12/08/2024
PD SA NDA-OWAN O QUR’AN:
Pd sa katharo o Allah sii ko kapiyapiya-i ko mbala a loks.
( وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه وبالوالدين إحساناً، إما يبلغنّ عندك الكبر أحدهما أو كلاهما فلا تقل لهما أفّ ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريماً. واخفض لهما جناح الذلّ من الرحمة وقل ربِّ ارحمهما كما ربياني صغيرا ) الإسراء: 23
“Inisogo o Kadnanka, a oba ana simbaan iyo a makaliyo ron, go inisogo iyan so kaphiyapiyai ko mbala a loks, go amayka maloks so isa kiran odi na siran a dowa, na obangka kiran tharoa so ‘ouf ’, nago obangka siran prarasnga, go aya tharoangka kiran naso katharo a malinanek. Go pangalimbabaanka kiran a dowa sa gagaw na ranon, go tharoangka: Kadnangko na kalimoonka siran a dowa, sa datar o kiyambiata iran rakn ko kaito akn”. Surah al-Isra: 23
Pd a miya-aloy o ibno Kathir a pkasabot sangkai a Ayat na:
1. Initondog o Allah ko kinisogoon iyan ko kasimba-aon so kaphiyapiyai ko mbala a loks.
2. Inisapar o Allah obangka siran pakaporoi sa katharo, pamasonga, apiya so kagiraongka a “OUF” a bontal a daka masoat.
3. So kinisaparn ko marata a katharo a di iran ikhasoat, na lagid dn oto so galbk a khasakitan siranon, kharataon a ginawa iran.
4. Aya kimbitiyarain ko mbala a loks, naso pithamanan a kabara-adatn ago kabilangataw, ago kasesela-a kiran.
5. So dikiran dii kindolona-an, na sii ko pithamanan a kapangalimbaba-an ago gagaw, go ranon sii kiran.
6. Ipepamangningka siran a dowa sii ko Allah, ko masa a oyagoyag siran ago sii ko kawapat iran.
7. Pd sa kaphiyapiyai ko mbala a loks, so kaphagonoti ko panduan iran, goso kaprispiktowi ko mga pamikiran iran, asar a knaoba ma-asiya sii ko Allah, na goso kapananggilai ko ipsapar iran agoso di iran kabaya.
8. Pd sa kaphiyapiyai ko mbala a loks, so kanggastowi kiran agoso kasirbisiyowi kiran ko masa a kiyaloks iran a kailangan iran, agoso dikiran dii kazabari.
9. So Islam na inisogo iyan so kapharangayi sa mapiya ko mbala a loks, apiya pn knaoba mga Muslim, asar ka di aya isogo iran naso di kabaya o Allah. Amaypman, ka ba khasopak so kabaya o Allah na di khapakay a onotan so kabaya o dowa loks.
✍️ Abo Yusof Sarangani