21/09/2025
Buyogen ti dakkel a ladingit nga ipakaammotayo ti ipupusay ti ay-ayatentayo a panglakayen, ni apo Pablo M. Siquiang (It is with great sadness that we announce the passing of our beloved community elder, Pablo M. Siquiang).
Maysa a naayat ken maseknan nga asawa, ama ken lolo iti pamiliana, napakumbaba a kaarruba ken nasirib a panglakayen ti komunidad, ken mannursuro para kadakami nga agtutubo (A loving and caring husband, father and grandfather to his family, a humble neighbour and wise elder of the community, and a teacher for us young people).
Iti unos ti panagbiagna inawitna dagiti pateg, tradision ken wagas ti panagbiag dagiti kapuonantayo a naggapuantayo (Throughout his life he carried the values, traditions and ways of life of our ancestors from where we came from). Dagiti balikasna a sirib ti nangimula kadakami iti ayat, panagraem ken panagpannakkel iti kulturatayo. (His words of wisdom instilled in us love, respect and pride in our culture).
Saanna a pulos a nagsardeng a nangipalagip kadakami a magna a buyogen ti panagpannakkel ken dignidad a kukuatayo dagiti tattao a di pulos ipalubos a dagiti manangraut ti mangbalbaliw iti kultura ken wagas ti panagbiagtayo (He never ceased to remind us to walk with proud and dignity that we belong to the people who never let invaders change our culture and ways of life).
Nga sadinoman ti papanantayo, awitentayo ti kinasiasino ti nawaya ken nadayaw nga umili (That wherever we go, we will carry with us the identity of a free and dignified people).
Napalalo ti panagladingitmi iti natayan a pamilia.
(Our deep condolences goes to the bereaved family.)
Dios ti agngina kadatayo amin!
