02/08/2025
Confluences Océanes devient accessible en ligne – Découvrez la r***e autrement !
La r***e Confluences Océanes, publiée par l'association Tāparau, qui jusqu’ici paraissait uniquement en format papier, est désormais disponible en accès libre sur Internet. Tous les articles des volumes 1, 2 et 3 peuvent être consultés gratuitement sur le site de l’association:
🔗 https://www.taparau.org/confluences-oc%C3%A9anes
Le site propose une lecture sous forme de blog, qui peut surprendre au premier abord, mais un champ de recherche par mots-clés facilite la navigation par auteur, thème ou mot-clé. C’est une manière fluide et intuitive d’explorer une r***e riche en regards croisés sur le Pacifique Sud.
Confluences Océanes a pour ambition de faire dialoguer recherche, création littéraire, mémoire et engagement. Le volume 3, récemment publié, en est un bel exemple.
📖 Zoom sur le numéro 3 :
Deux dossiers structurent ce volume :
Le premier, autour du tatouage, interroge les traditions corporelles, les identités insulaires et les regards extérieurs, avec des contributions de Riccardo Pineri, Heretu Tetahiotupa, Rémy Valat, Patrick Chastel ou encore Jean-Christophe Shigetomi.
Le second s’intéresse au rôle du sport dans la culture mā’ohi, avec des analyses signées Jean-Marc Regnault, Yves Leloup, Teiki Dubois et Maruki Dury.
La section littéraire et artistique accueille notamment des textes de Daniel Margueron, Carole et Florent Atem, Jean-Pierre Durix, Valérie Gobrait (traduction du Bateau ivre en tahitien), et rend hommage à John Mairai.
Si vous préférez le format imprimé, le volume 3 est également disponible sur Amazon :
🛒 https://www.amazon.fr/dp/B0DJHDYS1Y
Les anciens numéros peuvent aussi être commandés en PDF ou version tablette.
-------------
Confluences Océanes Goes Digital – Explore the South Pacific through Literature and Research
The journal Confluences Océanes, previously available only in print, is now freely accessible online. All articles from Volumes 1, 2, and 3 can be read on the website of the Tāparau association:
🔗 https://www.taparau.org/confluences-oc%C3%A9anes
This new digital format is presented as a blog interface—perhaps unusual for a journal, but made user-friendly thanks to a keyword search tool that lets readers easily find contributions by author, topic, or theme. It’s an intuitive and open way to explore diverse academic and creative voices from the South Pacific.
Confluences Océanes is dedicated to fostering dialogue between academic research, literary creation, cultural memory, and social engagement. The newly released Volume 3 illustrates this mission with a broad range of perspectives.
📖 Highlights from Volume 3:
This issue is structured around two main thematic sections:
The first focuses on tattooing, exploring bodily representation, island traditions, identity politics, and external perceptions. Notable contributions come from Riccardo Pineri, Heretu Tetahiotupa, Rémy Valat, Patrick Chastel, and Jean-Christophe Shigetomi.
The second explores the role of sports in Mā’ohi culture, with insightful texts by Jean-Marc Regnault, Yves Leloup, Teiki Dubois, and Maruki Dury, linking athletics with politics, identity, and cultural memory.
The literary and artistic section features essays by Daniel Margueron, Carole and Florent Atem, Jean-Pierre Durix, and a unique Tahitian translation of The Drunken Boat by Rimbaud by Valérie Gobrait. A tribute is also paid to cultural thinker John Mairai.
For those who prefer the printed format, Volume 3 is also available on Amazon:
🛒 https://www.amazon.fr/dp/B0DJHDYS1Y
Previous volumes are also available in PDF and tablet-friendly formats.
