¡SOY SERRANO, no andino! *
El término SERRANO, denota la procedencia geográfica -lugar de nacimiento- de las personas, en forma clara y definida. ¿Entonces, porqué una que otra vez, usamos el eufemístico “andino” como gentilicio peruano, y no nos reivindicarnos COMO ¡SERRANOS!, CON ORGULLO? Desde mi punto de vista, la popularidad del término "andino", lo debemos a la casta política. Quienes la usa
n PARA SUS DECLARACIONES FORMALES (desde el estado), por ejemplo, para decretar el “Día de la Canción Andina”. Probablemente, deseaban evitar ése supuesto tono despectivo que para nuestra sociedad (principalmente cuando ellos tratan), significa el término serrano; y que lamentablemente, muchos lo cargan como estigma. En la sierra, hay diversos elementos geográficos, entre los cuales están las MONTAÑAS; cuya sucesión forma una CORDILLERA. La sierra, según JPV, empieza desde los 500 msnm, (región Yunga), hasta el lado oriental, donde se encuentra con la Selva Alta o Rupa Rupa (aunque estamos acostumbrados a identificar como inicio de la sierra, a los lugares desde aproximadamente los mil metros msnm, en el lado occidental) En la sierra, los pueblos, se asientan principalmente en los valles y planicies. Por otro lado, la palabra "ande" no existe. Y la palabra andino, por si sola, no es una característica geográfica o territorial propiamente dicho, de ahí la dificultad, para usarlo como gentilicio. Pero, como la palabra andino está relacionado al significado de Cordillera (componente geográfico presente en muchos países del mundo, al igual como la selva o amazonia), entonces BAJO UNA ÓPTICA CONTINENTAL o a pequeña escala, este componente territorial común en varios países contiguos, es usado para identificar A ESTE GRUPO DE PAÍSES (Venezuela, Colombia, Ecuador, Bolivia y PERÚ) Pero también, del mismo modo, podríamos llamarlos selváticos o amazónicos; total, es un elemento mucho más común y más predominante que las cordilleras. Por tanto, usarlo como gentilicio nuestro, es un error debido a su ambiguedad e imprecisión, dado que con la palabra ANDINO, nos referimos a UN GRUPO DE PAÍSES sudamericanos. por contener características territoriales similares, y de aparente continuidad geomorfológica (montañas o cordilleras), a quienes bien podríamos llamarlos CORDILLERANOS; pero es la sintaxis, la que nos permite usar una palabrita más agradable a nuestros oídos: andinos. PARA EL GENTILICIO, tenemos a la costa, sierra y selva, bastante bien definidos. En cambio, la palabra andino como gentilicio, abarcaría en forma ambigua y además imprecisa, a los costeños, a los serranos y a los selváticos o amazónicos, lo cual es desconcertante.
¡SOY SERRANO! Con este argumento -genuino- deseo contribuir, para alcanzar un gentilicio específico y bien definido. No todo lo que hay en nuestro lenguaje puede ser muy correcto.
* Juan G. Alvarez Ravelo. Geógrafo.
