Stowarzyszenie Tandem

14/10/2025

🎓 Dzień Edukacji Narodowej — dla tych, którzy uczą nie tylko wiedzy, ale człowieczeństwa 🎓

Nie każdy pamięta daty z podręczników. Nie każdy cytuje wzory czy reguły.
Ale każdy pamięta człowieka, który patrzył z uwagą.
Który powiedział: „Widzę cię. Wierzę w ciebie. Spróbuj jeszcze raz.”

Dziś, w Dniu Edukacji Narodowej, chcemy powiedzieć jedno: dziękuję.
Nie tylko nauczycielom, pedagogom, wychowawcom.
Dziękujemy również asystentom międzykulturowym — tym, którzy codziennie tłumaczą nie tylko język, ale sens, emocje, kontekst.
Tym, którzy są pomostem między dzieckiem a szkołą, między rodziną a systemem, między kulturą a zrozumieniem.

Bo edukacja to nie tylko system. To nie tylko struktura.
To relacja. Spotkanie.
To sztuka bycia obok — z mądrością, cierpliwością i sercem.

W czasach, gdy świat mierzy wartość w liczbach, Wy przypominacie, że wartością jest człowiek.
W czasach, gdy wszystko ma być „na już”, Wy uczycie, że rozwój to proces.
W czasach, gdy łatwo ocenić, trudniej zrozumieć — Wy wybieracie zrozumienie.

👩‍🏫👨‍🏫 Nauczyciele, Wychowawcy, Pedagodzy, Asystenci Międzykulturowi —
Wasza praca nie kończy się z dzwonkiem.
Wasze słowa zostają w sercach.
Wasze gesty budują mosty.
Wasza obecność zmienia trajektorie żyć.

Niech ten dzień będzie nie tylko świętem, ale przypomnieniem:
że edukacja to fundament przyszłości.
Że szkoła to nie tylko miejsce nauki, ale przestrzeń wzrastania.
Że Wy — wszyscy, którzy wspieracie dzieci i młodzież — jesteście niezbędni. Nie tylko dziś. Zawsze.

🌟 Życzę Wam odwagi, by być sobą w świecie oczekiwań.
🌟 Siły, by nieść światło, nawet gdy wokół ciemniej.
🌟 I ludzi wokół, którzy widzą w Was nie tylko funkcję, ale misję.

Bo kiedy nauczyciel i asystent wierzą w sens, uczeń zaczyna wierzyć w siebie.
A wtedy wszystko staje się możliwe.

Z wdzięcznością i szacunkiem —
dla tych, którzy uczą świat nie tylko myśleć, ale czuć.
Niech Wasza praca wraca do Was — w uśmiechach, w listach po latach, w cichym „dziękuję” wypowiedzianym sercem.

❤️ Dziękujemy że jesteście. ❤️

06/10/2025

05/10/2025

💫To było wyjątkowe spotkanie, które zgromadziło osoby zaangażowane w budowanie międzykulturowych.

Na zaproszenie Fundacji na Rzecz Różnorodności Społecznej wzięliśmy udział w panelu dyskusyjnym pt.
„Lokalne i regionalne stowarzyszenia asystentek i asystentów międzykulturowych – dlaczego warto je zakładać i jak je rozwijać”.

Naszą organizację reprezentowała prezeska Stowarzyszenia Alina Tkachyk , która opowiedziała o naszych pierwszych krokach, inspiracjach i codziennej pracy w Stowarzyszeniu, dzieląc się historią powstania Tandemu, jego misją i tym, co napędza nas do działania. Wspólnie z innymi uczestniczkami i uczestnikami panelu rozmawialiśmy o tym, jak formalizacja działań wpływa na skuteczność naszych inicjatyw, ale też z jakimi wyzwaniami mierzymy się na co dzień jako organizacje pozarządowe.

