Fundacja Tutaka

15/06/2026

[PL][BY - ніжэй] ☀️Drugi dzień Festiwalu SONCAHRAJ w Wilukach pozostawił po sobie wiele ciepłych wspomnień. Tym razem spotkaliśmy się przy wielkiej wspólnej biesiadzie – i było naprawdę wyjątkowo!
Wróćmy do tych pięknych chwil. A jeszcze więcej zdjęć znajdziecie na naszej stronie internetowej tutaka.org. ✨
📸 Aleksander Wasyluk Photography
_____________
[BY] ☀️Другі дзень Фестывалю SONCAHRAJ у Вілюках пакінуў пасля сябе мноства цёплых ўспамінаў. Гэтым разам мы спаткаліся пры вялікай супольнай бяседзе, – і гэта было неймаверна!
Згадайма гэтыя прыгожыя імгненні. А яшчэ больш кадраў вы знойдзеце на нашым сайце tutaka.org. ✨
📸 Aleksander Wasyluk Photography
_____________
⚪️ Organizator: Fundacja Tutaka
🔴 Projekt dofinansowany jest przez The German Marshall Fund of the United States
⚪️ Realizację zadania dofinansowano ze środków dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
🔴 Zadanie dofinansowane z budżetu Miasto Białystok
⚪️ Partnerzy festiwalu: Stowarzyszenie AB-BA, Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Dubiczach Cerkiewnych

13/06/2026

[PL][BY - ніжэй] 🌞 Pierwszy dzień SONCAHRAJu już za nami. Dziękujemy każdemu i każdej z Was za to, że przyszliście na Rynek Kościuszki, nie przestraszyliście się deszczu, śpiewaliście, tańczyliście i byliście razem z nami.

Zostawiamy tutaj kilka kadrów z wczorajszego święta.
📸Aleksander Wasyluk Photography
A dzisiaj historia toczy się dalej. Jeśli Wasze serca pragną jeszcze więcej pieśni, tańców i muzyki na żywo, przyjeżdżajcie do Wiluk (gmina Dubicze Cerkiewne). Będzie nam miło znów się zobaczyć 😉
🕔 Zaczynamy o 17:00.

👉 V Festiwal Białoruskiej Tradycji SONCAHRAJ 🌞 V Фестываль Беларускай Традыцыі SONCAHRAJ
_____________
[BY] 🌞 Першы дзень SONCAHRAJ'u за намі.
Дзякуем кожнаму і кожнай, што прыйшлі на Рынак Касцюшкі, не спалохаліся дажджу, спявалі, танчылі і былі разам з намі.

Пакідаем тут некалькі кадраў з учарашняга свята.
📸Aleksander Wasyluk Photography
А сёння гісторыя працягваецца. І калі ваша сэрцайка прагне яшчэ песень, танцаў і жывой музыкі, прыязджайце ў Вілюкі (гміна Дубічы Царкоўныя). Будзем рады пабачыцца зноў😉

🕔 Пачынаем а 17:00.
👉 V Festiwal Białoruskiej Tradycji SONCAHRAJ 🌞 V Фестываль Беларускай Традыцыі SONCAHRAJ
_____________
⚪️ Organizator: Fundacja Tutaka
🔴 Projekt dofinansowany jest przez The German Marshall Fund of the United States
⚪️ Realizację zadania dofinansowano ze środków dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
🔴 Zadanie dofinansowane z budżetu Miasto Białystok
⚪️ Partnerzy festiwalu: Stowarzyszenie AB-BA, Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Dubiczach Cerkiewnych

12/06/2026

[PL][BY - ніжэй] 🧘‍♀️Troska o ciało i całkowity reset dla duszy na TUTAKA 2026!
Festiwalowa energia, noce pod namiotem i gorące tańce to oczywiście coś wspaniałego. Ale warto też czasem zwolnić, zadbać o siebie i złapać oddech.

🌿✨Dlatego ogłaszamy kolejną część programu, która pomoże Wam się zregenerować, rozluźnić ciało i zanurzyć w kojących, medytacyjnych dźwiękach na polanie Boryk.

