc społeczną i socjalną dla potrzebujących.

Fundacja Tatarskie Towarzystwo Kulturalne powstała 2.09.2013 roku. Misją fundacji jest restytucja tatarskiego dziedzictwa kulturowego, krzewienie pamięci o wielowiekowej obecności Tatarów w Polsce oraz o polsko–tatarskim współistnieniu, poprzez działania oświatowe, edukacyjne i promocyjne. Prowadzimy działania naukowe, kulturowe, integracyjne, aktywizacyjne na rzecz społeczności tatarskiej i społe

czeństwa większościowego. Realizujemy projekty wieloletnie, jednoroczne i krótkoterminowe. Aktywnie i wieloletnie wspieramy działalność Tatarskiego Zespołu Taneczno-Wokalnego Buńczuk, realizując na jego rzecz liczne projekty kulturowe. Integrujemy społeczność tatarską i lokalną podczas warsztatów edukacyjnych (haftu, kulinariów, łucznictwa, tańca, śpiewu, teatru), spotkań świątecznych. Realizujemy projekty pielęgnujące tożsamość mniejszości tatarskiej, budujące świadomość własnego pochodzenia i chęci codziennego trwania we własnej kulturze przez wiele kolejnych pokoleń Tatarów Polskich.

Historyk o historii ⭐️🌙 Bardzo ciekawa rozmowa z dr Arturem Konopackim o historii, tradycji i kulturze tatarskiej. Polec...
05/05/2026

Historyk o historii ⭐️🌙

Bardzo ciekawa rozmowa z dr Arturem Konopackim o historii, tradycji i kulturze tatarskiej. Polecamy - warto posłuchać 🙂

w Rzeczypospolitej. Obcy, który stał się bratem. Muzułmanin, który przelewał krew za chrześcijańskiego króla. Sąsiad, o...

🌙 MAJ 2026 ROK ⭐️Jeczpoczmaki (w języku tatarskim słowo to oznacza „trójkąt”) - to tradycyjne pierożki Tatarów nadwołżań...
04/05/2026

🌙 MAJ 2026 ROK ⭐️

Jeczpoczmaki (w języku tatarskim słowo to oznacza „trójkąt”) - to tradycyjne pierożki Tatarów nadwołżańskich. Wypiekane z drożdżowego lub półkruchego ciasta, wypełniane są surowym mięsem, cebulą, ziemniakami i przyprawami. Stanowią nie tylko smaczny posiłek, ale są także praktyczne i wygodne w podróży. Soczystość jeczpoczmaków zapewnia bulion, który dolewa się do wnętrza pierożka przez specjalny otwór w trakcie pieczenia lub odgrzewania.

Kalendarium tatarskie: Jan Adamowicz
Zdjęcia: Julia Jakubowska
Tekst: Adam Jakubowski
Projekt i skład: Ewa Jakubowska
Korekta: Róża Chazbijewicz

Dofinansowano z dotacji Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji :-)

🏹 Świst strzał przeciął kruszyniańskie powietrze 🏹    W promieniach słońca, przy delikatnym wiaterku w sobotę 25 kwietni...
28/04/2026

🏹 Świst strzał przeciął kruszyniańskie powietrze 🏹

W promieniach słońca, przy delikatnym wiaterku w sobotę 25 kwietnia 2026 roku odbyła się inauguracja tegorocznej Podlaskiej Ligii Łuczniczej 3D Tatarskie Łucznicze Ścieżki - Tu historia spotyka cel - Runda Podlaskiej Ligi 3D - Kruszyniany pod hasłem Tatarskie Łucznicze Ścieżki ❤️

🙂Już od rana teren Centrum Edukacji i Kultury Muzułmańskiej Tatarów Polskich wypełniał się uczestnikami. Zawodnicy przygotowywali się do startu, sprawdzając łuki i wykonując próbne strzały. Po posileniu się pyszną kawą z czak-czakiem wyruszyli w teren pokonując 28 celów w czasie kilku godzin. Rywalizacja przebiegała w kilku konkurencjach, podzielonych pod względem techniki strzału, płci i wieku. Po turnieju na uczestników czekał tatarski posiłek – szurpa i bielusz i jedno z najmilszych – ogłoszenie wyników i rozdanie nagród 🥇🥈🥉

