05/03/2024
(español abajo)
Who loves a garden loves a greenhouse too.
Unconscious of a less propitious clime,
There blooms exotic beauty, warm and snug,
While the winds whistle and the snows descend.
William Cowper, 1785
With the generous support of Give A Hand and the hard work of community members, Willka Yachay built and equipped two greenhouses and a seed house in Q’eros to enhance food security, support a women’s empowerment project, and serve as a learning center. They came to beautiful organic fruition through the guidance, profound knowledge, and dedication of master herbalist, seed saver, horticulturist, environmentalist, indigenist, and teacher - Ale Trevisan. Ale populated the greenhouses with a variety of greens, vegetables, herbs, and flowers from his garden and from a Sacred Valley nursery (RIP Oscar). He made monthly trips to Q’eros to work with gardeners Anselmo, Francisco, Hilario, and their families; and conducted workshops on distilling flowers into medicinal salves and making traditional medicines as a possible cottage industry for women. He took diverse groups on educational outings: to an indigenous seed saver convention in the mountains above Lares; to the Amazon Jungle for a conference on stingless bees and their economic potential; to Ale’s farm in the valley for horticultural demonstrations. Visitors accompanied Ale to Q’eros to share their expertise in mycoculture, osteopathy, seed preservation, and eco-tourism. Lots of knowledge was gained and exchanged. New projects were initiated - including a possible cultural center in the village of Hatun Q’eros, and a possible eco-tourism venture by our young leaders group. An old project was revived - our hampi wasi (health house) in Qochamoqo. All in service to Willka Yachay’s mission of fourteen years, “...helping indigenous communities thrive in the modern world.”
Descriptions of individual photos forthcoming.
All photos by Ale Trevisan and son Ikaro. Thank you for everything!
https://mondeparlamain.org/en/ Thank you!
www.instagram.com/willkayachay/
www.willkayachay.org (under reconstruction)
Quien ama un jardín también ama un invernadero.
Inconsciente de un clima menos propicio,
Allí florece una belleza exótica, cálida y acogedora,
Mientras los vientos silban y las nieves descienden.
William Cowper, 1785
Con el generoso apoyo de Give A Hand y el arduo trabajo de los miembros de la comunidad, Willka Yachay construyó y equipó dos invernaderos y una casa de semillas en Q’eros para mejorar la seguridad alimentaria, apoyar un proyecto de empoderamiento de las mujeres y servir como centro de aprendizaje. Llegaron a un hermoso fruto orgánico gracias a la guía, el conocimiento profundo y la dedicación del maestro herbolario, conservador de semillas, horticultor, ambientalista, indigenista y maestro: Ale Trevisan. Ale pobló los invernaderos con una variedad de verduras, hortalizas, hierbas y flores de su jardín y de un vivero del Valle Sagrado (QEPD Oscar). Realizó viajes mensuales a Q’eros para trabajar con los jardineros Anselmo, Francisco, Hilario y sus familias; y llevó a cabo talleres sobre la destilación de flores para elaborar ungüentos medicinales y la elaboración de medicinas tradicionales como posible industria artesanal para las mujeres. Llevó a diversos grupos a excursiones educativas: a una convención indígena de ahorradores de semillas en las montañas sobre Lares; a la selva amazónica para una conferencia sobre las abejas sin aguijón y su potencial económico; a la granja de Ale en el valle para demostraciones hortícolas. Los visitantes acompañaron a Ale a Q’eros para compartir su experiencia en micocultivo, osteopatía, preservación de semillas y ecoturismo. Se adquirieron e intercambiaron muchos conocimientos. Se iniciaron nuevos proyectos, incluido un posible centro cultural en el pueblo de Hatun Q’eros y una posible empresa de ecoturismo por parte de nuestro grupo de jóvenes líderes. Se revivió un antiguo proyecto: nuestro hampi wasi (casa de salud) en Qochamoqo. Todo al servicio de la misión de Willka Yachay de catorce años: "...ayudar a las comunidades indígenas a prosperar en el mundo moderno".
Descripciones de fotografías individuales en próximas fechas.
Todas las fotos de Ale Trevisan y su hijo Ikaro. ¡Gracias por todo!
