Instituto Internacional de Derecho y Sociedad-IIDS

29/05/2026

ENCUENTRO EN LIMA: ORGANIZACIONES DE PUEBLOS INDIGENAS U ORIGINARIAS Y AFRODESCENDIENTES, PRESENTAN LA “Agenda de los Pueblos” AL CANDIDATO PRESIDENCIAL ROBERTO SANCHEZ, QUIEN SUSCRIBE COMPROMISO DE CUMPLIMIENTO

✔️Representantes de la “Agenda de los Pueblos”: CUNARC-Perú, CCP, FENAP, ASONEDH, Ashanti Perú, UNCA, Inti de América y el IIDS participaron en el encuentro realizado el 25 de mayo de 2026 en Lima.

☑️El candidato presidencial suscribió formalmente la Agenda y se comprometió a incorporarla como prioridad de su eventual gobierno, así como a garantizar la participación efectiva de los pueblos indígenas y afroperuanos en las decisiones del Estado.
☑️Las candidatas a la vicepresidencia Analí Márquez Huanca y Brígida Curo Bustincio se dirigieron a los pueblos en español y quechua, reafirmando su compromiso con la atención de la Agenda.
☑️El presidente de CUNARC-PERÚ, Flavio Flores, destacó la declaración del candidato de someterse al estatuto de las rondas campesinas en caso de incumplimiento, como un acto de reconocimiento a la justicia comunal.

Noticia: https://derechoysociedad.org/encuentro-en-lima-organizaciones-indigenas-afroperuanas-y-ronderas-presentan-la-agenda-de-los-pueblos-al-candidato-presidencial-roberto-sanchez-quien-suscribe-compromiso-de-cumpli/

Raquel Z. Yrigoyen FajardoCUNARC-Perú

29/05/2026

EVENTO: PROBLEMAS ACTUALES DE GOBERNANZA Y CONSERVACION EN EL TERRITORIO INDIGENA.

Organizado por: Pontificia Universidad Católica del Ecuador - Facultad de Derecho y Sociedad.
Invitada: Raquel Raquel Z. Yrigoyen Fajardo del IIDS.

29/05/2026

Diplomado Internacional: UNIDAD III "Marco jurídico internacional sobre los derechos lingüísticos".

🔘El 28 de mayo, se llevó a cabo con éxito la tercera sesión del Diplomado Internacional “Derechos lingüísticos y retos de la traducción/interpretación en lenguas indígenas desde un enfoque descolonizador”.

🔘Participación de docentes Internacionales como:
☑️Adriana Rodríguez (Ecuador), Abogada, Universidad de Guayaquil y Experta en Educación intercultural Bilingüe.
☑️Rainer Enrique Hamel (Chile), Profesor de Lingüística y académico de la Universidad Autónoma Metropolitana (México), Especialista en antropología lingüística, sociolingüística, bilingüismo y educación intercultural bilingüe.
☑️Florián Pacheco Pérez (México), Es intérprete y hablante del zapoteco de la Sierra Sur, Defensor Público Bilingüe de la Defensoría Pública del Estado de Oaxaca.

🔘Participantes de 10 países ampliaron sus conocimientos con el contenido de la sesión, donde se toco temas como:
👉El derecho al uso y desarrollo de los idiomas indígenas y derechos conexos, involucrados en procesos comunicativos que requieren de interpretación/ traducción (defensa, acceso a educación, salud, servicios públicos, etc.).
👉Instrumentos internacionales. Convenio 169 de la OIT, DNUDPI, DADPI, Reglas de Brasilia; CADH, Declaración universal de derechos lingüísticos, etc.
👉Jurisprudencia internacional.

Raquel Z. Yrigoyen FajardoUnB - Universidade de BrasíliaCepiadetUFLO UniversidadInstituto Fray Bartolomé de las Casas

29/05/2026

Feliz Día de las Lenguas Indígenas del Perú.

Actividad Cultural
Organiza: Carrera de Traducción e Interpretación Profesional - UPC
Coordinadora: Dra. Soraya Yrigoyen Fajardo (IIDS)
Día: viernes 29 de mayo (ingreso libre)
Hora: 12 (medio día)

Link de inscripción: https://forms.cloud.microsoft/r/bkYidZBr4J?origin=lprLink

26/05/2026

Dra: Raquel Yrigoyen Fajardo Agradecemos a la Doctora por su predisposición y su trabajo incansable .

14/05/2026

Este Jueves 15 de mayo 2026 se inicio el "DIPLOMADO INTERNACIONAL EN DERECHOS LINGUISTICOS Y RETOS DE LA TRADUCCION INTERPRETACION EN LENGUAS INDIGENAS DESDE UN ENFOQUE DESCOLONIZADOR", modalidad virtual que se llevará del 14/05/2026 al 30/07/2026.

