Fundacja Tatarskie Towarzystwo Kulturalne

12/10/2026

3 października 2026 roku w Kruszynianach serce tatarskiego Podlasia zabiło mocniejszym, artystycznym rytmem.

W Centrum Edukacji i Kultury Muzułmańskiej Tatarów Polskich w Kruszynianach odbył się wyjątkowy wernisaż wystawy cenionego grafika Władysława Pietruka, zatytułowany „Opowieść piórkiem pisana”. W wydarzeniu wzięli udział miłośnicy sztuki, lokalna społeczność, turyści odwiedzający Kruszyniany. Wydarzenie uświetnił swoją obecnością Jacek Brzozowski Wojewoda Podlaski ❤️

Serdecznie dziękujemy za obecność i wsparcie tak ważnego dla społeczności tatarskiej wydarzenia ❤️

Pomysłodawczynią wernisażu była Maria Chazbijewicz, która wraz z Urszulą Asanowicz i Ewą Jakubowską zadbały o piękną prezentację prac artysty ❤️

Władysław Pietruk, artysta znany z niezwykłej skrupulatności i oddania podlaskiej przyrodzie oraz architekturze, tym razem skierował swoje piórko ku historii, tradycji i kulturze Polskich Tatarów. Jako efekt współpracy z Fundacją Tatarskie Towarzystwo Kulturalne powstały prace przedstawiające kulturę i tradycje tatarską ⭐️🌙

Wernisaż nie ograniczał się jedynie do doznań wzrokowych. O głębszy kontekst historyczny zadbał dr Artur Konopacki, który wygłosił niezwykle ciekawy wykład dedykowany tematyce ekspozycji. Przybliżył on zebranym historię osadnictwa tatarskiego, która zachowując swoją religię i odrębność kulturową, stała się nierozerwalną częścią polskiego, lokalnego i podlaskiego krajobrazu.

Dopełnieniem spotkania były tradycyjne akcenty przygotowane dla gości. Uczestnicy wernisażu mieli niepowtarzalną okazję spróbować oryginalnej kuchni tatarskiej przygotowanej przez Tatarska Jurta oraz skosztować tatarskiej kawy parzonej w tradycyjny sposób przez Kawiarnia Dżezva, co stworzyło niezwykle ciepłą, sprzyjającą kuluarowym dyskusjom atmosferę.

Wernisaż „Opowieść piórkiem pisana” pokazał, że sztuka potrafi być najpiękniejszym mostem łączącym pokolenia, kultury i ludzi.

Wernisaż odbył się dzięki wsparciu finansowemu Województwo Podlaskie ❤️

Współorganizatorem wernisażu był Powiat Sokólski ❤️

Partonat objęła Muzułmańska Gmina Wyznaniowa w Kruszynianach ❤️

O reportaż fotograficzny wydarzenia zadbał Nowosadko Maciej fotograf ❤️

11/10/2026

Jeżeli słowo halwa nie jest Ci obce, w Twoim życiu przewijało się w czasie Twojej codzienności to przypuszczamy, że masz tatarskie korzenie 🙂

Czy potrafisz przyrządzić halwę? Jeżeli nie, to Cię tego nauczymy 💪

Halwa to tradycyjna tatarska potrawa obrzędowa, która od pokoleń stanowi element tatarskiej sadogi.

Wychodząc naprzeciw potrzebom naszej tatarskiej społeczności organizujemy warsztaty nauki przygotowania tatarskiej halwy skierowane właśnie do Ciebie ❤️

Liczba miejsc ograniczona - 20 osób.

Zapisy do 26 października 2026 pod numerem telefonu 790242781 lub e-mail: [email protected]. Liczy się kolejność zgłoszeń.

Zapraszamy do uczestnictwa ⭐️🌙

Działanie sfinansowane Województwo Podlaskie 😘

01/10/2026

🌙 PAŹDZIERNIK 2026 ROK ⭐️

Kindziuk (u Tatarów krymskich: Kıncık) - to tradycyjne danie Tatarów polsko-litewskich. Jest to żołądek owczy lub cielęcy faszerowany mięsem, ziemniakami i cebulą. Praktyka nadziewania żołądków oraz jelit małych przeżuwaczy należy do najstarszych tradycji kulinarnych świata. Wśród
ludów tatarskich faszerowanie jelit było niegdyś podstawową metodą konserwowania żywności i do dziś pozostaje popularną techniką kulinarną.

Kalendarium tatarskie: Jan Adamowicz
Zdjęcia: Julia Jakubowska
Tekst: Adam Jakubowski
Projekt i skład: Ewa Jakubowska
Korekta: Róża Chazbijewicz

Dofinansowano z dotacji Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji :-)

16/09/2026

Wspaniałe spotkania, wspaniała inicjatywa, cudowni prelegenci, ciekawe tematy 🙂

To był dla nas ważny, bardzo wartościowy czas ❤️

Dziękujemy organizatorom ❤️

Tu historia nie leży wyłącznie w archiwach. Ma nazwiska, rodzinne fotografie, zapach chleba, pamięć o utraconych Kresach i opowieści przekazywane z pokolenia na pokolenie. W Gorzowie Wielkopolskim spotkali się ci, którzy tę pamięć przechowują, badają i próbują ocalić ją dla przyszł...