🏹 Łuk jest jednym z symboli kultury tatarskiej. Tatarzy, którzy od XIV wieku osiedlali się na terenach Wielkiego Księstwa Litewskiego i późniejszej Rzeczypospolitej, byli cenieni przede wszystkim jako znakomici wojownicy konni. Ich sprawność w posługiwaniu się łukiem – zwłaszcza w ruchu – stanowiła o ich militarnej sile i znaczeniu. Tradycja łucznictwa konnego przetrwała do dziś jako element dziedzictwa kulturowego, a współczesne grupy rekonstrukcyjne i sportowe aktywnie ją popularyzują poprzez zawody, warsztaty i pokazy . Dzisiejsze zawody są więc nie tylko sportem, lecz także formą odtwarzania i przekazywania tradycji i kultury tatarskiej ⭐️🌙

❤️ Serdeczne uściski, podziękowania i gratulacje dla wszystkich uczestników. Było nam bardzo miło kolejny raz się z Wami zobaczyć 😘

Dziękujemy też za wspólną organizację turnieju Podlaskie Tradycyjne Łucznictwo Wschodnie AMM Archery Muzułmańska Gmina Wyznaniowa w Kruszynianach😍

Drodzy Zawodnicy❤️ Wszystko gotowe :-) My z uśmiechami i radością już oczekujemy kolejnego spotkania z Wami ❤️Podlaska L...
24/04/2026

Drodzy Zawodnicy❤️ Wszystko gotowe :-) My z uśmiechami i radością już oczekujemy kolejnego spotkania z Wami ❤️

Podlaska Liga Łucznicza 3D Runda I „ Tatarskie Łucznicze Ścieżki” w Kruszynianach już jutro :-)

Spotykamy się na parkingu Centrum Kultury i Edukacji Tatarów Polskich pinezka:

https://maps.app.goo.gl/HoQCtrA2da99a7X8A

Po wjeździe na parking znajdziecie biuro zawodów.

Duży parking znajduje się też przy meczecie – polecamy parkowanie w tym miejscu i dojście spacerkiem kilka kroków do biura zawodów.

Do Kruszynian dojedziecie:
🚗 Pierwsza trasa do Kruszynian
1. Wyjazd z Białegostoku → kierunek Supraśl (droga nr 676) - to spokojny odcinek, często przez las.
2. Supraśl → Krynki - przejedź przez Supraśl i jedź dalej na Krynki. Nadal trzymasz się tej samej drogi — oznaczenia są czytelne.
3. Krynki → Kruszyniany - w Krynkach jest zjazd z ronda na Kruszyniany.
4. Dojeżdżasz na miejsce - wjeżdżasz do wsi - uwaga trwa remont drogi – zwolnij :-)

🚗 Druga do Kruszynian
1. Prowadzi na Bobrowniki – dojazd prawie do przejścia granicznego, przed którym skręć w lewo i już drogą asfaltową przez Łużany dojedziesz do Kruszynian.

Do zobaczenia :-)

❤️DZIĘKUJEMY ZA ZGŁOSZENIA - BRAK MIEJSC🙂MOŻLIWOŚĆ WPISU NA LISTĘ REZERWOWĄTatarlandia – tatarskie forum dziecięco-młodz...
17/04/2026

❤️DZIĘKUJEMY ZA ZGŁOSZENIA - BRAK MIEJSC

🙂MOŻLIWOŚĆ WPISU NA LISTĘ REZERWOWĄ

Tatarlandia – tatarskie forum dziecięco-młodzieżowe to spotkanie mające na celu przekazanie i utrwalenie wiedzy i świadomości młodego pokolenia mniejszości tatarskiej – wiedzy o historii, własnych korzeniach, kulturze, tradycji, religii w aspekcie duchowym i kulturowym.

Zgodnie z wolą uczestników z tamtego roku - tym razem MORZE🏖️

Zapraszamy - odpłatność 450 złotych od uczestnika 🙂

Liczba miejsc ograniczona. Liczy się kolejność zgłoszeń.

Działanie dofinansowane jest z Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji🙂

ZAPISY:  https://archerypoints.pl/competition/Prosimy o dokonanie opłaty do 20 kwietnia 2026 roku :-)
13/04/2026

ZAPISY: https://archerypoints.pl/competition/

Prosimy o dokonanie opłaty do 20 kwietnia 2026 roku :-)

Wiosna już puka do naszych serc, a MY budzimy się z zimowego snu 🙂

Serdecznie zapraszamy na Rundę Podlaskiej Ligi 3D – Kruszyniany 2026 pod hasłem Tatarskie Łucznicze Ścieżki - Tu historia spotyka cel 🏹

Gdzie? 📍 Miejscowość: Kruszyniany
Zbiórka?: 📌 Centrum Edukacji i Kultury Muzułmańskiej Tatarów Polskich w Kruszynianach, Kruszyniany 65
Kiedy? 📅 Data: 25 kwietnia 2026 r.

