30/10/2025
Salamat Supreme Court PH π€sa pagtataguyod at paggamit ng FSL sa mga paglilitis sa hukuman para matiyak ang inklusibo, pantay na akses sa katarungan para sa komunidad ng mga hard of hearing, bingi o d/Deaf.
Inaprubahan ng En Banc ng ang Mga Tuntunin sa Filipino Sign Language (FSL) sa Hudikatura o Rules on Filipino Sign Language (FSL) Interpreting in the Judiciary, isang makasaysayang hakbang na nagtataguyod sa paggamit ng FSL sa mga paglilitis sa hukuman para matiyak ang pantay na akses sa katarungan para sa komunidad ng mga bingi o d/Deaf.
Isinakatuparan ng FSL Rules ang Republic Act No. 11106 o ang Filipino Sign Language Act at pinagtibay ang pangako ng Estado sa ilalim ng United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) na tiyakin ang ganap na pakikilahok ng mga bingi o d/Deaf na Pilipino sa mga prosesong hudisyal.
Inihanda ng Technical Working Group na pinamunuan ni Associate Justice Japar B. Dimaampao at binubuo ng mga kinatawan mula sa Office of the Court Administrator (OCA), mga kinatawan ng mga hukuman sa unang antas at appellate courts, ang Komisyon sa Wikang Filipino, mga organisasyon ng mga bingi, at mga grupo ng interpreter, pinahusay ang FSL Rules sa pamamagitan ng malawakang pagpupulong, konsultasyon sa mga stakeholder, at writeshop na isinagawa noong unang bahagi ng taong ito.
Kabilang sa mga pangunahing probisyon ng FSL Rules ang obligadong pagtalaga ng mga kwalipikado at kinikilalang FSL interpreter sa lahat ng paglilitis sa hukuman na kinasasangkutan ng mga bingi o d/Deaf na partido o testigo, para matiyak ang ganap at pantay na akses sa katarungan.
Itinatakda rin ng FSL Rules ang mga pamantayang etikal at propesyonal na gagabay sa mga court interpreter sa pagtupad ng kanilang tungkulin, kasama ang mga malinaw na pamamaraan para sa pagkilala at pagbabayad sa mga interpreter.
Pinahihintulutan din ng FSL Rules ang parehong on-site at remote interpreting, na may mga itinakdang mekanismo para mapanatili ang katumpakan, pagiging kompidensiyal, at pagiging maaasahan ng mga interpretasyon sa lahat ng paraan ng pagsasagawa nito.
Basahin ang buong teksto ng press briefer sa https://sc.judiciary.gov.ph/press-briefer-october-29-2025/.
Ang buong teksto ng FSL Rules ay ia-upload sa website ng Korte Suprema kapag ito ay available na.
Sumunod sa Credit Attribution Policy ng SC PIO: https://sc.judiciary.gov.ph/credit-attribution-policy/.