19/10/2025
“जहाँ कला बोल्दछ, त्यहाँ विज्ञान पनि सुनिन्छ।”
यही सोचलाई जीवन्त रूपमा प्रस्तुत गर्दै “One Health Journey Through Installation Arts and Digital Storytelling in the Indigenous Tharu Community in Nepal” शीर्षकमा आयोजित कला प्रदर्शनी तथा सांस्कृतिक कार्यक्रमलाई भव्यताका साथ सम्पन्न गर्न सम्भव बनाउनु भएका सम्पूर्णप्रति हामी हार्दिक धन्यवाद व्यक्त गर्दछौं।
मानव, पशुपन्छी र वातावरणबीचको सन्तुलनलाई स्थापत्य कला, डिजिटल कथावाचन र सांस्कृतिक प्रस्तुतिद्वारा अभिव्यक्त गर्दै, “एक स्वास्थ्य यात्रा” का सन्देशलाई थारू समुदायसम्म पुर्याउने हाम्रो प्रयासमा तपाईंहरूको सक्रिय साथ र योगदान अमूल्य रह्यो।
विशेष धन्यवाद National Institute of Bio-Science and Research Centre (NIBARC) लाई, जसको पहल र नेतृत्वमा यो महत्वपूर्ण परियोजना सम्भव भयो; साथै सह-आयोजक ख्याल बगाललाई, जसले Indigenous दृष्टिकोण र सामुदायिक भावना जोड्न सशक्त भूमिका निर्वाह गर्नुभयो।
यसै गरी UNESCO XSEVENTEEN Global Youth Grant Scheme प्रति हार्दिक आभार व्यक्त गर्दछौं, जसको सहयोगले हाम्रो सन्देशलाई अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा उजागर गर्ने अवसर प्राप्त भयो।
कला प्रशिक्षक मिट्ठु थारूज्यू, जसको मार्गदर्शनमा थारू लोकचित्रकलाको सौन्दर्य र विज्ञानको चेतना एकै फ्रेममा उतार्न सम्भव भयो, प्रति गहिरो सम्मान व्यक्त गर्दछौं।
साथै, कार्यक्रममा खाजा र सांस्कृतिक प्रस्तुतिद्वारा सहयोग गर्ने सौभाग्य महिला समूह, फूलकुमारी महिला समूह, तथा गौरीगाउँका सम्पूर्ण थारू महिलाहरू प्रति पनि हार्दिक कृतज्ञता प्रकट गर्दछौं।
यसै क्रममा, तुलसीपुर उपमहानगरपालिका वडा नं. १० का सम्पूर्ण मटावाहरूप्रति पनि हाम्रो गहिरो कृतज्ञता व्यक्त गर्दछौं। तपाईंहरूको आशीर्वाद, सहभागिता र नैतिक सहयोगले कार्यक्रमलाई अझ अर्थपूर्ण र आत्मीय बनायो।
हाम्रो निमन्त्रणालाई स्वीकार गरी कार्यक्रमको शोभा बढाइदिनु भएका
तुलसीपुर उपमहानगरपालिकाका नगर प्रमुख आदरणीय टिकाराम खड्काज्यू,
थारू कल्याणकारिणी सभाका केन्द्रीय कोषाध्यक्ष आदरणीय चुर्णबहादुर चौधरीज्यू,
साहित्यकार आदरणीय छविलाल कोपिलाज्यू तथा अन्य सम्माननीय अतिथिहरूप्रति पनि हामी हृदयदेखि आभारी छौं।
थारू समुदायको कला, संस्कृति र स्वास्थ्य-सचेतनाको यो संयुक्त यात्रा निरन्तर रहोस् भन्ने आकांक्षाका साथ,
हामी आगामी दिनहरूमा पनि तपाईंहरूको प्रेरणा, सुझाव र साथको अपेक्षा गर्दछौं।
-हार्दिक धन्यवाद एवं कृतज्ञता
National Institute of Bio-Science and Research Centre (NIBARC)
सह-आयोजक: ख्याल बगाल
“Where art speaks, science listens.”
With this guiding belief, we successfully concluded the program titled “One Health Journey Through Installation Arts and Digital Storytelling in the Indigenous Tharu Community in Nepal.”
This event beautifully portrayed the balance and interconnection between humans, animals, and the environment through installation arts, digital storytelling, and cultural performances, bringing the complex ideas of “One Health Journey” to life within the Tharu community. We extend our heartfelt gratitude to everyone whose dedication and participation made this meaningful journey possible.
Our special thanks go to the National Institute of Bio-Science and Research Centre (NIBARC) for its leadership and initiative in making this important project a reality, and to our co-organizer Khyala Bagal, whose efforts helped to connect Indigenous perspectives and community spirit throughout the program.
We sincerely appreciate the support of the UNESCO XSEVENTEEN Global Youth Grant Scheme, whose collaboration helped us share our message on an international platform.
We express our deep gratitude to Artist and Trainer Mr. Mitthu Tharu, whose guidance made it possible to blend the essence of Tharu folk art with the message of science and health.
Likewise, we extend our warm thanks to Saubhagya Mahila Samuha, Phoolkumari Mahila Samuha, and all Tharu women of Gaurigaun for their invaluable contributions through hospitality and cultural performances.
A heartfelt acknowledgment also goes to all the respected community elders (Matawas) of Ward No. 10, whose blessings, participation, and moral support added depth, meaning, and warmth to our event.
We are equally grateful to our esteemed guests -
Mr. Tikaram Khadka, Mayor of Tulsipur Sub-Metropolitan City, Mr. Churna Bahadur Chaudhary, Central Treasurer of Tharu Kalyankari Sabha, and Writer Mr. Chhabilal Kopila, for their gracious presence and encouragement, which greatly enhanced the value and significance of our program.
We look forward to continuing this journey of art, culture, and health awareness together in the days to come.
Your continued inspiration, suggestions, and support will remain our greatest motivation.
- Heartfelt Gratitude and Thanks
Organized by: National Institute of Bio-Science and Research Centre (NIBARC)
Co-organized by: Khyala Bagal