15/09/2026

Serdecznie zapraszamy na wernisaż prac Władysława Pietruka poświęconych bogatej historii, tradycji i kulturze Polskich Tatarów ⭐️🌙

Spotkajmy się już 3 października 2026 roku o godzinie 12.00 w Centrum Edukacji i Kultury Muzułmańskiej Tatarów Polskich w Kruszynianach.

Wernisażowi towarzyszyć będzie tematyczny wykład przygotowany przez dr Artura Konopackiego oraz przepyszna kawka po tatarsku zaparzona przez Kawiarnia Dżezva ☕️ Doświadczymy też smaków tatarskiej kuchni ❤️

Wstęp wolny ⭐️

Dofinansowano ze środków Województwo Podlaskie ❤️

Patronat nad wydarzeniem objęła Muzułmańska Gmina Wyznaniowa w Kruszynianach ❤️

Współorganizatorem wydarzenia jest Powiat Sokólski ❤️

06/09/2026

GŁOSUJCIE CODZIENNIE ❤️❤️❤️

Dla nas zawsze był i będzie miejscem ważnym, zajmującym kawałeczek naszych serca ❤️ Ogłośmy to światu 🌏

Głosujcie 🥰😍😘

🕌 Meczet w Kruszynianach walczy o tytuł „Cudu Polski”! Zagłosujmy na nasze Podlasie!

To miejsce zna wielu mieszkańców powiatu sokólskiego, ale teraz może poznać je cała Polska. Meczet w Kruszynianach po raz kolejny został nominowany w prestiżowym plebiscycie „Cuda Polski” organizowanym przez „National Geographic Traveler”.

Potrzebne są nasze głosy!

Kruszyniany to miejsce wyjątkowe – tutaj historia, kultura i religia od stuleci tworzą niezwykłą opowieść o polskich Tatarach. Drewniany meczet, którego historia sięga XVIII wieku, jest jednym z najważniejszych symboli tatarskiego dziedzictwa na Podlasiu i nieodłącznym elementem krajobrazu powiatu sokólskiego.

To właśnie takie miejsca pokazują, jak niezwykła i różnorodna jest Polska. Meczet w Kruszynianach jest nie tylko zabytkiem i miejscem kultu. To żywe świadectwo wielokulturowej historii naszego regionu, tradycji polskich Tatarów oraz wielowiekowego współistnienia różnych kultur i wyznań.

W tegorocznej edycji plebiscytu województwo podlaskie reprezentują trzy wyjątkowe lokalizacje: Ścieżka przyrodnicza „Suchary” w Wigierskim Parku Narodowym, Pojezierze Suwalskie i Jezioro Hańcza oraz Meczet w Kruszynianach.

Teraz wszystko zależy od internautów. Pokażmy, że mieszkańcy powiatu sokólskiego potrafią wspólnie promować miejsca, z których możemy być dumni!

Zagłosuj na Meczet w Kruszynianach!

Głosowanie jest proste – wystarczy wejść na stronę https://tiny.pl/md_b9sxfg
i wybrać Meczet w Kruszynianach.

02/09/2026

🌙 WRZESIEŃ 2026 ROK ⭐️

Kołduny - z wyglądu przypominają polskie pierogi, jednak różnią się od nich nadzieniem na bazie surowego mięsa oraz zamknięciem w postaci charakterystycznych „ząbków”. Kołduny to potrawa świąteczna Tatarów polskich, przygotowywana zazwyczaj w piątki lub na Bajram. Dawniej do farszu dodawano majeranek, a podawano je w rosole lub z chrzanem. O ich idealnej wielkości pisał w XIX wieku etnograf Aleksander Osipowicz: „[…] a sztuka na tem zależy, żeby kołdun mógł się cały od razu zmieścić w ustach, bez uszkodzenia ciasta i wytoczenia zeń soku, który właśnie jest delicyą amatorów”.

Kalendarium tatarskie: Jan Adamowicz
Zdjęcia: Julia Jakubowska
Tekst: Adam Jakubowski
Projekt i skład: Ewa Jakubowska
Korekta: Róża Chazbijewicz

Dofinansowano z dotacji Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji :-)

04/08/2026

🌙 SIERPIEŃ 2026 ROK ⭐️

Belisz - a właściwie duży belisz (Zur bäleş), często nazywany „plackiem kazańskim”, odgrywa szczególną rolę w kulturze Tatarów nadwołżańskich. Jest to najważniejsza potrawa na świątecznym stole i kulinarny miernik umiejętności gospodyni. W kuchni krymskotatarskiej istnieje niemal identyczne danie o nazwie köbete – posiada taki sam farsz, lecz różni się brakiem zdobień oraz charakterystycznego korka z ciasta. Z kolei w kuchni Tatarów polsko-litewskich występuje bielusz, który z kazańskim pierwowzorem łączy dziś prawdopodobnie już tylko zbliżona nazwa.

