16/08/2026
Assalamu 'alaykum Warahmatullah. Ang Jama'ah Al Hidayah ay nakikiramay sa butihin namin Ustads na nagsilbi at ng turo dito sa Al Hidayah Madrasah Bunawan ng ilang buwan. Inna Lillahi Wa Inna Ilayhi Rajion Ustads Abdurrahman Espina. Dalangin namin lahat kasali na sa isat-isa sa amin na Patawarin ka ni Allah at papasukin ka sa paraiso. Saksi kami sa iyong kabutihan at na iambag sa Agama Islam bilang isa sa mga respetadong Da-eh at sa pagkakawang gawa mo sa pagtuturo mo sa amin dito sa Madrasah Al Hidayah-Bunawan Institute/ معهد الهداية بوناوان. Naway makamit ang hustisya sa gumawa nito sayo dito sa mundo at sa paglilitis kay Ka Allah.
تعزية في وفاة الأستاذ عبد الرحمن بن عيسى إسبينا رحمه الله
بسم الله الرحمن الرحيم
﴿كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ﴾
[آل عمران: 185]
بقلوبٍ مؤمنةٍ بقضاء الله وقدره، راضيةٍ بحكمه، ومكلومةٍ بفراق الأحبة، تلقّينا نبأ وفاة أخينا ورفيق دربنا في طلب العلم والدعوة إلى الله، الأستاذ عبد الرحمن بن عيسى إسبينا رحمه الله تعالى، الذي كان من الدعاة إلى الله في مدينة دافاو، وقائدًا في مجال دعوة غير المسلمين إلى الإسلام، وباذلًا جهده ووقته في خدمة دين الله ونشر الخير بين الناس.
لقد كان الفقيد رحمه الله رفيق دربي وزميلي في طلب العلم الشرعي والدعوة إلى الله منذ سنة 2008م؛ جمعَتْنا سنواتٌ من الصحبة في طريق العلم والدعوة، وتقاسمنا فيها همَّ الدعوة، ومشقة الطريق، وفرحة الإنجاز، وأمل هداية الناس إلى دين الله.
وإن فراق من عاشرناه في طريق الخير ليس أمرًا يسيرًا على القلب، ولكن عزاءنا أن هذه الدنيا دار ممرٍّ وليست دار مقر، وأن اللقاء الحقيقي إنما يكون في دار الآخرة.
قال الله تعالى:
﴿وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ﴾
[البقرة: 155–157]
وقال سبحانه:
﴿وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُؤَجَّلًا﴾
[آل عمران: 145]
وقال النبي ﷺ:
«إنَّ لله ما أخذ، وله ما أعطى، وكلُّ شيءٍ عنده بأجلٍ مسمّى، فلتصبر ولتحتسب»
متفق عليه.
وقال ﷺ:
«إذا مات ابن آدم انقطع عمله إلا من ثلاث: صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له»
رواه مسلم.
وما أجمل أن يبقى للعبد بعد موته أثرٌ في الناس، وأن يكون من الذين سعوا في تعليم الخير، ودعوة الخلق إلى الله، وإرشاد الناس إلى الإسلام. ولا نشهد للفقيد إلا بما نعلم من الخير، ولا نزكيه على الله، فالله أعلم بسريرته وخاتمته.
لقد رحل عبد الرحمن إسبينا عن أعيننا، ولكن آثار الصحبة، ومواقف الدعوة، وذكريات طلب العلم، والكلمات التي تبادلناها في سبيل الله، ستبقى حاضرة في القلب.
وكما يقال:
لو أن القلوب لا توقن بلقاءٍ ثانٍ، لتفطرت المرائر لفراق المحبين؛ ولكن عزاء المؤمن أن الفراق في الدنيا ليس نهاية اللقاء، وأن من جمعهم الإيمان والطاعة يرجون أن يجمعهم الله في دار كرامته.
نسأل الله تعالى أن يجعل ما قدّمه أخونا عبد الرحمن في الدعوة إلى الإسلام، وتعليم الخير، وخدمة المسلمين، في ميزان حسناته، وأن يجعل كل من كان سببًا في هدايته أو تعليمه أو نفعه شاهدًا له يوم القيامة.
اللهم اغفر له وارحمه، وعافه واعفُ عنه، وأكرم نزله، ووسّع مدخله، واغسله بالماء والثلج والبرد، ونقّه من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس.
اللهم إن كان محسنًا فزد في إحسانه، وإن كان مسيئًا فتجاوز عن إساءته.
اللهم اجعل قبره روضةً من رياض الجنة، ولا تجعله حفرةً من حفر النار.
اللهم آنس وحشته، ونوّر قبره، وثبّته عند السؤال، وارفع درجته في المهديين، واخلفه في عقبه في الغابرين، واغفر لنا وله يا رب العالمين.
اللهم اجعل ما تركه من علمٍ ودعوةٍ وآثارٍ طيبةٍ صدقةً جاريةً له، واجعل كل إنسانٍ انتفع بدعوته أو علمه أو نصحه في ميزان حسناته.
اللهم اجمعنا به في جنات النعيم، في دارٍ لا فراق فيها ولا موت.
إنا لله وإنا إليه راجعون.
أحسن الله عزاء أهله وذويه ومحبيه ورفقاء دربه، وجبر مصابهم، وألهمهم الصبر والسلوان، وخلف عليهم خيرًا.
رحم الله أخانا ورفيق دربنا الأستاذ عبد الرحمن بن عيسى إسبينا، وجزاه عن الإسلام والمسلمين وعن دعوته إلى الله خير الجزاء.