📣La inauguración empezó con las palabras de bienvenida de algunas instituciones coorganizadoras del Diplomado como el Instituto Fray Bartolomé de las Casas- IFBC (Argentina), representado por el Dr. Lucas Ciarniello Ibáñez, seguidamente el Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y traducción A.C. CEPIADET (México), representado por la Dra. Abigail Castellanos García, y el Instituto Internacional de Derecho y Sociedad (Perú), presentado por la Dra. Soraya Yrigoyen Fajardo.

UNIDAD I: REALIDAD DEL MULTILINGÜISMO Y RETOS CENSALES PARA LA IDENTIFICACIÓN DE HABLANTES DE LENGUAS INDÍGENAS, que tuvo como docentes:
☑️Dra. Fabiana Del Popolo (Argentina), Jefa del Área de Análisis Demográfico e Información sobre Población del Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE).
☑️Dra. Herminia Sarmiento (Perú), Doctora en Derecho por la Universidad Privada de Tacna – UPT e Intérprete y traductor de la Lengua Aimara.

Contamos con participantes de diferentes países como Argentina, Bolivia, Guatemala, Ecuador, EEUU, México, Perú, Panamá, Venezuela, otros; quienes fortalecieron sus capacidades para comprender la realidad del multilingüismo y los retos censales para la identificación de hablantes de lenguas indígenas en la región, que posibilite desarrollar la comunicación intercultural.

Noticia: https://derechoysociedad.org/capacitacion-inaguracion-e-inicio-del-diplomado-internacional-sobre-derechos-linguisticos-y-retos-de-la-traduccion-interpretacion-en-lenguas-indigenas-desde-un-enfoque-descolonizador/

Contacto para consultas: al wsp https://wa.link/uc7xbj

Raquel Z. Yrigoyen FajardoUnB - Universidade de BrasíliaUFLO UniversidadCepiadetInstituto Fray Bartolomé de las Casas

14/05/2026

11/05/2026

CASO RÍO BLANCO: ORGANIZACIONES INDÍGENAS SE MOVILIZAN EN AYABACA Y HUANCABAMBA PARA EXIGIR EL CESE DE IRREGULARIDADES EN SU DEMANDA JUDICIAL DE NULIDAD DEL INCONSULTO MEGRAPROYECTO MINERO.

🔘Comunidad de Segunda y Cajas hizo platón el 29/04/26 ante el Juzgado de Huancabamba exigiendo la debida notificación de la sentencia y la nulidad del irregular archivo de su caso.
🔘Se realizó gran movilización en Ayabaca el 30/04/26 para exigir cese de irregularidades en el proceso judicial de Nulidad del Inconsulto Megaproyecto Minero “Río Blanco”.
🔘Juzgado Civil de Piura admite “Amparo contra Amparo” el 30/04/26 ante cierre irregular del caso por el Juzgado de Huancabamba sin haber notificado la sentencia debidamente.
🔘Comunidad de Yanta celebra jornada el 01/05/26 para reafirmar su rechazo al Inconsulto Megaproyecto Minero, prohibición de ingreso a la empresa y demanda de Nulidad.

Leer noticia:
https://derechoysociedad.org/caso-rio-blanco-organizaciones-indigenas-se-movilizan-en-ayabaca-y-huancabamba-para-exigir-el-cese-de-irregularidades-en-su-demanda-judicial-de-nulidad-del-inconsulto-megraproyecto-minero/

FEDERACIÓN PROVINCIAL DE COMUNIDADES CAMPESINAS DE AYABACA - FEPROCCACUNARC-PerúRaquel Z. Yrigoyen FajardoWaldo Mollo ParihuancolloWaldo Alor

14/02/2026

Capacítate en MARZO con 4 sesiones interesantes en el Curso Internacional: DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y CONDUCTA EMPRESARIAL RESPONSABLE.

Ingreso libre hasta el 📣01 de Marzo
Inscripciones 👉escaneando QR

Raquel Z. Yrigoyen FajardoPILnetFundación Pachamama

06/02/2026

CASO ATUMPLAYA (SAN MARTÍN): RONDAS APELAN SENTENCIA DEL JUZGADO DE MOYOBAMBA QUE DESCONOCE LA JURISDICCIÓN ESPECIAL

☑️El Juzgado Civil de Moyobamba emitió Sentencia declarando “infundada” la demanda de la CUNARC-P, en contra del art. 149 de la Constitución.
☑️La CUNARC-P y las Rondas de San Martín han apelado y exigen que la Corte Superior revoque la Sentencia, dado el reconocimiento de la Jurisdicción Especial.
☑️Persiste una cultura jurídica “monista”, que no reconoce que las decisiones de la jurisdicción especial tienen el mismo valor que las de la jurisdicción ordinaria.

Noticia completa 👉 https://derechoysociedad.org/caso-atumplaya-san-martin-rondas-apelan-sentencia-del-juzgado-de-moyobamba-que-desconoce-la-jurisdiccion-especial/

CUNARC-PerúRaquel Z. Yrigoyen FajardoWaldo Alor