Z ogromną radością przyjęliśmy wiadomość, że również w Warszawie powstaje Stowarzyszenie Asystentek i Asystentów Międzykulturowych – to kolejny ważny głos w tej niezwykle potrzebnej przestrzeni! 🎉🫶

Dziękujemy Fundacja na rzecz Różnorodności Społecznej (FRS) za zaproszenie i możliwość wspólnej rozmowy – takie spotkania budują wspólnotę, dodają siły i pokazują, że razem możemy więcej. 🤝❤️

Z uznaniem dla wszystkich uczestników:
Stowarzyszenie Asystentów Międzykulturowych to MA SENS

Stowarzyszenie Wielkopolskich Asystentów Międzykulturowych SWAM,
Larysa Pavlovska , Anna Fotograf Bashak , Vinh Cao Hong, Anna Khalaniya

Wasza obecność i zaangażowanie mają realną moc! 🌍✨

12/09/2025

На початку вересня відбулися наші останні заняття з математики та польської мови, а 9 вересня пройшла інтеграційна зустріч та підсумування проєкту «Тандем освітній – навчання, яке інтегрує».
Щиро дякуємо всім учасникам за присутність та активну участь!

Особлива подяка тим, хто зміг приєднатися до підсумку. Разом з учасниками та батьками ми підбили підсумки занять і майстер-класів, поділилися враженнями, а також записали ідеї та пропозиції щодо майбутніх проєктів – аби вони ще краще відповідали потребам людей з досвідом міграції.

Дякуємо всім і до нових зустрічей у наступних проєктах! 🌿

🤝 Проєкт реалізується за підтримки:
UNICEF, OWOP Białystok, Spilno Białystok.
Приміщення CAS було безкоштовно надано Містом Білосток.
#БілостокПідтримує #СпільноБілосток

✨Na początku września odbyły się nasze ostatnie zajęcia z matematyki i języka polskiego, a 9 września odbyło się spotkanie integracyjne i podsumowanie projektu „Tandem Edukacyjny – nauka, która integruje”.
Dziękujemy wszystkim uczestnikom za obecność i aktywny udział!

Szczególne podziękowania kierujemy do osób, które mogły wziąć udział w podsumowaniu. Razem z uczestnikami i rodzicami omówiliśmy przebieg zajęć i warsztatów, podzieliliśmy się wrażeniami, a także zebraliśmy pomysły i propozycje dotyczące przyszłych projektów – tak, aby lepiej odpowiadały na potrzeby osób z doświadczeniem migracji.

Dziękujemy wszystkim i do zobaczenia przy kolejnych inicjatywach! 🌿✨

🤝 Projekt realizowany jest przy wsparciu:
UNICEF, OWOP Białystok, Spilno Białystok.
Pomieszczenia CAS zostały bezpłatnie udostępnione przez Miasto Białystok.
#БілостокПідтримує #СпільноБілосток

08/09/2025

Zapraszamy :)

03/09/2025

01/09/2025

🌼1 września – z sercem 💞dla Was

♻️Drodzy Uczniowie,
dziś zaczyna się nowy rok szkolny. Dla wielu z Was to nie tylko pierwszy dzień w klasie, ale też pierwszy krok w nowym kraju, wśród nowych ludzi, w nieznanym języku. Wiemy, że to może być trudne. I właśnie dlatego jesteśmy tu — z myślą o Was, z otwartym sercem i wyciągniętą dłonią.

💫Życzymy Wam, abyście każdego dnia czuli się zauważeni, potrzebni i bezpieczni. Niech szkoła stanie się miejscem, gdzie możecie być sobą — bez lęku, bez wstydu, z odwagą i nadzieją.
✈️Niech Wasze marzenia nie znikną w tłumie, a Wasze głosy będą słyszane.
Niech znajdą się obok Was ludzie, którzy patrzą z życzliwością, słuchają z uwagą i wspierają z sercem.

🥰Wasza obecność to dar🎁. Dzięki Wam uczymy się, że różnorodność to piękno🌺, a wspólna droga — choć czasem wyboista — prowadzi do prawdziwego zrozumienia.