Festiwal TUTAKA
📅 16–19 lipca 2026
📍 polana Boryk koło Gródka, woj. podlaskie, Polska
🎟️ Bilety pod linkiem w 1. komentarzu.
_____________
[BY] 🧘‍♀️Турбота пра цела і поўная перазагрузка душы на TUTAKA 2026!
Фестывальны драйв, начлегі ў намётах і гарачыя танцы – гэта, вядома, выдатна!🌿✨Але варта часам запаволіцца, выдыхнуць і падбаць пра сябе.

Аб’яўляем новую частку праграмы, што дапаможа аднавіць сілы, разгрузіць спіну і злавіць файныя медытатыўныя музычныя вібрацыі на паляне Барык.

Фестываль TUTAKA
🗓 16–19 ліпеня 2026
📌 паляна Барык каля Гарадка, Падляшскае ваяводства, Польшча
🎟️ Квіткі па спасылцы ў 1 каментары.
_____________
⚪️ Organizator: Fundacja Tutaka
🔴 Współfinansowano ze środków The German Marshall Fund of the United States
⚪️ Projekt wspierany przez program ArtPower Belarus i finansowany przez Unię Europejską
🔴 Realizację zadania dofinansowano ze środków dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
⚪️ Dofinansowano w ramach inicjatywy „Будуй сваё” od Svae. Аплікацыя для сваіх
🔴 Dofinansowano ze środków Centrum Mieroszewskiego w ramach IV Otwartego Konkursu
⚪️ Partnerzy: Беларуская Дыяспара Беластока, Nadleśnictwo Waliły, Lasy Państwowe, Fundacja Białoruś 2020, Białostocki Teatr Lalek

11/06/2026

[PL][BY - ніжэй] ☀️ Festiwal SONCAHRAJ jest już tuż-tuż — a jego realizacja była możliwa dzięki ludziom i organizacjom, które wierzą w wartość żywej białoruskiej tradycji.

Serdecznie dziękujemy naszym partnerom, sponsorom i patronom medialnym za wsparcie, współpracę i zaufanie ⤵️

✔️ Projekt dofinansowany jest przez The German Marshall Fund of the United States
✔️ Realizację zadania dofinansowano ze środków dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
✔️ Zadanie dofinansowane z budżetu Miasto Białystok

🤝 Partnerzy festiwalu: Stowarzyszenie AB-BA, Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Dubiczach Cerkiewnych
🔈 Patroni medialni: Budzma Belarusami, Białoruskie Radio Racyja, Polskie Radio Białystok, Pismo Folkowe, TVP3 Białystok, Tygodnik Białorusinów w Polsce "Niwa", TV Podlasie, Kurier Poranny - poranny.pl, Gazeta Współczesna, serwis Nasze Miasto, Radio Akadera, Przegląd Prawosławny, Czasopis
_____________
[BY] ☀️ Фестываль SONCAHRAJ ужо зусім блізка — і ён стаў магчымым дзякуючы людзям і арганізацыям, якія вераць у каштоўнасць жывой беларускай традыцыі.

Шчыра дзякуем нашым партнёрам, спонсарам і медыяпатронам за падтрымку, супрацоўніцтва і давер⤵️

✔️ Праект дафінансаваны са сродкаў The German Marshall Fund of the United States.
✔️ Рэалізацыя задання дафінансавана са сродкаў субсідыі Міністра Унутраных Спраў і Адміністрацыі / Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji.
✔️ Заданне дафінансавана з бюджэту Горада Беластока / Miasto Białystok.

🤝 Партнёры фестывалю: Аб'яднанне АБ-БА / Stowarzyszenie AB-BA, Гмінны асяродак культуры, спорту і рэкрэацыі ў Дубічах Царкоўных / Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Dubiczach Cerkiewnych.
🔈 Медыяпартнёры: Будзьма беларусамі, Беларускае Радыё Рацыя, Polskie Radio Białystok, Pismo Folkowe, TVP3 Białystok, Тыднёвік беларусаў у Польшчы "Ніва", TV Podlasie, Kurier Poranny, Gazeta Współczesna, serwis Nasze Miasto, Radio Akadera, Przegląd Prawosławny, Czasopis.

