16/10/2026
🌎💬 ¿Sabías que una misma palabra puede tener significados completamente diferentes en el mundo tributario?
Lo que en un país representa un beneficio fiscal, en otro puede significar una deuda. 😮
En su blog «Perdidos en la traducción tributaria», André Dumoulin explora, con ejemplos y un toque de humor, cómo las diferencias lingüísticas pueden generar confusiones en la cooperación tributaria internacional.
📖 ¡Porque en materia tributaria, entender las palabras es tan importante como entender las normas!
🔗 Lee el artículo completo:
https://www.ciat.org/perdidos-en-la-traduccion-tributaria/
Guía para sabotear negociaciones tributarias usando solo los traductores. Bienvenidos a este taller práctico sobre cómo la semántica puede sabotear, discretamente, nuestros mejores esfuerzos d