31/10/2025
Ang Petitsyon ng mga Taga-Macalelon para sa Paghihiwalay sa bayan ng Gumaca at ang Pirma ng mga nagpetisyon. Orihinal na liham ay matatagpuan sa Philippine National Archives (ang larawan ay kopya mula sa sa libro ni G. Macarandang. Kasaysayan ng Macalelon. 2014)
[Translatoon is made by the page author, not Official]
Pahina 1.
Expediente instruido
por los naturales del sitio de Macalelon
pidiendo se les erija en pueblo independiente
del de Gumaca.
Hay un plano civil de Pueblo de Macalelong, Gumaça, Atimunan
y Catanauan, (por en la) bien definido.
Pahina 2.
upang Oficio nang pagcahocom dito sa (bisa) at ang ysapa naman, sataon taong lomabas capo nang pagbiVizita, tila mandin dimo po manyaring dipa ayonan itong aming yniàamô amô saiyo ay nang aming macamtan.
Magdalita capo lingonin mo nang matamong maawain paayonan ang aming hiling sa pagca daan sa catamisan nang sumpá con baga casangcapan (__)
Otrosi: Ang hinihiling po namin sa iyong capangyarihan, dahil sacalayôan mangaling saaming Bayan, hangan dito sa (Can.Ka) at mangaling dito magpasa Maynila, ay amin pong ynilalagay napinaca Cataoan naming lomacan ang Then.te D. Salvador Thorivio, at si D. Juan Garcia, naconsacali may anomang Diligenciang gagaoin saamin ay sacanilana ypatama; yto ang aming hinĝi para nang saytaas.
Domingo dela Cruz Lor.zo Ramos
Dom. Garcia + Buenaventura dela Cruz
Laz.Mat.de Villamayor
Pasql Jose Mathias Salvador Thorivio
Pablo de San Jose +
Manuel Acacio Sant. dela Cruz+
Dom. de Sto. Niño Francisco de S.Josef