Українська громада в Норвегії Den ukrainske forening i Norge

25/08/2026

«Закликати до дипломатії легко. Важче пояснити, про що саме домовлятися, коли одна зі сторін прагне повністю знищити іншу».

Норвезький дослідник Karsten Friis вийшов із надзвичайно тверезим і влучним аналізом того, чому чергові заклики до «дипломатичного врегулювання» сьогодні є або небезпечною ілюзією, або прямою грою на користь агресора.

росія має довгу історію систематичного порушення будь-яких домовленостей: від Будапештського меморандуму до Мінських угод. Будь-які «переговори» для кремля - це лише пропагандистський шум та спроба виграти час, оскільки їхні вимоги від 2022 року залишаються незмінними: повна капітуляція України та знищення її як незалежної держави. У цій війні йдеться про виживання нації, і тут просто немає місця для «елегантного дипломатичного компромісу».

Навіть спроби США виступати в ролі «нейтрального медіатора», а не партнера України, не дали жодного результату, адже москва відкидає будь-що, окрім власної продиктованої волі. У таких умовах єдиний реальний сценарій для України - це не паперовий «мир з великої літери», а розбудова концепції «сталевого їжака». Йдеться про настільки потужну систему оборони, ППО та економічного тиску, яка змусить ворога зламати зуби й усвідомити крах своїх імперських амбіцій.

Справжній мир настане не через заклики до діалогу, а через спроможність захистити свій суверенітет і змусити росія відповісти за свої злочини.

Повний текст статті у першому коментарі

25/08/2026

«Не сприймайте свободу як належне»: колонка Посла України в Норвегії Олексія Гавриша (Oleksiy Gavrysh) до Дня Незалежності для видання Forsvarets forum.

24 серпня 1991 року здавалося, що історія запропонувала Україні простий шлях: проголошення незалежності, підтвердження на референдумі та зафіксований на папері суверенітет. Великою ілюзією того часу була віра в те, що суверенітет існує сам по собі , без постійної готовності його захищати.

Через 35 років ми знаємо ціну цієї ілюзії: безпека не дається автоматично світовим порядком, вона будується власною волею, армією, стійкою економікою та дієвими партнерствами.

Цей досвід дав нам кілька уроків. По-перше, жодні договори та декларації не зупиняють ракети, якщо за ними не стоїть реальна сила. Міжнародне право ефективне лише доти, доки держава здатна зробити ціну агресії неприйнятною для ворога.

По-друге, сучасна війна виснаження вирішується не лише на лінії фронту, а й у ремонтних майстернях, логістичних вузлах та стійкості фінансової системи. Збивати дешевий дрон ракетою, яка коштує у десятки разів дорожче, - це прямий шлях до економічного виснаження. Коли ворог переважає в людських та матеріальних ресурсах, єдиний вихід - технологічна перевага.

По-третє, реальне партнерство оцінюється не риторикою, а регулярністю постачань. Співпраця з Норвегією - це саме той випадок прагматизму й реалізму. Комплекси NASAMS, що закривають наше небо, та підтримка енергетики - це не одностороння благодійність. Це інтеграція: спільні оборонні розробки, трансфер технологій та двосторонній обмін, де унікальний український досвід реальної війни є не менш цінним для норвезького оборонпрому, ніж їхні системи для нашого захисту.

35 років українського державотворення - шлях від наївних ілюзій до зрілої самостійності. Далі ми будуємо майбутнє на трьох непорушних основах: потужній армії, високотехнологічній економіці та глибокій інтеграції з партнерами, які діють на випередження.

Дякуємо Норвегії за послідовну й дієву підтримку!

Noen lærdommer fra 35 år med ukrainsk uavhengighet.

24/08/2026

Og litt flere bilder. / І ще фото зі святкування Дня відновлення Незалежності України

Foto: Dmytro Upyr

24/08/2026

UA/ NO

Foto: Iryna Reinhardsen

А ось і фото з банкетної зали мерії Осло, де ми провели урочистий прийом для українських дітей з нагоди 35 річчя Дня відновлення незалежності України.

Українська громада в Норвегії та Норвезько-українська асоціація дружби щиро дякують меру Осло Анні Ліндбое за те, що відкрила двері мерії для українських дітей, за гостинність, за її щиру підтримку України. Дякуємо міськраді м. Осло за можливість провести святкування в самому серці Осло!

Дуже дякуємо всім дітям, батькам і гостям за те, що створили святкову та затишну атмосферу!

Величезна подяка також Миколі Шереметі, українському дитячому хору Credo, танцювальному колективу Сонях, піаністці та солістці Богдані Слєпко, конферансьє Інні Куць та всім іншим, хто долучився до організації свята!
---

Foto fra bankettsalen i Oslo rådhus, der vi holdt en mottakelse for ukrainske barn i anledning 35 årsdagen for gjenopprettelsen av Ukrainas uavhengighet.