Runda Podlaskiej Ligi 3D odbędzie się 25 kwietnia 2026 roku w wyjątkowej, historycznej tatarskiej wsi Kruszyniany. To miejsce, w którym ponad 300 lat temu król Jan III Sobieski osiedlił Tatarów, tworząc unikalną wspólnotę kulturową, istniejącą do dziś.
Łucznictwo, w tym łucznictwo konne, od wieków stanowiło istotny element kultury tatarskiej. Charakterystyczne łuki refleksyjne – krótkie, kompozytowe i niezwykle dynamiczne – umożliwiały skuteczne strzelanie zarówno z siodła, jak i z ziemi, na znaczne odległości. Były symbolem mobilności oraz kunsztu tatarskich wojowników. Technika strzelania oparta na szybkim naciągu i instynktownym celowaniu wymagała dyscypliny, precyzji oraz doskonałego wyczucia dystansu. Istotnym elementem tatarskiego dziedzictwa była technika kciukowa (zekierowa), w której cięciwa napinana jest przy użyciu kciuka zabezpieczonego specjalnym pierścieniem. Rozwiązanie to pozwalało na pełniejszy naciąg, dynamiczne wypuszczenie strzały oraz większą kontrolę podczas strzelania konnego.

W Kruszynianach, gdzie tradycja tatarska pozostaje wciąż żywa, łucznictwo nie jest jedynie sportem — stanowi integralną część historii i dziedzictwa kulturowego regionu.
W naszej wsi zwiedzicie zabytkowy meczet, mizar oraz zanurzycie się w atmosferze wielokulturowej tradycji, co nadaje wydarzeniu niepowtarzalny, regionalny charakter ⭐️ 🌙
Kruszyniany to miejsce idealne zarówno do sportowej rywalizacji, jak i rodzinnego wypoczynku. W pobliżu znajduje się zalew Ozierany oraz bogaty tygiel trzech kultur, który od lat stanowi o wyjątkowości regionu.
Rozległe lasy Puszczy Kryszyńskiej, naturalne polany, pofałdowany teren oraz zmienne warunki oświetleniowe sprawiają, że miejsce to stanowi idealne środowisko dla łucznictwa terenowego i 3D. Mozaika drzewostanu — od starych borów sosnowych, przez lasy świerkowe, po fragmenty grądów i olsów — zapewnia zróżnicowane osie strzału, naturalne przesłony oraz zmienne dystanse, wymagające od zawodników precyzji, koncentracji i umiejętności czytania terenu. Naturalne wzniesienia, zagłębienia terenu, skraje lasu oraz śródleśne polany umożliwiają realistyczne i bezpieczne rozmieszczenie figur 3D. Teren sprzyja budowie technicznych i dynamicznych torów, które nawiązują do naturalnych sytuacji terenowych, a jednocześnie pozostają zgodne z zasadami sportowej rywalizacji. Cisza puszczy oraz ograniczona ingerencja człowieka pozwalają zawodnikom doświadczyć prawdziwego kontaktu z naturą — jednej z kluczowych wartości łucznictwa 3D.

FORMUŁA TURNIEJU⛳️

Turniej rozegrany zostanie w formule łucznictwa 3D. Zawodnicy zmierzą się z 28 figurami zwierząt, rozmieszczonymi w zróżnicowanym terenie: wśród lasów oraz na otwartych przestrzeniach.

