17/10/2026
Poniżej prezentujemy treść podziękowań Henryka Pogorzelskiego, aktywnego regionalisty pielęgnującego pamięć o polskich Żydach, nominowanego do Nagrody Polin 2026. Sylwetkę nominata przygotowaną przez Muzeum POLIN można znaleźć pod adresem: https://polin.pl/pl/aktualnosci/2026/10/13/nominowani-do-nagrody-polin-2026-henryk-pogorzelski
--------------------------------------------------
Z radością przyjąłem wiadomość, że decyzją Kapituły Nagrody POLIN 2026 znalazłem się w gronie pięciu finalistów tego wyróżnienia, przyznawanego przez Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN.
Ta nominacja jest dla mnie szczególnym zaszczytem, ale również wyrazem uznania dla ponad dwudziestu lat pracy poświęconej przywracaniu pamięci o żydowskich mieszkańcach Sokół i okolic – ludziach, których imiona, nazwiska i historie nie powinny zostać zapomniane.
Pragnę serdecznie podziękować osobom, które wsparły moją kandydaturę swoimi rekomendacjami:
• dr Marcia Ras – z Muzeum Holokaustu w Buenos Aires (Argentyna),
• Fionie Kelmann – wnuczce Luby Goldberg, związanej z Muzeum Holokaustu w Melbourne (Australia),
• Nissanowi Ratzlavowi Katzowi – wnukowi pochodzącego z Sokół Beniamina Racława, z Tel Awiwu (Izrael),
• dr Helenie Datner – z Żydowskiego Instytutu Historycznego w Warszawie, córce dr. Szymona Datnera, wybitnego historyka i wielkiego przyjaciela Sokół,
• dr. Mirosławowi Reczce – prezesowi Łomżyńskiego Towarzystwa Naukowego im. Wagów.
Państwa życzliwość, zaufanie i uznanie dla mojej pracy mają dla mnie ogromną wartość. Szczególnie poruszające jest to, że pamięć o niewielkiej podlaskiej miejscowości i jej żydowskich mieszkańcach połączyła ludzi z Polski, Izraela, Argentyny i Australii.
Traktuję tę nominację nie tylko jako osobiste wyróżnienie, lecz przede wszystkim jako hołd dla tych, których losy od lat staram się ocalić od zapomnienia.
Z całego serca Państwu dziękuję.
--------------------------------------------------
I was deeply moved and delighted to learn that the POLIN Award 2026 Jury had selected me as one of five finalists for this prestigious award, presented by the POLIN Museum of the History of Polish Jews.
This nomination is a tremendous honour for me. It is also a meaningful recognition of more than twenty years of work dedicated to preserving the memory of the Jewish community of Sokoły and the surrounding area — people whose names, lives, and stories deserve to be remembered.
On this special occasion, I would like to express my heartfelt thanks to those who generously supported my nomination with their letters of recommendation:
• Dr Marcia Ras — of the Holocaust Museum in Buenos Aires, Argentina;
• Fiona Kelmann — granddaughter of Luba Goldberg and associated with the Holocaust Museum in Melbourne, Australia;
• Nissan Ratzlav Katz — grandson of Benjamin Racław, a native of Sokoły, from Tel Aviv, Israel;
• Dr Helena Datner — of the Jewish Historical Institute in Warsaw, daughter of Dr Szymon Datner, a distinguished historian and a dear friend of Sokoły;
• Dr Mirosław Reczko — President of the Łomża Scientific Society, named in honour of the Wag family.
Your kindness, trust, and appreciation of my work mean more to me than I can express. I find it especially moving that the memory of a small town in Poland's Podlasie region and its Jewish community has brought together people from four countries across four continents: Poland, Israel, Argentina, and Australia.
I see this nomination not simply as a personal honour, but, above all, as a tribute to the people whose stories I have spent so many years working to rescue from oblivion.
To each of you, my deepest and most heartfelt thanks.
--------------------------------------------------
Foto: Muzeum POLIN, polin.pl