Українська громада в Норвегії Den ukrainske forening i Norge og Norsk-Ukrainsk Venneforening takker til Oslos ordfører Anne Lindboe for at hun åpnet rådhuset for ukrainske barn, for hennes gjestfrihet og for hennes oppriktige støtte til Ukraina. Vi takker Oslo rådhus for muligheten til å gjennomføre feiringen i selve hjertet av Oslo!

En stor takk til alle barn, foreldre og gjester som skapte en varm og festlig atmosfære!

Vi takker også trekkspilleren Mykola Sheremeta, det ukrainske barnekoret Credo, dansegruppen Sonjakh, pianisten og vokalisten Bohdana Sliepko, konferansier Inna Kuts og alle andre som bidro!

24/08/2026

Щиро дякуємо кожному, хто в день Незалежності України висловив свою підтримку та поділiвся теплими словами!

Для нас надзвичайно важливо відчувати це потужне плече солідарності тут, у Норвегії. Ваші привітання, принципова позиція та щоденна допомога надають сили та натхнення далі виборювати наше спільне вільне майбутнє.

Особлива вдячність норвезьким організаціям, політичним та громадським діячам, військовим і всім друзям України:

Norges Fotballforbund Norges - за зворушливий символ єдності та щиру підтримку українського футболу.

Command Team Heimevernet - за спільне навчання та бойове братерство.

Ine Eriksen Søreide - за потужний виступ на підтримку України та непохитну політичну позицію.

Eirik Kristoffersen - за рішучість, міцні обійми солідарності та віру в перемогу.

Ingvar Myrvollen та Norway Ukraine:
Humanitarian Efforts and Cooperation, Nu-Hec - за неймовірну гуманітарну працю та щоденну допомогу.

Akershus Senterparti - за чітку позицію у боротьбі за мир, свободу та демократію.

Guri Melby - за постійну увагу до українських дітей та сердечні привітання біля Стортингу.

Petter Farstad - за нагадування про справжні людські цінності, взаємопідтримку та принципи солідарності.

Norwegian Helsinki Committee - за принциповий захист прав людини та невтомний голос на підтримку України.

Партії Rødt - за чіткий заклик підтримувати боротьбу України проти росіі за свободу та незалежність.

Та багатьом іншим партнерам, гуманітарним ініціативам та волонтерам у Норвегії - за невтомну працю, відкриті серця та щоденну допомогу нашій країні.

Разом ми непереможні. Tusen takk for støtten! 🇳🇴🇺🇦

24/08/2026

🇺🇦 24 серпня-День Незалежності України

24 серпня Україна відзначає свій День Незалежності-день, який кожного року набуває особливого значення. Уже п’ятий рік українці захищають не лише свою землю, а й право бути вільними, незалежними та самим визначати своє майбутнє.

💙💛 Ми дякуємо кожному українському захиснику та захисниці, завдяки яким Україна продовжує боротися й жити.

🇳🇴 Окрема подяка Норвегії та норвезькому народу за військову та гуманітарну допомогу, за прихисток для українців, які були змушені залишити свої домівки через війну, та за солідарність, яку ми відчуваємо щодня.

З Днем Незалежності, Україно! 🇺🇦

Нехай Україна буде вільною, сильною та мирною.
Нехай кожна українська родина дочекається своїх близьких.
І нехай над усією Україною знову запанує мир.

Слава Україні! 🇺🇦

23/08/2026

UA/ NO Вітаємо з Днем відновлення Незалежності України!
Щиро дякуємо всім, хто був сьогодні з нами!
---
Gratulerer med dagen for gjenopprettelsen av Ukrainas uavhengighet! Hjertelig takk til alle som var sammen med oss i dag!

Takk til våre talere:

Ukrainas ambassade
Latvias ambassade, Litauens ambassade og Estlands ambassade
Arbeids- og inkluderingsminister Kjersti Stenseng
Ine Eriksen Søreide (H)
Ole André Myhrvold (Sp)
Bjørnar Moxnes (Rødt)
Oda Indgaard (MDG)
Jonas Andersen Sayed (KrF)
Guri Melby (V)
Eirik Lae Solberg, Byrådsleder Oslo, Oslo kommune
Kunstnerisk innslag: Mykola Sheremeta og Viktoria Lypchuk

Foto. Dmytro Upyr

23/08/2026

🇺🇦 Українською нижче

Tusen takk Kjersti Stenseng for dette viktige steget og for de varme ordene med støtte.