09/06/2026

[PL][BY - ніжэй] Niektórzy plotkują, że festiwal TUTAKA pławi się w milionach z biura Swiatłany Cichanouskiej. Czas uciąć spekulacje: tak, w tym roku Cichanouska oficjalnie wsparła nas finansowo! Kupiła bilet. Dowód fotograficzny załączamy poniżej. 😉

A Ty? Masz już swój? Nie bądź skromny/a – wrzuć fotkę, jak czekasz na TUTAKA, do sieci i oznacz Tutaka Fest

Dziękujemy każdemu i każdej z Was, kto już dołożył swoją cegiełkę do TUTAKA 2026 ❤️‍🔥 Tym, którzy dopiero to zrobią – również z góry dziękujemy. Dołączajcie do nas! 🔗Link w 1. komentarzu.

Festiwal TUTAKA
🗓 16–19 lipca 2026
📍 polana Boryk koło Gródka, woj. podlaskie, Polska
_____________
[BY] Некаторыя пляткараць, што фэст TUTAKA купаецца ў мільёнах з Офіса Святланы Ціханоўскай. Час пакласці канец спекуляцыям: так, сёлета Ціханоўская афіцыйна падтрымала нас фінансава! Набыла квіток. Фотадоказ прыкладаем ніжэй. 😉

А ты ўжо маеш свой? Не саромейся — выкладвай фота, як чакаеш TUTAKA, у сацсеткі і пазначай Tutaka Fest

Дзякуем кожнаму і кожнай, хто ўжо зрабіў свой унёсак у TUTAKA 2026 ❤️‍🔥
І ўсім, хто яшчэ зробіць, таксама загадзя вялікі дзякуй. Далучайцеся да нас! 🔗Лінк у 1 каментары.

Фестываль TUTAKA
🗓 16–19 ліпеня 2026
📍 паляна Барык каля Гарадка, Падляшскае ваяводства, Польшча

Святлана Ціханоўская набыла квіток на фестываль TUTAKA 2026

Сёлета Святлана Ціханоўская зноў далучыцца да фестывалю TUTAKA Fundacja Tutaka, які пройдзе 16–19 ліпеня на паляне Барок на Падляшшы.

TUTAKA кожны год збірае беларусаў і беларусак з розных краінаў вакол беларускай культуры, музыкі і грамадзянскай супольнасці.

Святлана Ціханоўская: «Для мяне «Тутака» — адна з тых падзеяў, дзе адчуваеш, як жа ярка жыве беларуская культура, а сувязь паміж намі не знікае нават праз межы і адлегласць. Вельмі чакаю сустрэчы з беларусамі і беларускамі на Падляшшы сёлета».

Квіткі можна набыць па спасылцы: https://tutakafest.org/be/kvitki/

08/06/2026

🗣 «Беларуская культура зараз пад пагрозай захопу з боку польскай культуры». Павел Станкевіч пра беларускую аўтэнтыку і фестываль SONCAHRAJ

Фестываль SONCAHRAJ ужо пяты год збірае людзей вакол беларускай аўтэнтычнай культуры на Беласточчыне. Сёлета 12–13 чэрвеня яго падзеі пройдуць у Беластоку і вёсцы Вілукі. Навошта везці народныя спевы і танцы ў невялікія вёскі, як сёння выглядае беларуская культура на Беласточчыне, і чаму пытанне беларускай ідэнтычнасці застаецца актуальным — пра гэта паразмаўлялі з галоўным арганізатарам фестывалю і кіраўніком фундацыі «TUTAKA» Паўлам Станкевічам.

«У пэўны момант мне стала зразумела, што не хапае такіх падзей, якія проста і канкрэтна пакажуць беларускую культуру ў аўтэнтычным выглядзе».

