About Littlelamafamily
The Jonang Monastery in Pharping, Kathmandu, Nepal, is a Tibetan Buddhist Institute helping children from the underprivileged regions of the Himalayan Mountains. Our “Littlelama Family Sponsorship” programme helps by providing funding for shelter, food, clothing, medication, and education for all our students at the monastery.
尼泊爾加德滿都覺囊佛學院是一所藏傳佛教寺廟，我們以「小喇嘛之家」計劃籌款，替來自喜瑪拉雅山區的孩
子提供每月伙食、住宿、醫療及教育機會。
If you would like to support our “Littlelama Family Sponsorship” by becoming a sponsor and friend to one of our little monks, please contact us via our monastery email address, shown below, and we will send you an agreement form and information needed to set up a sponsorship.
如你願意支持小喇嘛之家裡的小學僧的基本生活需要，請加入「小喇嘛之家護持計劃」成為一名小學僧的護持人，並以電郵(於下方)向寺院索取護持同意書，當中會提供辦理手續的方法及相關資料。
All funds for the “Littlelama Family Sponsorship” go directly to our monastery in Kathmandu, Nepal. To enable us to continue and develop our mission to support the young monks into adulthood each student might have at least three sponsors via the monastery “Littlelama Family Sponsorship” and two community projects based in Taiwan and New York. You may choose to sponsor a student monk according to their needs of the following 3 categories. The sponsorship amount for each category is $360.00 per year
1) Essential and basic daily needs: food, clothing, and medication.
2) Administrative and education expenses: the cost of the facility, electricity, water, books, stationery, etc.
3) New School at Pharping: room and board expenses for each student at the site of the new school at Pharping. Sponsorship in this category will greatly help in relieving the monastery financially after property purchase and the costs of construction. All sponsorship funding goes into a general fund to support all monks at the Jonang Monastery, Kathmandu, Nepal.
因應寺廟未來學生人數的增加及發展的需要，每名學生需要至少三名護持人來維持基本生活開支。寺廟透過「小喇嘛之家護持計劃」加上台灣及紐約兩地的幫助以支持每名學生的成長。學生的需要分以下三類，每類每年開支為360美元，護持人可選擇當中一類資助學生
1）基本生活所需：衣、食及醫療開支
2）教育及行政開支：教學設備、水電及書簿文具開支
3）新校籌建：減輕寺院建造Pharping 新校建造的壓力，讓小學僧有更佳的學習及居住環境
你的捐款會直接匯到寺廟，而寺廟所得的善款將用於全體師生。
METHODS TO DONATE (捐款方式)
BY WESTERN UNION
Receiver (收款人)
First Name -- KARMA THELLE
Last Name -- TAMANG
Citizenship Certificate No.: 9822
* Karma Thelle Tamang is the Assistant Financial Manager of our Institute. BY BANK to BANK TRANSFER
Receiver (收款人)
(New Bank Account)
Registered Name in Nepal (機構註冊名稱): Nepal Jonang Buddhist Prathisthan
Add (地址): Dakshinkali-06, Pharping, Kathmandu, Nepal
Phone (聯絡電話): +977-1-16212097
Bank (銀行資料): NIC Asia Bank
Account No. (戶口號碼): 39-41-000587-952-402
Add (銀行地址): Thapathali, Kathmandu, Nepal
(Branch: Kirtipur Branch)
SWIFT CODE: NICENPKA
(Old Updated Bank Account)
Registered Name in Nepal (機構註冊名稱) : Nepal Jonang Buddhist Institute
Add (地址) : G.P.O Box No. 5266 Dakshinkali-06, Kathmandu, Nepal
Phone (聯絡電話) : +977-9860990611
Bank (銀行資料) : Global IME Bank Ltd
Account No (戶口號碼) : 32-20-701000-4351
Add of bank (銀行地址) : Head Office Kamal Pokhari, Kathmandu, Nepal
SWIFT CODE : GLBBNPKA
***Correspondent Bank in US (美國的對應銀行)
JP MORGAN Chase Bank (SWIFT code : CHASUS33)
Bank of China (SWIFT code: BKCHUS33)
*These 2 correspondent banks in US has association with Bank of Kathmandu, to transfer your money via correspondent banks in US, charges or deductions of your donations could be kindly waived!
使用對應的銀行轉滙善款，手續費很可能會得到豁免。
Our postal address is:
Nepal Jonang Buddhist Institute c/o Karma Thelle Tamang
G.P.O. Box No: 5266, Dakshinkali-06, Kathmandu, Nepal
VOLUNTEER TEACHER
To be a voluntary teacher (English, Maths, and Chinese) for student monks, please contact our volunteer and management team via email. For qualifications, please e-mail: [email protected] or visit this link:
https://www.facebook.com/notes/cynthia-chao/sign-up-for-volunteer-teaching-position-at-jonang-monastery-kathmandu-nepal-now-/181414521892945
小學僧需要熱心的英文、數學及中文教師，有興趣成為小學僧教師的義工，可透過電郵聯絡寺廟。義工心得分享：http://www.wretch.cc/blog/jonang08
For any inquiries, please email us by sending to [email protected]
電郵查詢：[email protected]
Authorized Associated Links (相關網站):
1) http://www.littlelama.org/
2) FB FAN page: https://www.facebook.com/thelittlelamas
3) Littlelama Sponsor Group
www.facebook.com/groups/200133903382561/ (admission needed)
*This is the official Facebook account of Jonang Monastery Kathmandu, Nepal. Jonang Monastery Kathmandu is the sole organization, authorized by its founder H.H. Tashi Gyaltsen Rinpoche, to execute and manage the “Littlelama Family Sponsorship” programme as well as other internet fundraising programmes. Jonang Monastery Kathmandu reserves all rights to any programmes initiated by the monastery itself. Information in any forms posted and utilized here is acknowledged by the monastery and H.H. Tashi Gyaltsen Rinpoche.
*此乃加德滿都覺囊佛學院在Facebook的官方網頁，所有資料均受寺院及其創辦人扎西江參仁波切認可。「小喇嘛之家護持計劃」等由加德滿都覺囊佛學院始發的網上宣傳及管理由佛學院本身獨家執行，並獲寺廟創辦人扎西江參仁波切批準及授權。
Thank you for your visit and Tashi Delek!
謝謝來訪，吉祥如意﹗