HARMONOGRAM TURNIEJU ⛳️

9:00 – Rejestracja zawodników, otwarcie torów rozgrywkowych
10:00 – Oficjalne rozpoczęcie turnieju
15:30 – Zakończenie strzelań, podliczenie punktów
16:00 – Posiłek
16:30–17:00 – Podsumowanie zawodów, ogłoszenie wyników, wręczenie nagród
17:00 – Zakończenie zawodów
* Podane godziny są orientacyjne

WPISOWE OBEJMUJE 😍
- udział w turnieju
- tatarski posiłek
- klimatyczne 🙂

WPŁATY WYŁĄCZNIE PRZELEWEM 💰
Senior - 120 PLN
Junior - 70 PLN
Dzieci - 50 PLN

Fundacja Tatarskie Towarzystwo Kulturalne
Numer konta: 58 2030 0045 1110 0000 0275 3570
Tytuł przelewu: Tatarskie Łucznicze Ścieżki – Imię i Nazwisko uczestnika

ORGANIZATORZY

Fundacja Tatarskie Towarzystwo Kulturalne
AMM Archery
Podlaskie Tradycyjne Łucznictwo Wschodnie

PATRONAT
Muzułmańska Gmina Wyznaniowa w Kruszynianach
Sędziowie:
Piotr Kownacki
Michał Sanczenko

🌙 KWIECIEŃ 2026 ROK ⭐️Kartoflaniki - to tradycyjne pierogi Tatarów polsko-litewskich. Wytwarza się je z ciasta pszennego...
01/04/2026

🌙 KWIECIEŃ 2026 ROK ⭐️

Kartoflaniki - to tradycyjne pierogi Tatarów polsko-litewskich. Wytwarza się je z ciasta pszennego i nadziewa farszem z gotowanych ziemniaków, jaj, cebuli oraz ziół. Z wyglądu przypominają kołduny, są jednak od nich większe i zgodnie z tradycją podaje się je z dodatkiem
roztopionego masła.

Kalendarium tatarskie: Jan Adamowicz
Zdjęcia: Julia Jakubowska
Tekst: Adam Jakubowski
Projekt i skład: Ewa Jakubowska
Korekta: Róża Chazbijewicz

Dofinansowano z dotacji Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji :-)

Wszystkiego najwspanialszego z okazji Świąt Ramadan Bajram 🙂Otwórzmy swoje serca i wpuśćmy do nich radość, miłość i życz...
21/03/2026

Wszystkiego najwspanialszego z okazji Świąt Ramadan Bajram 🙂

Otwórzmy swoje serca i wpuśćmy do nich radość, miłość i życzliwość, a wspólnie spędzony czas w czasie świąt umocni więzi rodzinne i przyjacielskie ❤️❤️❤️

Wiosna już puka do naszych serc, a MY budzimy się z zimowego snu 🙂Serdecznie zapraszamy na Rundę Podlaskiej Ligi 3D – Kr...
10/03/2026

Wiosna już puka do naszych serc, a MY budzimy się z zimowego snu 🙂

Serdecznie zapraszamy na Rundę Podlaskiej Ligi 3D – Kruszyniany 2026 pod hasłem Tatarskie Łucznicze Ścieżki - Tu historia spotyka cel 🏹

Gdzie? 📍 Miejscowość: Kruszyniany
Zbiórka?: 📌 Centrum Edukacji i Kultury Muzułmańskiej Tatarów Polskich w Kruszynianach, Kruszyniany 65
Kiedy? 📅 Data: 25 kwietnia 2026 r.

Runda Podlaskiej Ligi 3D odbędzie się 25 kwietnia 2026 roku w wyjątkowej, historycznej tatarskiej wsi Kruszyniany. To miejsce, w którym ponad 300 lat temu król Jan III Sobieski osiedlił Tatarów, tworząc unikalną wspólnotę kulturową, istniejącą do dziś.
Łucznictwo, w tym łucznictwo konne, od wieków stanowiło istotny element kultury tatarskiej. Charakterystyczne łuki refleksyjne – krótkie, kompozytowe i niezwykle dynamiczne – umożliwiały skuteczne strzelanie zarówno z siodła, jak i z ziemi, na znaczne odległości. Były symbolem mobilności oraz kunsztu tatarskich wojowników. Technika strzelania oparta na szybkim naciągu i instynktownym celowaniu wymagała dyscypliny, precyzji oraz doskonałego wyczucia dystansu. Istotnym elementem tatarskiego dziedzictwa była technika kciukowa (zekierowa), w której cięciwa napinana jest przy użyciu kciuka zabezpieczonego specjalnym pierścieniem. Rozwiązanie to pozwalało na pełniejszy naciąg, dynamiczne wypuszczenie strzały oraz większą kontrolę podczas strzelania konnego.