Dobbeltheten i hverdagen føles virkelig som en tung bør å bære, men å vite at Norge står støtt ved vår side gir oss håp og styrke til å fortsette. Beslutningen om å videreføre den ekstraordinære støtten fram til 2027 er ikke bare tall i et budsjett – det betyr reddede liv, en styrket front og en trygghet om at vi ikke står alene i kampen mot russias krig.

Hjertelig takk til deg og hele det norske folk for den urokkelige solidariteten og den uvurderlige hjelpen til Ukraina!

Sammen for seieren. Slava Ukraini! 🇺🇦🇳🇴

UA 🇺🇦

Дякуємо за цей важливий крок і за теплі слова підтримки.

Подвійність повсякденного життя справді відчувається як важкий тягар, але знання того, що Норвегія непохитно стоїть поруч із нами, дає нам надію та сили продовжувати. Рішення продовжити надзвичайну підтримку до 2027 року, це не просто цифри в бюджеті. Це врятовані життя, зміцнений фронт і впевненість у тому, що ми не самі в боротьбі проти російської війни.

Щиро дякуємо Вам і всьому норвезькому народу за непохитну солідарність та неоціненну допомогу Україні!

Разом до перемоги. Слава Україні! 🇺🇦🇳🇴

I dag er det Ukrainas flaggdag. I morgen uavhengighetsdagen, men og 4,5 år siden Russlands fullskala angrep på Ukraina og starten på krigen.

Likevel står fortsatt Ukraina. Det er ikke tilfeldig. Det er på grunn av mennesker som har valgt å kjempe for landet sitt, både hjemme i Ukraina og her fra Norge.

Jeg forstår at det er tungt å stå her i Norge og se krigen utspille seg hjemme, samtidig som man går på jobb som vanlig, følger barna i barnehagen og prøver å skape normalitet når det ikke finnes noen.

Den dobbeltheten er tung å bære. Men den skal dere ikke være alene. Arbeiderparti-regjeringen foreslår derfor i dag å videreføre den ekstraordinære støtten på 85 milliarder kroner til Ukraina også i 2027. Det er et tydelig signal om at Norge fortsetter å stille opp for Ukraina, både sivilt og militært.

Slava Ukraini!🇺🇦

23/08/2026

Серпневий Київ знову зустрічає гостей під звуки тривог, але й із непохитною вірою в день завтрашній.

Напередодні Дня Незалежності та в День Державного Прапора України до столиці нічним потягом із Польщі прибув Прем'єр-міністр Норвегії Юнас Гар Стьоре. Це вже його п'ятий візит до України від початку повномасштабного вторгнення.

Країна переживає важке літо: лише за липень від російських ударів загинули сотні мирних людей. Ворог продовжує підло бити по лікарнях, школах та житлових будинках. Проте, як влучно зазначив норвезький прем'єр, ця тактика терору дає протилежний результат: вона не залякує, а лише гартує дух і зміцнює волю українців до спротиву.

Ключовий виклик сьогодні - захист неба від балістичних ракет. Стьоре підкреслив, що Норвегія разом із партнерами шукає рішення для подолання цього дефіциту та активізує підтримку виробництва нових систем ППО.

Під час візиту очільник норвезького уряду бере участь у саміті країн Північної Європи та Балтії, а також зустрічається з Президентом Володимиром Зеленським, аби підтвердити головне: Норвегія залишатиметься пліч-о-пліч з Україною стільки, скільки буде потрібно.

Щиро дякуємо Норвегії, прем'єр-міністру Стьоре та всьому норвезькому народу за непохитну солідарність, військову допомогу та відчутне плече підтримки у ці визначальні дні нашої боротьби. Ваша віра в Україну надає сил! 🇳🇴🇺🇦

Søndag er statsminister Jonas Gahr Støre i Kyiv. å varsler han at Norge skal signere en ny avtale om «gjensidig samarbeid» med Ukraina.

23/08/2026

Для нашої спільноти цими днями важлива кожна мить. Це час пам'яті та глибокої вдячності кожному й кожній, хто виборював свободу України в минулому і захищає її сьогодні 🇺🇦

Вже багато років поспіль українці в Норвегії збираються біля могили Миколи Радейка - воїна УПА, лікаря та громадського діяча, який усе своє життя присвятив служінню Батьківщині та збереженню української ідентичності за кордоном.

Сьогодні вранці ми розпочали наші святкові урочистості та продовжили цю важливу традицію. Разом із Капеланською місією ПЦУ ми провели спільну молитву та поклали соняхи -квіти-символ його любої України.

З особливою гордістю відзначимо, що до вшанування долучилися й наші українські пластуни, які зранку також поклали квіти біля могили, демонструючи спадкоємність поколінь та шану до нашої історії 🌻

Наші урочисті заходи тривають! Запрошуємо всіх прямо зараз долучатися до подальшого святкування перед Парламентом