اللهم آمين.
Pakikiramay sa Pagpanaw ni Ustadh Abdulrahman bin Isa Espina رحمه الله
Sa Ngalan ni Allah, ang Mahabagin, ang Maawain.
“Ang bawat kaluluwa ay makakaranas ng kamatayan, at tunay na ang inyong mga gantimpala ay ibibigay nang ganap sa Araw ng Pagkabuhay.”
(Qur’an 3:185)
Sa pusong naniniwala sa Qadar at kapasyahan ni Allah, at sa pusong mabigat dahil sa pagkawala ng isang minamahal na kapatid at kasama sa landas ng kaalaman at Da‘wah, nakikiramay tayo sa pagpanaw ng ating kapatid, Ustadh Abdulrahman bin Isa Espina رحمه الله.
Siya ay naging isa sa mga masigasig na nagsagawa ng Da‘wah sa lungsod ng Davao, lalo na sa pag-anyaya sa mga hindi Muslim tungo sa Islam. Ginugol niya ang kanyang panahon at kakayahan sa pagpapaliwanag ng Islam at sa pagtuturo ng kabutihan sa mga tao.
Para sa akin, hindi lamang siya isang kasamahan sa Da‘wah. Siya ay aking matalik na kasama at kasabay sa paghahanap ng kaalamang Islamiko at sa Da‘wah tungo kay Allah mula pa noong 2008.
Sa loob ng maraming taon, magkasama naming hinarap ang mga pagsubok ng landas ng kaalaman at Da‘wah. Magkasama kaming nag-aral, naglingkod, nag-anyaya tungo kay Allah, at nangarap na makita ang mga tao na magabayan tungo sa katotohanan.
Kaya ang kanyang pagpanaw ay isang malaking pagkawala.
Ngunit bilang mga Muslim, alam natin na ang buhay sa mundong ito ay pansamantala lamang. Sinabi ni Allah:
“At Aming susubukan kayo ng kaunting takot, gutom, at pagkawala ng mga kayamanan, buhay, at bunga. At magbigay ng magandang balita sa mga mapagpasensya—yaong kapag tinamaan ng kapahamakan ay nagsasabing: ‘Tunay na tayo ay kay Allah at tunay na sa Kanya tayo magbabalik.’”
(Suratul Baaqarah 155–156)
Sinabi rin ng Propeta ﷺ:
“Kay Allah ang Kanyang kinuha at sa Kanya ang Kanyang ibinigay; at ang lahat ng bagay ay may itinakdang panahon sa Kanya. Kaya magtiis at umasa sa gantimpala mula kay Allah.”
(Muttafaqun ‘alayh)
At sinabi rin niya ﷺ:
“Kapag namatay ang anak ni Adam, napuputol ang kanyang mga gawain maliban sa tatlo: patuloy na kawanggawa, kaalamang napapakinabangan, o mabuting anak na nananalangin para sa kanya.”
(Sahih Muslim)
Kaya umaasa tayo kay Allah na ang anumang kaalaman na kanyang itinuro, anumang kabutihang kanyang ipinahayag, at sinumang tao na naging dahilan ng kanyang Da‘wah upang makilala ang Islam at ang pagsamba kay Allah, ay maging bahagi ng kanyang Sadaqah Jariyah at patuloy na gantimpala.
Kung ang mga puso ay hindi naniniwala sa muling pagkikita, tunay na ang paghihiwalay sa mga minamahal ay maaaring makapagpunit sa kalooban. Ngunit ang kaaliwan ng isang mananampalataya ay ang pag-asang ang paghihiwalay sa mundong ito ay hindi ang katapusan ng lahat ng pagkikita.
Umaasa tayo na pagsasamahin muli ni Allah ang mga taong nagmahalan at nagtulungan sa kabutihan sa Kanyang Paraiso.
Ya Allah, patawarin Mo si Ustadh Abdulrahman bin Isa Espina at kaawaan Mo siya.
Ya Allah, patawarin Mo ang kanyang mga pagkukulang, tanggapin Mo ang kanyang mabubuting gawa, at tanggapin Mo ang kanyang pagsisikap sa Da‘wah at paglilingkod sa Islam.
Ya Allah, liwanagan Mo ang kanyang libingan, palawakin Mo ito para sa kanya, at gawin Mo itong hardin mula sa mga hardin ng Jannah.
Ya Allah, itaas Mo ang kanyang antas sa Jannah, tanggapin Mo ang kanyang mga pagsisikap, at gawin Mo ang mga taong natulungan at naanyayahan niya tungo sa kabutihan na mga saksi para sa kanya sa Araw ng Paghuhukom.
Ya Allah, bigyan Mo ng sabr ang kanyang pamilya, mga kamag-anak, mga kaibigan, at lahat ng kanyang mga kasama sa Da‘wah at paghahanap ng kaalaman.
Innā lillāhi wa innā ilayhi rāji‘ūn.
Nawa'y gantimpalaan ni Allah si Ustadh Abdulrahman bin Isa Espina ng pinakamabuting gantimpala para sa kanyang paglilingkod sa Islam, at nawa'y pagsamahin Niya kami muli sa Jannatul-Firdaws, sa isang tahanang wala nang kamatayan, sakit, o paghihiwalay.
Allahumma آمين.
رحم الله أستاذنا ورفيق دربنا عبد الرحمن بن عيسى إسبينا، وجزاه الله خير الجزاء عن الإسلام والمسلمين.