🩵W Stowarzyszenie Tandem wierzymy, że edukacja to nie tylko nauka, ale przede wszystkim relacje, zaufanie i poczucie, że nikt nie jest sam.
💐Dlatego dziś, 1 września, przesyłamy Wam ciepło, siłę i ogromną wiarę w to, że przed Wami dobry rok.

Z całego serca❤️,
Zespół Stowarzyszenia Tandem

31/08/2025

🌍✨ Nowy Rok Szkolny — Nowa Przestrzeń Możliwości dla Asystentów Międzykulturowych

Drodzy Asystenci Międzykulturowi ,

Wracamy. Z nową energią, z nowymi historiami, z nowymi marzeniami. Wracamy do miejsc, które znamy — i do tych, które dopiero poznamy. Bo szkoła to nie tylko budynek. To ludzie. To relacje. To wspólne tworzenie.

W tym roku chcemy być jak kalejdoskop — pełni barw, różnorodności i nieoczekiwanych połączeń.
Chcemy słuchać, rozumieć, wspierać.
Chcemy budować przestrzeń, w której każdy głos ma znaczenie, a każda kultura jest zaproszeniem do rozmowy.

💬 Niech nasze działania będą jak mosty — łączące, a nie dzielące.
🎒 Niech plecaki będą pełne nie tylko książek, ale też empatii i ciekawości.
🧩 Niech każdy dzień będzie okazją do odkrycia czegoś nowego — w drugim człowieku i w sobie.

Witamy Was w nowym roku szkolnym — z otwartymi ramionami i sercami gotowymi do współtworzenia.
Razem możemy więcej. Razem jesteśmy zmianą.

Z czułością i nadzieją,
Zespół Stowarzyszenie Tandem 💛

29/08/2025

29/08/2025

✨📚«Тандем освітній – Навчання, яке інтегрує»

Протягом минулого та цього тижня в рамках нашого проєкту відбулися заняття з фізики, математики та польської мови, а також індивідуальні заняття з математики та польської мови.

👩‍🏫👨‍🏫 Наші вчителі прагнули не лише пояснювати складні теми, а й допомогти дітям та молоді з України:
✅ підготуватися до навчання у польській школі,
✅ повторити та закріпити знання перед початком навчального року.

Було багато навчання, експериментів і запитань, але також радості та інтеграції. 🌍🤝

💛 Усім учасникам бажаємо вдалого, плідного та сповненого гарних вражень початку навчального року! 🎒📖

🤝 Проєкт реалізується за підтримки:
UNICEF, OWOP Białystok, Spilno Białystok.
Приміщення CAS було безкоштовно надано Містом Білосток.

#БілостокПідтримує #СпільноБілосток

TANDEM EDUKACYJNY – NAUKA, KTÓRA INTEGRUJE ✨📚

W ubiegłym i w tym tygodniu w ramach naszego projektu odbyły się zajęcia z fizyki, matematyki oraz języka polskiego, a także indywidualne korepetycje z matematyki i polskiego.

👩‍🏫👨‍🏫 Nasi nauczyciele starali się nie tylko tłumaczyć trudniejsze zagadnienia, ale też pomóc dzieciom i młodzieży z Ukrainy:
✅ przygotować się do rozpoczęcia nauki w polskiej szkole,
✅ utrwalić i przypomnieć sobie wiedzę przed nowym rokiem szkolnym.

Było dużo nauki, eksperymentów i pytań, ale też radości i integracji. 🌍🤝

💛 Wszystkim uczestnikom życzymy udanego, owocnego i pełnego dobrych doświadczeń nowego roku szkolnego! 🎒📖

🤝 Projekt realizowany jest przy wsparciu:
UNICEF, OWOP Białystok, Spilno Białystok.
Pomieszczenia CAS zostały bezpłatnie udostępnione przez Miasto Białystok.

#БілостокПідтримує #СпільноБілосток