04/02/2026
Del origen del nombre "Perú"
"En el año 22, siendo visitador general de los indios, salí yo de Panamá a visitar la tierra a la vuelta del este, y llegado al golfo de S. Miguel, pasé a visitar una provincia que se decía Chochama, bien poblada de gente y lengua de los de Cueva. Aquí supe cómo por la mar venían cierta gente en canoas a hacerles guerra todas las lunas llenas, y tenían tanto miedo de aquella gente los de aquella provincia, que no osaban ir a la mar a pescar; estos eran de una provincia que se dice Birú, donde, corrompido el nombre, se llamó Piró. Toda la tierra de allí adelante era gente crecida y belicosa. Pidiéndome favor este Chochama para defenderse de ellos, y por descubrir lo que había de allí adelante, que hasta entonces no se había descubierto, envié a Panamá a hacer más gente de la que tenía; y venida, tomando aquel señor y las lenguas y guías que él tenía, caminé seis o siete días hasta llegar a aquella provincia que se dice Birú, y subí un río grande arriba cerca de veinte leguas, donde hallé muchos señores y pueblos, y en la frontera una fortaleza, a la junta de dos ríos, muy fuerte, y gente guardándola de guarnición, y puestas las mujeres y hacienda en salvo, la defendían bravamente."
"Visto que yo no podía en persona andar en el descubrimiento de la costa, y que se perdería la jornada, acordé de volver a Panamá con el señor e intérpretes que llevaba y relaciones que tenía de toda la tierra. Esta tierra nunca había sido descubierta ni por Castilla ni por tierra del golfo de S. Miguel adelante, y de esta provincia se tomó el nombre del Piró, que de Birú se corrompió la letra, y la llamamos Pirú, que de este nombre no hay ninguna tierra."
Fuente: Andagoya, P. de. (s. XVI). Relación de los sucesos de Pedrarias Dávila en las provincias de Tierra-firme o Castilla del Oro, y de lo ocurrido en el descubrimiento de la mar del Sur y costas del Perú y Nicaragua. Archivo General de Indias, Sevilla, Relaciones y Descripciones, legajo II.
Fuente de imagen: Gutiérrez, D. (1562). Americae sive quartae orbis partis nova et exactissima descriptio [Mapa]. Library of Congress, Geography and Map Division.