Размова: https://d2irubiw350j0j.cloudfront.net/news/belaruskaya-kultura-zaraz-pad-pagrozay.html

08/06/2026

[PL][BY - ніжэй] 🌞 Poznajmy gości Festiwalu SONCAHRAJ 2026 – przesuwajcie w bok!👇

🌿 BARVY (Gdańsk) – żeński zespół śpiewaczy, który powstał na bazie warsztatów śpiewaczych z etnomuzykolożką Volhą Baryšnikavą; wykonuje pieśni obrzędowe i pozaobrzędowe z różnych zakątków Białorusi;
🌿 Kasary (Warszawa) – zespół pod kierownictwem Siaržuka Doŭhušava, który odradza białoruską męską tradycję śpiewaczą i wykonuje m.in. pieśni rekruckie, żniwne, biesiadne oraz liryczne;
🌿 Studio Folkloru Podlaskich Białorusinów Żemerwa (Studziwody) – już od ponad 20 lat pielęgnuje tradycję śpiewaczą, muzyczną i obrzędową Białorusinów Podlasia i Zachodniego Polesia; dołączy do festiwalu w Wilukach;
🌿 PADLASKI WIANOK (Białystok) – zespół taneczny dzieci i młodzieży, działający pod opieką Stowarzyszenia Rodziców AB-BA; dołączy do festiwalu w Białymstoku.

✨ I, oczywiście, Wy 🫵 – bo jakże mogłoby Was zabraknąć we wspólnym śpiewie i tańcu?! Czekamy na każdego i każdą z Was! ⤵️

📍 12 czerwca, Białystok, Rynek Kościuszki, godz. 18:00
📍 13 czerwca, Wiluki, gmina Dubicze Cerkiewne, godz. 17:00
Szczegóły 👉 V Festiwal Białoruskiej Tradycji SONCAHRAJ 🌞 V Фестываль Беларускай Традыцыі SONCAHRAJ
_____________
[BY] 🌞 Пазнайма гасцей Фестывалю SONCAHRAJ 2026 - гартайце карткі👇

🌿 BARVY (Гданьск) - жаночы спеўны гурт, што паўстаў на базе спеўных заняткаў з этнамузыкалагіняй Вольгай Барышнікавай; выконвае абрадавыя і пазаабрадавыя песні з розных куткоў Беларусі;
🌿 Kasary (Варшава) - гурт пад кіраўніцтвам Сержука Доўгушава, што адраджае беларускую мужчынскую спеўную традыцыю і выконвае, між іншымі, песні рэкруцкія, касарскія, бяседныя і лірычныя;
🌿 Студыя фальклору падляшскіх беларусаў Żemerwa (Студзіводы) ужо больш за 20 год апякуецца спеўнай, музычнай і абрадавай традыцыяй беларусаў Падляшша і Заходняга Палесся; далучыцца да фэсту ў Вілюках;
🌿 PADLASKI WIANOK (Беласток) - танцавальны гурт дзяцей і моладзі пад апекай Аб'яднання бацькоў АБ-БА; далучыцца да фэсту ў Беластоку.

✨ І, вядома, вы 🫵 - бо як жа без вас у супольных спевах ды танцах!? Чакаем кожнага і кожную ⤵️

📍 12 чэрвеня, Беласток, Rynek Kościuszki, 18:00
📍 13 чэрвеня, Вілюкі, гміна Дубічы Царкоўныя, 17:00
Падрабязней 👉 V Festiwal Białoruskiej Tradycji SONCAHRAJ 🌞 V Фестываль Беларускай Традыцыі SONCAHRAJ
_____________
⚪️ Organizator: Fundacja Tutaka
🔴 Projekt dofinansowany jest przez The German Marshall Fund of the United States
⚪️ Realizację zadania dofinansowano ze środków dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
🔴 Zadanie dofinansowane z budżetu Miasto Białystok
⚪️ Partnerzy festiwalu: Stowarzyszenie AB-BA, Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Dubiczach Cerkiewnych

01/06/2026

[PL][BY - ніжэй] Mapa 3D „Miasto, w którym mieszka Twoje serce”: ekskluzywny merch Festiwalu TUTAKA 2026 🗺️

„Skąd jesteście?” – to proste pytanie, na które Białorusinom bywa niełatwo odpowiedzieć jednym słowem. Czasami mieszkamy w jednym miejscu, pracujemy w drugim, a sercem pozostajemy w trzecim. Właśnie dlatego stworzyliśmy mapę 3D „Miasto, w którym mieszka Twoje serce”, abyście mogli zamienić miłość do rodzinnego miejsca w piękny element wystroju wnętrza.