W Kruszynianach, gdzie tradycja tatarska pozostaje wciąż żywa, łucznictwo nie jest jedynie sportem — stanowi integralną część historii i dziedzictwa kulturowego regionu.
W naszej wsi zwiedzicie zabytkowy meczet, mizar oraz zanurzycie się w atmosferze wielokulturowej tradycji, co nadaje wydarzeniu niepowtarzalny, regionalny charakter ⭐️ 🌙
Kruszyniany to miejsce idealne zarówno do sportowej rywalizacji, jak i rodzinnego wypoczynku. W pobliżu znajduje się zalew Ozierany oraz bogaty tygiel trzech kultur, który od lat stanowi o wyjątkowości regionu.
Rozległe lasy Puszczy Kryszyńskiej, naturalne polany, pofałdowany teren oraz zmienne warunki oświetleniowe sprawiają, że miejsce to stanowi idealne środowisko dla łucznictwa terenowego i 3D. Mozaika drzewostanu — od starych borów sosnowych, przez lasy świerkowe, po fragmenty grądów i olsów — zapewnia zróżnicowane osie strzału, naturalne przesłony oraz zmienne dystanse, wymagające od zawodników precyzji, koncentracji i umiejętności czytania terenu. Naturalne wzniesienia, zagłębienia terenu, skraje lasu oraz śródleśne polany umożliwiają realistyczne i bezpieczne rozmieszczenie figur 3D. Teren sprzyja budowie technicznych i dynamicznych torów, które nawiązują do naturalnych sytuacji terenowych, a jednocześnie pozostają zgodne z zasadami sportowej rywalizacji. Cisza puszczy oraz ograniczona ingerencja człowieka pozwalają zawodnikom doświadczyć prawdziwego kontaktu z naturą — jednej z kluczowych wartości łucznictwa 3D.

FORMUŁA TURNIEJU⛳️

Turniej rozegrany zostanie w formule łucznictwa 3D. Zawodnicy zmierzą się z 28 figurami zwierząt, rozmieszczonymi w zróżnicowanym terenie: wśród lasów oraz na otwartych przestrzeniach.

HARMONOGRAM TURNIEJU ⛳️

9:00 – Rejestracja zawodników, otwarcie torów rozgrywkowych
10:00 – Oficjalne rozpoczęcie turnieju
15:30 – Zakończenie strzelań, podliczenie punktów
16:00 – Posiłek
16:30–17:00 – Podsumowanie zawodów, ogłoszenie wyników, wręczenie nagród
17:00 – Zakończenie zawodów
* Podane godziny są orientacyjne

WPISOWE OBEJMUJE 😍
- udział w turnieju
- tatarski posiłek
- klimatyczne 🙂

WPŁATY WYŁĄCZNIE PRZELEWEM 💰
Senior - 120 PLN
Junior - 70 PLN
Dzieci - 50 PLN

Fundacja Tatarskie Towarzystwo Kulturalne
Numer konta: 58 2030 0045 1110 0000 0275 3570
Tytuł przelewu: Tatarskie Łucznicze Ścieżki – Imię i Nazwisko uczestnika

ORGANIZATORZY

Fundacja Tatarskie Towarzystwo Kulturalne
AMM Archery
Podlaskie Tradycyjne Łucznictwo Wschodnie

PATRONAT
Muzułmańska Gmina Wyznaniowa w Kruszynianach
Sędziowie:
Piotr Kownacki
Michał Sanczenko

🌙 MARZEC 2026 ROK ⭐️Czebureki - to tradycyjne pierogi uważane za narodowe danie Tatarów krymskich. Składają się z cienko...
01/03/2026

🌙 MARZEC 2026 ROK ⭐️

Czebureki - to tradycyjne pierogi uważane za narodowe danie Tatarów krymskich. Składają się z cienko rozwałkowanego ciasta pszennego wypełnionego surowym, drobno siekanym mięsem z dodatkiem cebuli i przypraw. Po uformowaniu półokrągłego pieroga smaży się go na głębokim oleju, aż nabierze złocistej barwy i chrupiącej skórki.

Kalendarium tatarskie: Jan Adamowicz
Zdjęcia: Julia Jakubowska
Tekst: Adam Jakubowski
Projekt i skład: Ewa Jakubowska
Korekta: Róża Chazbijewicz

Dofinansowano z dotacji Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji:-)

Adres

Stoczni Gdańskiej 76
Białystok
15-571

Telefon

+48790242781

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Fundacja Tatarskie Towarzystwo Kulturalne umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Ta Organizacja

Wyślij wiadomość do Fundacja Tatarskie Towarzystwo Kulturalne:

Udostępnij