Kalendarium tatarskie: Jan Adamowicz
Zdjęcia: Julia Jakubowska
Tekst: Adam Jakubowski
Projekt i skład: Ewa Jakubowska
Korekta: Róża Chazbijewicz

Dofinansowano z dotacji Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji :-)

21/07/2026

Piąty dzień Tatarlandii ❤️

Dzisiaj dzień regeneracji, edukacji i relaksu 🙂

Wizyta Tatarludków w Szczecinie była idealnie skomponowaną opowieścią która połączyła mroki tajemniczej historii, magię wielkiej sztuki i dużą dawkę wiedzy w Aquapark Fabryka Wody.

Naszą szczecińską przygodę🌞rozpoczęliśmy od zejścia w głąb ziemi, gdzie pod budynkiem Dworca Głównego kryją się monumentalne Podziemne Trasy Szczecina. Wkraczając w te chłodne, betonowe korytarze, momentalnie przenieśliśmy się w czasie. Zobaczyliśmy największy schron cywilny w Polsce, który najpierw chronił przed nalotami w trakcie II wojny światowej, a później został przystosowany do przetrwania ataku nuklearnego w czasach zimnej wojny. Przejmujące tła dźwiękowe, oryginalne wyposażenie z epoki PRL-u oraz surowy klimat podziemi wywarły na nas ogromne wrażenie i pozwoliły dotknąć żywej historii miasta z zupełnie innej perspektywy :-)
Z mrocznych, historycznych czeluści wyszliśmy prosto w wielobarwny, hipnotyzujący świat sztuki. Naszym kolejnym przystankiem była niezwykła, multimedialna wystawa Immersive Klimt & Monet 🥰 W specjalnie zaaranżowanej przestrzeni cyfrowej sztuka mistrzów dosłownie ożyła na naszych oczach 💫Monumentalne dzieła, wyświetlane w technologii 360 stopni, otoczyły nas z każdej strony – od tętniących złotem i zmysłowością płócien Gustava Klimta, po subtelne, pełne światła i spokoju ogrody oraz lilie wodne Claude’a Moneta. Całości dopełniała poruszająca muzyka, która sprawiła, że na kilkadziesiąt minut całkowicie odcięliśmy się od rzeczywistości, dając się ponieść czystemu, artystycznemu natchnieniu😍
Prawdziwym zwieńczeniem tego wyjątkowego dnia okazała się jednak wizyta w Edukatorium Fabryki Wody w Szczecinie. Wokół gigantycznego modelu cząsteczki H₂O odkrywaliśmy tajemnice kosmosu, klimatu, oceanów, ludzkiego ciała i hydroinżynierii. Zamiast nudnych teorii, centrum porwało nas interaktywnymi eksperymentami – samodzielnie tworzyliśmy wiry wodne, sterowaliśmy prądami i poznawaliśmy prawa fizyki poprzez świetną zabawę ❤️

Z Tatarlandią jest Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji 😍

18/07/2026

Dzień Dobry w wakacje 🙂

We wrześniu w dniach 9-10 w Gorzowie Wielkopolskim odbędą się uroczyste obchody Jubileuszu 80-lecia osadnictwa tatarskiego na Ziemiach Zachodnich Tatarzy – tożsamościowy „polski orient” na Ziemiach Zachodnich i Północnych.

Fundacja Tatarskie Towarzystwo Kulturalne organizuje wyjazd społeczności tatarskiej na tę konferencję.

Wyjazd 8 września ok. godziny 12.00 – powrót 10 września w godzinach wieczornych.

Koszt:

Transport autokar: 205 złotych za osobę (przy pełnym autokarze).

Nocleg: 300 złotych za pokój dwuosobowy ze śniadaniem / 240 złotych za pokój jednoosobowy ze śniadaniem – Hotel Mieszko – za jedną dobę – trzeba liczyć dwie :-)

Ilość miejsc ograniczona. Liczy się kolejność zgłoszeń :-)

Chętnych prosimy o zapis e-mailem: [email protected] lub telefonicznie 790242781 – Róża Chazbijewicz

Zaliczka – termin do 10 sierpnia 2026 roku – 200,00 złotych

Fundacja Tatarskie Towarzystwo Kulturalne
ul. Stoczni Gdańskiej 76
15-571 Białystok
Numer rachunku bankowego: 58 2030 0045 1110 0000 0275 3570 BNP Paribas Bank O/Białystok