Materiał: sklejka
Technika: cięcie laserowe
Wymiary: 15 × 21 cm

Możecie zamówić mapę dowolnego miasta i spersonalizować ją według własnego uznania: dodać dedykację, współrzędne geograficzne czy dowolny napis na odwrocie.
🔗 Link do zamówienia znajdziecie w 1. komentarzu.
Mapę można odebrać osobiście na festiwalu lub zamówić dostawę pocztą📦

Festiwal TUTAKA
📅 16–19 lipca 2026
📍 polana Boryk koło Gródka, woj. podlaskie, Polska
_____________
[BY] 3D-мапа «Горад, дзе жыве тваё сэрца»: эксклюзіўны мерч Фестывалю TUTAKA 2026🗺️

«Адкуль вы?» – простае пытанне, на якое беларусам, бывае, няпроста адказаць адным словам. Часам мы жывём у адным месцы, працуем у другім, а сэрцам застаёмся ў трэцім. Менавіта таму мы стварылі 3D-мапу «Горад, дзе жыве тваё сэрца», каб вы маглі ўвасобіць любоў да роднага месца ў прыгожую дэталь інтэр'ера.

Матэрыял: фанера
Тэхніка: лазерная рэзка
Памер 15 × 21 см

Вы можаце заказаць карту любога горада і кастамізаваць яе на свой густ: дадаць прысвячэнне, каардынаты, любы тэкст на адваротным баку.
🔗 Спасылка на заказ у 1 каментары.
Забраць мапу можна асабіста на фэсце або заказаць дастаўку поштай📦

Фестываль TUTAKA
🗓 16–19 ліпеня 2026
📍 паляна Барык каля Гарадка, Падляшскае ваяводства, Польшча
_____________
⚪️ Organizator: Fundacja Tutaka
🔴 Współfinansowano ze środków The German Marshall Fund of the United States
⚪️ Projekt wspierany przez program ArtPower Belarus i finansowany przez Unię Europejską
🔴 Realizację zadania dofinansowano ze środków dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
⚪️ Dofinansowano w ramach inicjatywy „Будуй сваё” od Svae. Аплікацыя для сваіх
🔴 Dofinansowano ze środków Centrum Mieroszewskiego w ramach IV Otwartego Konkursu
⚪️ Partnerzy: Fundacja Białoruś 2020, Infinity Group, Białostocki Teatr Lalek, Беларуская Дыяспара Беластока

01/06/2026

🤝Specjalne bilety dla mieszkańców i mieszkanek gminy Gródek!
Festiwal TUTAKA już kolejny rok odbywa się na wspaniałej gródeckiej ziemi. Bardzo cenimy jej gościnność i chcemy podziękować za dobrosąsiedzką atmosferę oraz wsparcie.

🎟Dlatego przygotowaliśmy specjalną kategorię biletów w atrakcyjnej cenie – specjalnie dla mieszkańców i mieszkanek gminy Gródek. Serdecznie zapraszamy Was na koncerty, spotkania, dyskusje i warsztaty. To świetna okazja, by spotkać znajomych i być może odkryć coś zupełnie nowego.

📍 Jak kupić?
Wybierzcie kategorię „Dla mieszkańców gminy Gródek” pod linkiem w 1. komentarzu. Następnie w dniach 16–19 lipca przy wejściu na festiwal wystarczy okazać dokument potwierdzający zameldowanie na terenie gminy.
Do zobaczenia na TUTAKA! 🤍

Festiwal TUTAKA || Фестываль TUTAKA
📅 16–19 lipca 2026
📍 polana Boryk koło Gródka, woj. podlaskie, Polska
🎟️ Bilety pod linkiem w 1. komentarzu.

[BY] TUTAKA – буйнейшы фестываль беларускай культуры і супольнасці ў свеце: ад канцэртаў, выстаў, кінапаказаў да творчых сустрэч, акцый і публічных дыскусій. Б...